Apa yang dimaksud dengan safran dalam Prancis?
Apa arti kata safran di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan safran di Prancis.
Kata safran dalam Prancis berarti kuma-kuma, safron, kunyit, Kuma-kuma. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata safran
kuma-kumanoun |
safronnoun |
kunyitnoun Je te le dis, le safran c'est ce qu'il faut. Saya beritahu kamu, kita perlu kunyit. |
Kuma-kumanoun (épice extraite de la fleur d'un crocus) |
Lihat contoh lainnya
On n'a plus de safran. Kita kehabisan kunyit. |
L'un des plats les plus réputés de la cuisine azerbaïdjanaise est le couvert de riz au safran, servi avec des herbes et des légumes variés, une combinaison totalement distincte de celle trouvée dans les Ouzbek plovs. Salah satu hidangan masakan Azerbaijan yang paling terkenal adalah plov dari nasi yang diberi kuma-kuma dan disajikan dengan berbagai bumbu dan sayuran, suatu kombinasi yang benar-benar berbeda dari yang ditemukan dalam plov masakan Uzbekistan. |
Au lieu d’avancer implacablement, le désert “ fleurira comme le safran ”. Sebaliknya daripada menjadi semakin luas terus-menerus, padang gurun akan ”berbunga”. |
Il est développé en parallèle avec Safran dans la coentreprise CFM International LEAP-X , et inclut de nombreuses technologies nouvelles, comme le DAM, la réduction des NOx de combustion et la nouvelle nacelle O-Duct. Hal ini sedang dikembangkan secara paralel dengan CFM International LEAP-X, dan mencakup banyak teknologi serupa, seperti blisks dan reducing combustor NOx. |
Charlie Safran, et son collègue, Warner Slack, disent depuis des dizaines d'années que la ressource la plus sous- employée dans tout le système de soins est le patient. Charlie Safran dan rekannya, Warner Slack, telah mengatakan selama puluhan tahun bahwa sumber daya yang paling tidak digunakan dalam layanan kesehatan adalah pasien. |
Un des médecins chefs de mon hôpital, Charlie Safran, et son collègue, Warner Slack, disent depuis des dizaines d'années que la ressource la plus sous-employée dans tout le système de soins est le patient. Salah satu dokter senior di rumah sakit saya, Charlie Safran dan rekannya, Warner Slack, telah mengatakan selama puluhan tahun bahwa sumber daya yang paling tidak digunakan dalam layanan kesehatan adalah pasien. |
La Bible dit en effet : “ Le désert et la région aride exulteront, la plaine désertique sera joyeuse et fleurira comme le safran. Alkitab mengatakan, ”Padang gurun dan padang kering akan bergirang, padang belantara akan bersorak-sorak dan berbunga.” |
Cumin, safran, cannelle. Cumin, saffron, cinnamon. |
En Birmanie, plusieurs blogueurs ont payé très cher leur activisme en ligne durant la Révolution Safran. Di Myanmar, banyak blogger sekarang membayar harga yang mahal untuk aktivisme online mereka selama Saffron Revolution. |
Pendant cette période, “ le désert et la région aride exulteront, la plaine désertique sera joyeuse et fleurira comme le safran ”. Selama masa itu, ”padang belantara dan wilayah yang gersang akan bersukaria, dan padang gurun akan bersukacita dan berbunga seperti tanaman kumkuma”. |
Safran. Kunyit. |
La Bible en donne l’espérance en ces termes: “Le désert et la région aride exulteront, et la plaine déserte sera joyeuse et fleurira comme le safran.” Alkitab memberikan harapan dengan kata-kata ini, ”Padang gurun dan padang kering akan bergirang, padang belantara akan bersorak-sorak dan berbunga.” |
28 Dans certains pays qui adhèrent au Theravâda, il est courant de croiser des groupes de jeunes hommes vêtus d’une robe safran, le crâne rasé et les pieds nus, portant un bol à aumônes pour recevoir leur nourriture quotidienne des laïcs, qui ont charge de pourvoir à leurs besoins. 28 Di beberapa negeri tadi, sering terlihat kelompok-kelompok pemuda berkepala gundul, berjubah kuning-jingga, bertelanjang kaki, dan membawa mangkok sedekah untuk makanan sehari-hari yang wajib disumbangkan oleh para penganut. |
“ Le désert et la région aride exulteront, la plaine désertique sera joyeuse et fleurira comme le safran. ” — Isaïe 35:1. ”Padang belantara dan wilayah yang gersang akan bersukaria, dan padang gurun akan bersukacita dan berbunga seperti tanaman kumkuma.” —Yesaya 35:1. |
“Nous avons donc présenté plusieurs fois le film à une assistance où se trouvaient de nombreux moines en robe safran, se rappelle frère Pajasalmi. ”Jadi kami memberikan beberapa pertunjukan dengan banyak rahib berjubah kuning hadir,” demikian kata Saudara Pajasalmi. |
Selon Maimonide, les substances qui furent ajoutées comprenaient entre autres l’ambre, la casse, le cinnamome, la myrrhe, le safran et le nard. (The Jewish War, V, 218 [v, 5]) Menurut Maimonides, beberapa bahan ekstra ini termasuk damar, lawang, kayu manis, mur, kurkuma, dan serai wangi. |
De même, s'il ne pousse pas dans un environnement humide, comme au Cachemire, où les précipitations atteignent 1 000 à 1 500 mm par an, le safran nécessite d'être irrigué. Bila tidak ditanam di wilayah beriklim basah seperti di Kashmir (tempat dengan rata-rata curah hujan per tahun 1.000–1.500 mm), kuma-kuma perlu dibuatkan irigasi. |
« Je ne suis qu’un safran » ”Aku hanyalah bunga safron” |
Tu sais comme c'est dur de trouver du safran? Apa kau tahu betapa sulitnya mendapatkan kunyit di kota ini? |
La Bible dit: “Le désert et la région aride exulteront, et la plaine déserte sera joyeuse et fleurira comme le safran. (...) Alkitab mengatakan, ”Padang gurun dan padang kering akan bergirang, padang belantara akan bersorak-sorak dan berbunga. . . . |
(Psaume 72:16). “Le désert et la région aride exulteront, et la plaine déserte sera joyeuse et fleurira comme le safran.” — Ésaïe 35:1. (Mazmur 72:16) ”Padang gurun dan padang kering akan bergirang, padang belantara akan bersorak-sorak dan berbunga.” —Yesaya 35:1. |
14 le nard+ et le safran, la canne*+ et la cannelle+, 14 Narwastu+ dan safron,* jerangau*+ dan kayu manis,+ |
Le safran sert à colorer et à assaisonner les aliments, et, par le passé beaucoup plus qu’aujourd’hui, il servait à donner aux tissus une teinte jaune. Kumkuma digunakan sebagai pewarna dan penyedap makanan dan dahulu dimanfaatkan secara lebih luas dibandingkan dengan sekarang untuk bahan celup kain berwarna kuning. |
“ Je suis un simple safran de la plaine côtière, un lis des basses plaines ”, a- t- elle humblement déclaré. Dengan rendah hati ia mengatakan, ”Aku hanyalah tanaman kumkuma di dataran pesisir, bunga lili di lembah-lembah.” |
La Sulamite se comparait à “un simple safran de la plaine côtière”. Cette jeune fille humble et modeste ne se comparait qu’à l’une des nombreuses fleurs communes. Gadis Sulam itu menyebut dirinya ”hanya bunga mawar dari Saron” (BIS) karena ia seorang wanita muda yang sederhana, bersahaja yang menganggap dirinya hanya sebagai salah satu dari banyak bunga biasa. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti safran di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari safran
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.