Apa yang dimaksud dengan sensibilità dalam Italia?

Apa arti kata sensibilità di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sensibilità di Italia.

Kata sensibilità dalam Italia berarti diplomasi, kebijaksanaan, kehalusan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sensibilità

diplomasi

noun

kebijaksanaan

noun

kehalusan

noun

La loro raffinata sensibilità estetica emerge anche, per esempio, dalle raffigurazioni artistiche e dagli oggetti in metallo e ceramica ricuperati nelle tombe dell’epoca.

Selera mereka yang halus tercermin, misalnya, dalam lukisan yang artistik serta barang-barang dari logam dan keramik yang ditemukan kembali di makam-makam.

Lihat contoh lainnya

Voi sorelle avete gli attributi divini della sensibilità e dell’amore per le cose belle che ispirano.

Anda para sister memiliki sifat ilahi kepekaan dan kasih bagi hal-hal yang indah dan mengilhami.

La mascella del coccodrillo è un sorprendente binomio di potenza e sensibilità.

Jadi, rahang buaya adalah perpaduan yang hebat antara kekuatan dan kepekaan.

Usiamo le espressioni “sensibilità multipla agli agenti chimici” e MCS perché sono di uso comune.

Kami menggunakan istilah ”multiple chemical sensitivity” karena penggunaannya sudah meluas.

D’altra parte, è bene preoccuparsi altrettanto della sensibilità altrui.

Di lain pihak, adalah baik bersikap tanggap pula terhadap kepekaan orang-orang lain.

Ho ferito la sua sensibilità.

Aku menyakiti perasaan Anda.

L’efficacia della chemioterapia è limitata perché i tumori maligni sono formati di diversi tipi di cellule, ciascuna con la propria sensibilità ai farmaci.

Kemoterapi terbatas efeknya karena tumor-tumor yang bersifat kanker terdiri dari beberapa jenis sel yang berbeda yang masing-masing memiliki kepekaan yang berbeda terhadap obat-obatan.

Dopo che avrai messo da parte la tua sensibilita'.

Setelah kau menyingkirkan kelemahanmu.

Se avete abbastanza tempo, chiedi agli studenti di fare riferimento a quanto hanno scritto sull’aumentare la loro sensibilità ai suggerimenti dello Spirito Santo.

Jika ada cukup waktu, suruhlah para siswa merujuk kembali pada apa yang mereka tuliskan mengenai meningkatkan kepekaan mereka terhadap dorongan Roh Kudus.

La musica di questo tipo può affievolire la tua sensibilità spirituale...

Musik semacam itu dapat menumpulkan kepekaan rohani Anda . ...

La loro raffinata sensibilità estetica emerge anche, per esempio, dalle raffigurazioni artistiche e dagli oggetti in metallo e ceramica ricuperati nelle tombe dell’epoca.

Selera mereka yang halus tercermin, misalnya, dalam lukisan yang artistik serta barang-barang dari logam dan keramik yang ditemukan kembali di makam-makam.

Miller, una pellicola fotografica “non è neppure da paragonare con la versatile sensibilità della retina”.

Miller menjelaskan, film kamera ”tidak dapat dibandingkan sedikit pun dengan kepekaan yang serba guna dari retina”.

L'ho ripreso con una video camera intensificata che ha la stessa sensibilità di un occhio umano perfettamente adattato al buio.

Jadi saya merekamnya dengan kamera video yang sangat kuat yang memiliki kepekaan sama dengan mata manusia dalam kegelapan total.

Per quanto possa sembrare strano, nel secolo scorso la TBC (o tisi) era circondata da un’aura di romanticismo, visto che si credeva che i suoi sintomi esaltassero la sensibilità e le doti artistiche.

Boleh jadi kedengarannya aneh, tetapi selama abad ke-19, TBC diromantisasikan, karena orang-orang percaya bahwa gejala dari penyakit tersebut membuat seseorang tampak lebih peka dan artistik.

Commettiamo un grave errore se riteniamo che la Conferenza sia al di sopra delle loro capacità intellettuali o della loro sensibilità spirituale.

Kita melakukan kesalahan serius jika kita menganggap bahwa konferensi melebihi kecerdasan dan kepekaan rohani mereka.

Ma sono disposta a modificare la mia filosofia... per adattarla alla sua sensibilità, se solo lei... mi aiutasse a gestire e rendere operativo il laboratorio.

Tapi tanpa ragu, akan ku sesuaikan pandangan dan perasaanku Jika kau bersedia membantu menjalankan lab.

Al contrario, la lussuria ci incoraggia a infrangere i limiti di un comportamento appropriato, al di fuori del quale i nostri desideri possono disprezzare Dio, trattare le persone come oggetti e trasformare le cose, la ricchezza e persino il potere in mostruosità che distorcono la nostra sensibilità e danneggiano i nostri rapporti.

Sebaliknya, nafsu mendorong kita untuk melangkah keluar dari batas-batas yang pantas, di mana hasrat kita dapat merendahkan Allah, menjadikan orang sebagai objek, dan mengubah benda, kekayaan, dan bahkan kekuasaan menjadi kejahatan yang membelokkan kepekaan kita dan merusak hubungan kita.

Uno zelo eccessivo può inoltre privarci del tatto, dell’empatia e della sensibilità che sono necessari nei rapporti con gli altri.

Gairah yang ekstrem juga dapat membuat kita kehilangan kebijaksanaan, empati, dan kelembutan, yang sangat penting dalam berurusan dengan orang lain.

* In che modo la sensibilità di Giuseppe alle cose dello Spirito ha benedetto la vita degli altri?

* Bagaimana kepekaan Yusuf terhadap hal-hal rohani memberkati kehidupan orang lain?

Usi saggiamente il tuo tempo – evitando le tecnologie e i social media inappropriati, inclusi i videogiochi di questo genere, che possono ridurre la tua sensibilità spirituale?

Apakah Anda berhati-hati dengan waktu Anda—menghindari teknologi yang tidak pantas dan media sosial, termasuk video games, yang dapat menumpulkan kepekaan rohani Anda?

Gli umili discepoli di Gesù Cristo acquisiranno la sensibilità di riconoscere i sentimenti profondi, le situazioni sociali e l’ambiente circostante che stimolano la tentazione di fare uso di materiale pornografico.

Para murid Yesus Kristus yang rendah hati akan memperoleh kepekaan untuk mengenali perasaan mendalam, situasi sosial, dan lingkungan fisik yang memicu godaan untuk menggunakan pornografi.

Di qui il nome “sensibilità multipla agli agenti chimici”.

Oleh karena itu, kondisi ini diistilahkan sebagai ”sensitivitas terhadap aneka zat kimia”.

Era, come dice uno scrittore, “affascinato dalle proporzioni matematiche della scrittura araba, . . . e la sua sensibilità cromatica era stimolata dalla calligrafia abbellita con lamine d’oro, d’argento e di altri minerali dai colori vivaci”.

Menurut seorang penulis, ia ”terpikat oleh tulisan Arab yang memiliki perbandingan ukuran yang tepat, . . . dan ia sangat kagum akan warna hiasan kaligrafi yang dilapisi emas dan perak serta mineral berwarna cerah lainnya”.

la poca sensibilità degli uomini.

Leg waxing, pura-pura orgasme, ketidakmampuan manusia melakukan.

Mostrava sensibilità e compassione e teneva conto dei bisogni che avevano quali creature umane.

Ia memperlihatkan kepekaan dan belas kasihan serta mempertimbangkan kebutuhan manusia.

Molte volte la sensibilità verso i bisogni altrui lo spinse ad agire.

Berulang kali, kepekaan terhadap kebutuhan orang lain menggerakkannya untuk bertindak.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sensibilità di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari sensibilità