Apa yang dimaksud dengan stature dalam Prancis?

Apa arti kata stature di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan stature di Prancis.

Kata stature dalam Prancis berarti tinggi, status, kaliber. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata stature

tinggi

noun

status

noun

kaliber

noun

Lihat contoh lainnya

« À la mesure de la stature parfaite de Christ »

“Tingkat pertumbuhan yang sesuai dengan kepenuhan Kristus”

Par leurs épreuves, leur courage et les mesures inspirées qu’ils ont prises pour y faire face, ils ont grandi en foi et en stature spirituelle.

Melalui tantangan-tantangan mereka dan keberanian serta tindakan penuh ilham mereka menghadapinya, mereka tumbuh dalam iman dan keteguhan rohani.

J'ai besoin d'un gars de ta stature pour ce coup-Ià, Harry.

Aku membutuhkan orang sekaliber mu, Harry.

Ils sont commandés par le General Hasegawa, un homme de petite stature pour qui ils ont néanmoins énormément de respect.

Mereka dipimpin oleh Jendral Hasegawa, seorang pria bertubuh kecil namun perintahnya sangat dihormati.

Ce faisant, la stature de la Turquie en tant que modèle de démocratie musulmane s'est détériorée, tandis que s'accentuait la polarisation politique du pays, sur fond d'autres menaces grandissantes pour la stabilité de la Turquie.

Selain itu, status Turki sebagai model demokrasi Islam perlahan memudar dan polarisasi politik pun semakin kuat, di tengah meningkatnya ancaman terhadap stabilitas negara.

Unis dans la foi, nous nous instruisons et nous édifions mutuellement et nous efforçons de nous rapprocher de la pleine mesure de disciple, « la mesure de la stature parfaite de Christ ».

Bergabung dalam iman, kita saling mengajar dan meneguhkan dan berupaya untuk mencapai ukuran penuh dari kemuridan, “tingkat pertumbuhan yang sesuai dengan kepenuhan Kristus.”

« Jusqu’à ce que nous soyons tous parvenus à l’unité de la foi et de la connaissance du Fils de Dieu, à l’état d’homme fait, à la mesure de la stature parfaite de Christ,

“Sampai kita semua telah mencapai kesatuan iman dan pengetahuan yang benar tentang Anak Allah, kedewasaan penuh, dan tingkat pertumbuhan yang sesuai dengan kepenuhan Kristus,

(1 Corinthiens 14:20.) Ils doivent s’efforcer de parvenir “ à la mesure d’une stature, celle de la plénitude du Christ ”.

(1 Korintus 14:20) Mereka hendaknya mengerahkan diri dan berupaya mencapai ”tingkat pertumbuhan yang merupakan ciri dari kepenuhan Kristus”.

12 En Éphésiens 4:11-13, l’apôtre Paul a expliqué qu’en sa qualité de Chef de la congrégation chrétienne Jésus avait pris de nombreuses dispositions pour aider les “saints” à atteindre le but qui nous intéresse, à savoir: “que nous parvenions tous à l’unité dans la foi et dans la connaissance exacte du Fils de Dieu, à l’état d’homme adulte, à la mesure de la stature qui appartient à la plénitude du Christ.”

12 Rasul Paulus, dalam Efesus 4:11-13, menjelaskan bahwa Yesus Kristus, sebagai kepala dari sidang Kristen, telah membuat banyak persediaan untuk membantu ”orang-orang kudus” mencapai cita-cita itu, yaitu, agar ”kita semua telah mencapai kesatuan iman dan pengetahuan yang benar [saksama, NW] tentang Anak Allah, kedewasaan penuh, dan tingkat pertumbuhan yang sesuai dengan kepenuhan Kristus”.

C’est là qu’il s’est développé « en sagesse, en stature, et en grâce devant Dieu et devant les hommes » (Luc 2:52).

Di sana Dia “bertambah hikmat-Nya dan besar-Nya, dan makin dikasihi oleh Allah dan manusia” (Lukas 2:52.)

On m’a ensuite mise en présence d’un homme à la stature imposante en uniforme de soldat... le traître Müller, que j’avais rencontré devant l’église.

Kemudian saya dipertemukan dengan seorang pria yang tinggi, tegap dalam seragam tentara: si pengkhianat Müller, yang saya jumpai di depan gereja.

Mais Miep Gies a vraiment une stature et un respect internationaux, comme le prouve cette série de messages sur Twitter publiés par NathanWurtzel depuis les États-Unis [en anglais] :

Namun Miep Gies meraih kepopuleran dan kehormatan yang mendunia, seperti kicauan berikut yang ditulis oleh NathanWurtzel dari AS:

Je n'aurai jamais ta stature.

Aku tak merasa seperti seorang pria

Bien que de petite stature, c’est une bête robuste.

Meski perawakannya kecil, poni Shetlandia punya tenaga yang kuat.

L’apôtre Paul a écrit à ce sujet aux chrétiens d’Éphèse : “ Il a donné certains comme apôtres, certains comme prophètes, certains comme évangélisateurs, certains comme bergers et enseignants, pour le redressement des saints, pour une œuvre ministérielle, pour la construction du corps du Christ, jusqu’à ce que nous parvenions tous à l’unité dans la foi et dans la connaissance exacte du Fils de Dieu, à l’état d’homme adulte, à la mesure d’une stature, celle de la plénitude du Christ ; afin que nous ne soyons plus des tout-petits, comme ballottés par les vagues et emportés çà et là par tout vent d’enseignement au moyen de la fourberie des hommes, au moyen de la ruse dans l’invention de l’erreur. ” — Éphésiens 4:11-14.

Kepada orang-orang Kristen di Efesus, rasul Paulus menulis, ”Ia memberikan beberapa orang sebagai rasul, beberapa sebagai nabi, beberapa sebagai penginjil, beberapa sebagai gembala dan guru, dengan maksud mengadakan penyesuaian kembali atas orang-orang kudus, untuk pekerjaan pelayanan, untuk pembangunan tubuh Kristus, hingga kita semua mencapai kesatuan dalam iman dan dalam pengetahuan yang saksama tentang Putra Allah, menjadi manusia dewasa, mencapai tingkat pertumbuhan yang merupakan ciri dari kepenuhan Kristus; supaya kita tidak lagi menjadi kanak-kanak, yang diombang-ambingkan seperti oleh gelombang dan dibawa ke sana kemari oleh setiap angin pengajaran melalui muslihat manusia, melalui kelicikan dalam merancang apa yang salah.”—Efesus 4:11-14.

16 Et il arriva que moi, Néphi, étant extrêmement jeune, étant néanmoins d’une haute stature, et ayant aussi le grand désir de connaître les amystères de Dieu, c’est pourquoi, je criai au Seigneur ; et voici, il me bvisita et cadoucit mon cœur, de sorte que je dcrus toutes les paroles qui avaient été dites par mon epère ; c’est pourquoi je ne me rebellai pas contre lui comme mes frères.

16 Dan terjadilah bahwa aku, Nefi, amatlah muda, walaupun demikian besar dalam perawakan, dan juga memiliki hasrat yang besar untuk tahu tentang amisteri Allah, karenanya, aku berseru kepada Tuhan; dan lihatlah Dia bmengunjungiku, dan cmelunakkan hatiku sehingga aku dmemercayai segala perkataan yang telah diucapkan oleh eayahku; karenanya, aku tidak memberontak terhadapnya seperti kakak-kakakku.

Jeunes gens, vous croîtrez en stature et en force physique en vous adonnant aux danses folkloriques et aux sport et en participant à des compétitions sportives amicales où règne le fair-play.

Anda remaja putra akan tumbuh semakin besar dan kuat secara jasmani ketika Anda terlibat dalam tarian rakyat, olahraga, serta pertandingan atletik persahabatan yang sehat yang ditandai dengan sikap sportif yang baik.

« Voici où a résidé le secret : l’évêque a demandé à sa Prêtrise d’Aaron de s’élever à la stature d’hommes à qui des anges auraient pu apparaître, et ils se sont mis à ce niveau en portant secours aux nécessiteux et aux personnes qui devaient être fortifiées.

Rahasianya adalah bahwa uskup memanggil Imamat Harunnya untuk bangkit berdiri sebagai pria yang kepadanya para malaikat akan menampakkan diri; dan mereka bangkit berdiri, memberikan bantuan kepada mereka yang mungkin membutuhkan dan menguatkan mereka yang perlu dikuatkan.

Les plus nombreux à venir à la vérité restaient toutefois les habitants du Sud, de grands individus de stature athlétique, au teint foncé, dont le visage et le corps sont marqués d’incisions et de dessins ornementaux.

Namun, pertumbuhan kebanyakan datang dari orang-orang bagian selatan, orang-orang tinggi yang berkulit hitam dengan perawakan atletis yang sering ditandai dengan banyak torehan dan perhiasan-perhiasan pada wajah dan tubuh mereka.

S’étant donné lui-même sans compter, par ce simple geste il a ajouté à sa stature mentale, physique et morale de telle sorte qu’aujourd’hui, à l’hiver de sa vie, il représente une puissance pour le bien, un exemple et une inspiration pour beaucoup de gens.

Setelah memberikan dirinya dengan sebebas-bebasnya, melalui tindakan yang sama dia telah menambah pada sosok mental, jasmani, dan moralnya hingga hari ini dia berdiri dalam usia senjanya sebagai kekuatan untuk kebaikan, teladan dan inspirasi bagi banyak orang.

14 La maturité chrétienne est également liée à “la mesure de la stature qui appartient à la plénitude du Christ”.

14 Kematangan Kristen juga dihubungkan dengan memiliki ”tingkat pertumbuhan yang sesuai dengan kepenuhan Kristus”.

Et moi, malgré que je fusse jeune, j’étais d’une haute stature ; c’est pourquoi, le peuple de Néphi me nomma pour être son chef, ou le chef de ses armées.

Dan sekalipun aku muda, adalah besar dalam perawakan; oleh karena itu orang-orang Nefi menetapkanku agar aku hendaknya menjadi pemimpin mereka, atau pemimpin pasukan mereka.

Sa voix à la fois annoncé qu'il était un homme du Sud, et de sa belle stature, je pensé qu'il devait être un de ces alpinistes de haut de la crête de alléghanienne

Suara- Nya, sekaligus mengumumkan bahwa dia orang Selatan, dan dari perawakannya baik, saya berpikir dia harus menjadi salah satu dari mereka pendaki gunung tinggi dari Ridge Alleghanian in

T’efforces- tu d’atteindre la stature du Christ ?

Apakah Saudara Berusaha Meniru Kematangan Kristus?

Sa stature le rendait imposant ; c’est tout juste s’il n’était pas trop grand pour les petits poneys qu’il utilisait dans ses déplacements.

Perawakannya tinggi besar, nyaris terlalu besar untuk kuda poni Islandia yang ia tunggangi.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti stature di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari stature

Apa yang dimaksud dengan aborder dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan aboutir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan abri dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accepter dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accompagner dalam Prancis?