Prancis
Apa yang dimaksud dengan sillon dalam Prancis?
Apa arti kata sillon di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sillon di Prancis.
Kata sillon dalam Prancis berarti kedut, alur, beralur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata sillon
kedutverbnoun |
alurnoun Dans les sillons du désespoir, elle peut planter les semences d’une espérance plus radieuse. Dalam alur keputusasaan, itu dapat menanamkan benih harapan yang lebih cemerlang. |
beralurverb Dans les sillons du désespoir, elle peut planter les semences d’une espérance plus radieuse. Dalam alur keputusasaan, itu dapat menanamkan benih harapan yang lebih cemerlang. |
Lihat contoh lainnya
Des bateaux barrés par des Témoins ont fait escale dans tous les villages de pêcheurs de Terre-Neuve, ont longé toute la côte norvégienne jusqu’à l’océan Arctique, ont sillonné les eaux des îles du Pacifique et visité les ports d’Asie du Sud-Est. Kapal-kapal dengan Saksi-Saksi sebagai awaknya mengunjungi semua pelabuhan di Newfoundland, pantai Norwegia ke kutub utara, kepulauan Pasifik, dan pelabuhan-pelabuhan di Asia Tenggara. |
En septembre et octobre 1925, il sillonne le pays pour organiser les activités des congrégations en harmonie avec les instructions du siège mondial. Un interprète traduit en norvégien ce qu’il dit en anglais. Selama bulan September dan Oktober 1925, ia mengadakan perjalanan ke seluruh Norwegia dan mengorganisasi kegiatan sidang sesuai dengan panduan dari kantor pusat, menggunakan bahasa Inggris dan seorang juru bahasa. |
Les cieux ne seront pas seulement le domaine des oiseaux; ils seront sillonnés par des avions de guerre, des fusées et des sondes spatiales. Langit tidak akan menjadi wilayah dari burung-burung saja, tetapi akan dipenuhi dengan pesawat-pesawat tempur, roket-roket, serta satelit-satelit di ruang angkasa. |
Joan Ward-Harris la décrit ainsi : “ La langue du colibri est longue, étroite, bifide et légèrement poilue à l’extrémité ; elle est parcourue par deux sillons incurvés qui forment deux petits canaux dans lesquels le nectar monte par capillarité avant d’être absorbé. ” Joan Ward-Harris menulis, ”Lidah kolibri panjang, tipis, bercabang, dan pada ujungnya ada sedikit rambut; dua alur yang berkelok-kelok membelahnya, sehingga terbentuk dua jalur kapiler kecil untuk mengisap nektar ke atas sebelum ditelan.” |
Le club de rugby à XIII de Salford City Reds avait sillonné la France dans les années 1930 et comme ils portaient des chemises rouges, ils furent nommés « The Red Devils » par les journalistes français. Pada tahun 1960-an klub Salford Rugby mengadakan tur di Prancis dengan memakai kemeja merah dan kemudian dikenal dengan julukan "The Red Devils". |
La surface de Ganymède est un mélange de deux types de terrains : des régions sombres très anciennes, fortement couvertes de cratères d'impact, et des régions plus claires et plus jeunes (mais néanmoins anciennes) marquées par de nombreux sillons et dorsales. Permukaan Ganymedian adalah campuran dari dua tipe medan permukaan: daerah gelap dengan sangat banyak kawah tubrukan serta sangat tua, daerah gelap dan daerah yang lebih terang yang agak lebih muda (tapi masih purba) ditandai dengan banyaknya jajaran lekukan serta punggung bukit. |
Le même terme peut également décrire le traçage d’un sillon rectiligne dans un champ. Kata yang sama dapat digunakan untuk melukiskan proses membajak alur yang lurus melintasi ladang. |
Le nom furlong provient des mots furh (sillon) et lang (long) en vieil anglais. Nama furlong berasal dari kata bahasa Inggris kuno furh (alur; furrow) dan lang (jarak; length). |
Le paysage du cortex cérébral est creusé de sillons. Pemandangan dari manusia korteks serebral adalah sangat berkerut. |
Non contents de courir, ils se prêtent aussi à des glissades, skiant sur leurs genoux postérieurs pliés et laissant des sillons derrière eux. Belum puas berlari, mereka juga meluncur, menyeret kaki belakangnya dan meninggalkan semacam parit di pasir. |
Le service de la circonscription nous a amenés à sillonner le pays en trimballant une machine à écrire, des cartons de publications, nos valises et nos sacoches. Pekerjaan wilayah berarti menjelajahi negeri itu sambil membawa mesin tik, berkardus-kardus lektur, koper dan tas dinas. |
Le vent a taillé d’immenses sillons à travers les forêts d’Aquitaine et de Lorraine. Angin mencabik-cabik hamparan hutan Aquitaine dan Lorraine yang luas. |
Dire qu’Israël évoque ceux qui ‘ avaient labouré sur son dos et allongé leurs sillons ’, c’est sans doute faire allusion aux souffrances que cette nation avait endurées aux mains de ses nombreux ennemis qui, implacables et cruels, l’envahissaient et la maltraitaient, alors qu’elle rendait son dos “ pareil à la terre [...] pour ceux qui traversent ”. (Yer 26:18; Mi 3:12) Kata-kata Israel tentang orang-orang yang telah ’membajak di atas punggungku, memperpanjang alur-alur mereka’, tampaknya menggambarkan penderitaan bangsa itu di bawah penindasan banyak musuhnya yang dengan kejam dan tanpa henti mengalahkan dan memperlakukan mereka dengan buruk, seraya Israel membuat punggungnya ”seperti tanah . . . bagi mereka yang lewat”. |
Jamais longtemps assis à son bureau, il a sillonné le pays en voiture et en train, donnant des discours publics et distribuant d’énormes quantités de publications. Karena tidak pernah mau tinggal lama di kantor, ia mengadakan perjalanan keliling di negeri ini dengan mobil dan kereta api, menyampaikan khotbah-khotbah umum dan menyiarkan bacaan dalam jumlah yang sangat besar. |
et si ses sillons pleuraient ensemble, Dan menangis bersama alur-alur bajaknya; |
tel a été le cri des centaines d’évangélisateurs itinérants qui, représentant cet étrange credo [ayant un lien avec Charles Russell], ont sillonné le pays pour exposer la doctrine selon laquelle ‘le Royaume de Dieu est proche’.” — “The World Magazine”, 30 août 1914. telah diserukan oleh ratusan penginjil keliling, yang, mewakili aliran yang aneh ini [tergabung dengan Russell], dan telah mengelilingi negeri ini untuk mengungkapkan doktrin bahwa ’Kerajaan Allah sudah dekat’.”—”The World Magazine”, 30 Agustus 1914. |
Il y a deux façons de s’y prendre : vous pouvez creuser un trou pour chaque bulbe, ou faire un sillon pour les planter tous à la fois. Ada dua cara untuk menanamnya: Anda dapat menggali sebuah lubang untuk masing-masing umbi, atau Anda dapat membuat tempat persemaian untuk menanam semua umbi secara serentak. |
Zébré de sillons de toutes parts, le champ doit à présent être ensemencé. Ladang beralur itu kini siap ditaburi benih. |
Il peut recommander l’application d’une résine sur les sillons pour lisser la surface des dents, ce qui en facilite le nettoyage et ainsi les protège des caries. Dokter dapat menyarankan agar lekukan itu ditutup dengan dempul gigi untuk meratakan permukaannya, sehingga gigi mudah dibersihkan dan terlindung dari kerusakan. |
En outre, le sillon préauriculaire du bassin montre que la victime a accouché il y a cinq à huit ans. Juga, sulkus preauricular ke panggul menunjukkan korban melahirkan 5-8 tahun yang lalu. |
Aujourd’hui, grâce à la Table de Peutinger, on peut toujours sillonner l’Empire romain en suivant ces routes antiques, mais seulement par la pensée... Dewasa ini, Anda masih dapat mengadakan tur ke jalan-jalan kuno di Imperium Romawi itu —yakni dengan imajinasi Anda dan dengan panduan Peta Peutinger. |
La Bible ne les décrit pas, mais il pouvait s’agir de poteaux, de pierres ou même de sillons dans le sol. Tanda-tanda itu tidak diuraikan dalam Alkitab, tetapi bisa jadi berupa tiang, batu, atau bahkan alur di tanah. |
Sillons creusés par des charrettes (Autriche). Goresan di jalan yang dibuat oleh pedati kuno, Austria |
Au début, sur une période de deux ans et demi, nous avons sillonné à bicyclette des territoires vallonnés et ce, par n’importe quel temps. Dua setengah tahun pertama, kami berkeliling dengan sepeda, naik-turun bukit, pada cuaca cerah maupun hujan. |
Il n' y avait qu' un moyen d' y parvenir: effacer les sillons Hanya ada satu cara untuk mencapainya: menghapus alur |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sillon di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari sillon
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.