Apa yang dimaksud dengan silencieux dalam Prancis?
Apa arti kata silencieux di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan silencieux di Prancis.
Kata silencieux dalam Prancis berarti diam, sunyi, tenang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata silencieux
diamadjectiveverb Que ça devait être rapide, silencieux et sans dégats. Operasi ini seharusnya berlangsung cepat, diam-diam dan tanpa pertumpahan darah. |
sunyiadjective La famille a dit au revoir, et la chambre s’est une nouvelle fois fait silencieuse. Keluarga itu pamitan, dan sekali lagi kamar sunyi. |
tenangadjective On va rester silencieux, garder les stores baissés. Kita hanya harus tenang, dan biarkan tirainya tertutup. |
Lihat contoh lainnya
Un système de propulsion pratiquement silencieux? Sistem propulsi yang nyaris hening? |
Chaque jour, votre corps mène une guerre contre des ennemis silencieux et invisibles, mais potentiellement mortels. Setiap hari tubuh Anda berperang melawan musuh yang tidak bersuara dan tidak terlihat tapi mematikan. |
Une découverte qui figure dans le rapport de 2015 et dont je peux parler directement est l'émergence dans le monde arabe d'une « majorité silencieuse » avec une mentalité plus libérale, en particulier chez les jeunes. Satu temuan dari laporan tahun 2015 yang bisa saya angkat secara terbuka adalah kebangkitan “mayoritas diam” (silent majority) di dunia Arab yang berpikiran lebih liberal, terutama di kalangan pemuda. |
Tel Arad, témoin silencieux du passé Tel Arad Menjadi Saksi Bisu |
Tu ne dois pas rester silencieux alors que ton serviteur est privé de son vêtement. » Bapak tidak bisa diam saja dan membiarkan pakaian saya dirampas.” |
Monsieur, ce système de propulsion silencieux pourrait être confondu avec... Tuan, sistem propulsi tenang ini... mudah melakukan suatu kekeliruan... |
Tu es terriblement silencieuse. Kau sangat tenang. |
Pourquoi Silencieux hurle comme ça? Apa Peredam melolong tentang? |
En 1984, il avait relevé dans l’État de Washington 21 sites silencieux pendant 15 minutes ou plus. Pada tahun 1984, ia meneliti 21 lokasi di negara bagian Washington, AS, yang bebas suara bising selama 15 menit atau lebih. |
La leçon ? Si tu hésites à défendre ta foi, pense à dire une prière silencieuse. Jika kamu merasa gugup sewaktu muncul kesempatan untuk memberikan kesaksian tentang imanmu, jangan lupa menyempatkan diri untuk berdoa dalam hati. |
J'ai raccroché j'ai mis ma tête dans mes mains, et j'ai crié d'un cri silencieux. Saya menutup telepon, dan saya menutup muka saya dengan tangan dan saya berteriak tanpa suara |
Papa est resté silencieux pendant un instant. Ayah diam untuk sejenak. |
ZoZo, il faut rester silencieux. Zoso, kita harus diam! |
T'es bien silencieux... on te croirait en interrogatoire. Kau dapat pergi dengan tenang, seolah-olah Aku menyuruhmu menghadapi polisi. |
Alors là, vous l'avez, le stockage au niveau du réseau: silencieux, sans émissions, pas de pièces mobiles, télécommandé, conçu pour le prix de refernce sur le marché sans subvention. Jadi di sini Anda memilikinya, penyimpanan tingkat jaringan: tidak berisik, bebas emisi, tidak ada bagian yang bergerak, dikendalikan dari jauh, yang dirancang untuk harga pasar tanpa subsidi. |
Une voix silencieuse et pourtant entendue Terdengar meski Tak Bersuara |
. Je l'habitude de penser que je suis la colère, jeune héros né dans l'antre du méchant Mais je me suis avéré être juste un side-kick silencieux. Aku selalu berpikir aku adalah pahlawan muda yang marah dan lahir di sarang penjahat tapi ternyata aku menjadi kaki tangan yang selalu diam. |
Mais l'amour ne vient que lorsque l'esprit est très silencieux, désintéressé, sans égocentrisme. Tetapi cinta muncul hanya apabila batin sangat hening, tidak berkepentingan, tidak berpusat pada diri sendiri. |
10 min : « Sois plus qu’un compagnon silencieux ». 10 men: ”Bukan Sekadar Menemani”. |
Peut-être qu'elles ne sont pas aussi silencieuses que vous le croyez. Mungkin mereka tidak begitu diam seperti yang kaupikirkan. |
L’enfant qui a appris à prier à la maison comprend vite qu’il doit être sage et silencieux quand on fait la prière aux réunions de l’Église. Seorang anak yang telah belajar berdoa di rumah segera memahami bahwa dia haruslah tenang dan diam selama doa dalam kebaktian ibadah. |
C’est donc à juste titre qu’on a qualifié le stress de “ tueur silencieux ”. Jadi, sangat tepat bila stres disebut ”pembunuh yang senyap”. |
Un jeu change de forme, et il peut en prendre beaucoup; certaines sont plus silencieuses, d'autres plus imaginatives, ou plus curieuses -- où l'on redécouvre peut- être l'émerveillement. Permainan dapat berubah wujud, dan dapat berbentuk apa saja, beberapa lebih tenang, imajinatif, bersifat ingin tahu -- mungkin di mana keajaiban ditemukan kembali. |
Dans les années 1950, ils ont fait de leur mieux pour essayer de couvrir ce son à l'aide d'interrupteurs en mercure et de boutons-poussoirs silencieux. Di tahun 1950 mereka mencoba sebisanya untuk meredam suara ini dengan saklar air raksa dan pengendali tombol tanpa suara. |
Ai- je des regrets d’avoir quitté le “ service silencieux ” ? Apakah saya menyesal karena telah meninggalkan ”dinas sunyi”? |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti silencieux di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari silencieux
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.