Apa yang dimaksud dengan signification dalam Prancis?
Apa arti kata signification di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan signification di Prancis.
Kata signification dalam Prancis berarti arti, makna, bermakna. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata signification
artinoun Les ordonnances consistent en des actes qui ont des significations spirituelles. Tata cara terdiri dari tindakan yang memiliki arti rohani. |
maknanoun Nous avons faim de signification, pour des signes que notre existence personnelle a une explication signification pour l'univers. Kita lapar akan pengakuan, akan pertanda bahwa keberadaan pribadi kita memiliki makna khusus kepada alam semesta. |
bermaknaadjective Les explications suivantes reprennent six significations différentes du mot « salut ». Penjelasan berikut memaparkan enam makna berbeda dari kata keselamatan. |
Lihat contoh lainnya
(Matthieu 1:22, 23). Jésus n’a pas reçu le nom d’Emmanuel mais, dans son rôle d’humain, il a accompli la signification de ce nom. (Matius 1:22, 23) Yesus tidak diberikan nama pribadi Imanuel, namun peranannya sebagai manusia menggenapi arti nama itu. |
Le mutisme d’Ézékiel ne concernait que la proclamation de paroles ayant une signification prophétique pour les Israélites. Kebisuan Yehezkiel menyiratkan bahwa ia tidak dapat berbicara apa-apa sejauh mengucapkan kata-kata yang bermakna nubuat bagi orang Israel. |
” (Révélation 1:16, 17a). Jésus lui- même donne plus loin la signification des sept étoiles. (Wahyu 1:16, 17a) Yesus sendiri tidak lama kemudian menjelaskan arti dari ketujuh bintang. |
Comment être si sûre que ça a vraiment une signification? Kenapa kamu yakin ini ada artinya? |
En savoir plus sur la signification de ces paramètres dans le Centre d'aide Google Ads. Pelajari lebih lanjut tentang fungsi setelan ini di Pusat Bantua Google Ads. |
C'est seulement une vie qui a une signification. Hanya ada satu nyawa yang paling berharga. |
Mais la signification de ces données, c'est matière à discussion. Bagaimana pun ini bisa dijadikan debat terbuka. |
Ils donnent une vision vraiment internationale du monde et attirent l’attention de leurs lecteurs sur la signification des événements mondiaux et sur la façon dont les gens peuvent réussir à surmonter les difficultés de la vie, quel que soit l’endroit où ils vivent. Majalah ini benar-benar memiliki pandangan internasional; menyadarkan para pembaca terhadap peristiwa-peristiwa penting di seputar dunia dan terhadap caranya orang-orang, tidak soal di mana mereka tinggal, dapat mengatasi tekanan kehidupan dengan sukses. |
Pareillement, la déclaration de Jésus “ma nourriture est de faire la volonté de celui qui m’a envoyé” revêt une plus grande signification quand on prend en considération l’heure à laquelle il l’a prononcée. Demikian pula, pernyataan Yesus ”makananKu ialah melakukan kehendak Dia yang mengutus Aku” mengandung makna tambahan jikalau kita mempertimbangkan unsur waktu yang terlibat. |
Conformément à la signification de son nom, il a fait que Noé devienne un constructeur d’arche ; Betsalel, un maître artisan ; Guidéôn, un guerrier victorieux ; et Paul, un apôtre des nations. Contohnya, Allah menjadikan Nuh pembuat bahtera, Bezalel perajin yang terampil, Gideon pejuang yang gagah berani, dan Paulus utusan injil. |
C’est pourquoi on l’appela Jacob, nom qui signifie “ Celui qui saisit le talon, Supplanteur ”, ce qui avait une signification prophétique (Gn 27:36 ; Ho 12:2, 3). (Kej 27:36; Hos 12:2, 3) Sewaktu Yakub, sang kepala keluarga, memberkati putranya yang kelima, Dan, ia menubuatkan hal yang baik atasnya, yaitu Dan akan menjadi seperti ular yang mengintai di pinggir jalan dan menggigit tumit kuda sehingga penunggangnya jatuh. |
Une ordonnance est un acte sacré et officiel qui a une signification spirituelle. Sebuah tata cara adalah sebuah tindakan sakral dan formal yang memiliki makna rohani. |
signification dans les psaumes : it-2 360 arti kata dalam Mazmur: it-2 177 |
Des chercheurs qui travaillent sur la phobie sociale ont écrit : “ Des problèmes apparaissent lorsque les gens attachent trop de signification et d’importance aux rejets inévitables que la vie nous réserve. Sebuah tim dokter yang menulis tentang fobia sosial menyatakan, ”Masalahnya timbul apabila seseorang terlalu takut ditolak, sesuatu yang tidak terelakkan dalam hidup ini. |
Les serviteurs de Dieu sont, en quelque sorte, au centre de la scène, tandis que Jéhovah leur fait comprendre la signification de la vision et son impact sur leur vie (Psaume 25:14). Umat Allah, seolah-olah ditempatkan sebagai pusat perhatian seraya Yehuwa menafsirkan kepada mereka arti penglihatan itu dan pengaruhnya yang kuat atas kehidupan mereka. |
Les ordonnances consistent en des actes qui ont des significations spirituelles. Tata cara terdiri dari tindakan yang memiliki arti rohani. |
Comment pourrions- nous utiliser la Bible elle- même pour rechercher la signification d’un verset ? Bagaimana kita bisa menggunakan Alkitab itu sendiri utk meriset makna sebuah ayat? |
Si les targoums, rédigés en araméen, ne constituent pas des traductions exactes, ils révèlent cependant comment les Juifs comprenaient certains textes, ce qui aide les traducteurs modernes à déterminer la signification de quelques passages difficiles. Meskipun bukan terjemahan yang akurat, versi itu menyingkapkan bagaimana orang Yahudi memahami teks-teks tertentu dan membantu para penerjemah menentukan makna beberapa ayat yang sulit dimengerti. |
Mais combien en ont appris la signification, surtout la première partie qui parle du nom de Dieu et de son Royaume ? Tetapi, berapa orang yang telah diajar tentang maknanya, khususnya bagian pertama dari doa ini, yaitu tentang nama Allah dan Kerajaan-Nya? |
La mort et la résurrection de Jésus : leur signification pour vous Kematian dan Kebangkitan Yesus —Pengaruhnya bagi Anda |
Maintenant, quelle est la signification de ces neurones miroirs? Sekarang, apakah dampak dari neuron cermin tersebut? |
16 Les deux questions qui sont posées au candidat lui rappellent donc la signification du baptême d’eau et les responsabilités que celui-ci entraîne. 16 Dengan demikian, kedua pertanyaan baptisan mengingatkan para calon tentang makna penting baptisan air dan tanggung jawab yang menyertainya. |
Sans eux, tout perdrait son but et sa signification et les plans et les desseins de la Divinité seraient anéantis » (« The Three Pillars of Eternity », dans Brigham Young University devotional address, 17 février 1981, p. 1, speeches.byu.edu). Tanpa yang mana pun darinya segala sesuatu akan kehilangan tujuan dan artinya, dan rencana serta rancangan Yang Ilahi akan menjadi sia-sia” (“The Three Pillars of Eternity” [Ceramah pertemuan kebaktian Universitas Brigham Young, 17 Februari 1981], 1, speeches.byu.edu). |
Sûrement tout cela n'est pas sans signification. Tentunya semua ini bukan tanpa makna. |
Les yeux, la forme de la bouche, l’inclinaison de la tête prennent une signification. Mata Saudara, bentuk mulut Saudara, kecondongan kepala Saudara, semuanya berperan. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti signification di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari signification
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.