Apa yang dimaksud dengan superficiale dalam Italia?

Apa arti kata superficiale di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan superficiale di Italia.

Kata superficiale dalam Italia berarti dangkal, tohor, cetek, cangkat, permukaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata superficiale

dangkal

(shallow)

tohor

(shallow)

cetek

(shallow)

cangkat

(shallow)

permukaan

(superficial)

Lihat contoh lainnya

E come appariamo, anche se superficiale e immutabile, ha un grande impatto sulle nostre vite

Dan penampilan kita, walaupun kesannya dangkal dan statis, mempunyai efek besar dalam hidup kita.

È vero che si sono compiuti alcuni lodevoli passi avanti, ma si è trattato soprattutto di misure superficiali, rivolte ai sintomi anziché alle cause.

Meskipun ada beberapa kemajuan yang patut dipuji, itu terutama hanyalah lapisan luarnya saja, yang tertuju kepada gejalanya daripada penyebabnya.

Come sindaco, sei stato molto superficiale.

Sebagai walikota, kau menghubunginya saja.

Il vero pentimento non è superficiale.

Pertobatan sejati bukanlah pada permukaan.

Un padre ha detto: “Il segreto è che chi tiene lo studio favorisca un’atmosfera rilassata eppure rispettosa durante lo studio familiare, che deve essere informale ma non superficiale.

Seorang ayah mengatakan, ”Rahasianya adalah bahwa pemimpin perlu memperkembangkan suasana yang santai namun penuh hormat selama pelajaran keluarga—tidak resmi tetapi tidak main-main.

Per secoli la popolazione locale aveva attinto ai giacimenti superficiali di rame per fabbricare utensili e oggetti decorativi.

Selama berabad-abad, penduduk telah menggunakan tembaga yang terdapat di permukaan tanah untuk membuat peralatan dan hiasan.

Nel lungo termine, cose come l’obbedienza superficiale ai comandamenti, l’apatia o anche la stanchezza possono prendere piede e renderci insensibili anche ai segni e ai miracoli più straordinari del Vangelo.

Setelah jangka panjang, hal-hal seperti menaati perintah secara santai, sikap apatis, atau bahkan kelelahan dapat terjadi dan membuat kita tidak peka terhadap tanda-tanda yang paling luar biasa dan mukjizat dari Injil.

Quindi fa solo un lavoro superficiale.

Jadi, berarti pekerjaan yang biasa.

Come potete vedere dall’esempio dell’anziano Perry, non sto dicendo di ostentare la vostra religione o di essere fedeli in modo superficiale.

Sebagaimana yang Anda lihat dari contoh Penatua Perry, saya tidak sedang berbicara tentang memamerkan agama Anda atau menjadi setia secara dangkal.

Dovremmo ricordare che i desideri retti non possono essere superficiali, impulsivi o momentanei.

Kita hendaknya ingat bahwa hasrat yang saleh tidak boleh semu, impulsif, atau sementara.

Se la nostra testimonianza è debole e la nostra conversione è superficiale, esiste un maggior rischio di essere ingannati dalle false tradizioni del mondo e di fare cattive scelte.

Jika kesaksian kita lemah dan keinsafan kita dangkal, risikonya jauh lebih besar bahwa kita akan terbujuk oleh tradisi-tradisi palsu dunia untuk membuat pilihan yang buruk.

2 Dovremmo accontentarci di avere solo una conoscenza superficiale della verità biblica?

2 Haruskah kita puas dengan pengetahuan ala kadarnya tentang kebenaran Alkitab?

Le nostre responsabilita'l'uno verso l'altro si limiterebbero all'affitto, alle bollette e a un superficiale cenno di riconoscimento col mento quando ci incrociamo in salotto.

Tanggung jawab kita terhadap satu sama lain akan menjadi uang sewa, peralatan dan mengangguk ketika kita berpapasan.

Nel post successivo intitolato “it’s not a dream... face it: it’s real“ [Non è un sogno... guarda bene: è realtà, in], Krizkadiak spiega come questo terribile evento abbia cambiato il modo in cui guardano alle quotidiane preoccupazioni adolescenziali, che ora sembrano così superficiali:

Dalam tulisan berikutnya [en] berjudul “it's not a dream... face it: it's real” (ini bukan mimpi... hadapilah: ini kenyataan), Krizkadiak menjelaskan betapa kejadian mengerikan ini mengubah perspektif mereka tentang permasalahan remaja sehari-hari, yang sekarang terkesan sangat dangkal:

" Fantastico " è troppo superficiale.

" Luar biasa " sedikit sembrono.

Chi è così occupato da non avere tempo per meditare può diventare una persona superficiale.

Orang yang terlalu sibuk sampai-sampai tidak sempat merenung dapat menjadi dangkal dalam sikap mereka terhadap kehidupan.

(1 Corinti 13:4, 5) È chiaro che questo tipo di amore non è idealistico e non è nemmeno un sentimento superficiale.

(1 Korintus 13:4, 5) Jelaslah, kasih ini bukanlah konsep yang muluk-muluk atau emosi yang dangkal.

La ruggine sui parafanghi può essere solo superficiale ma di solito è un segno che anche le parti portanti sono arrugginite.

Karat di sepatbor dapat dipoles, tetapi biasanya itu adalah pertanda bahwa bagian-bagian rangkanya juga berkarat.

17 Per avere una forte fede non basta una conoscenza superficiale della Bibbia.

17 Mungkin kita sudah mengetahui ajaran dasar Alkitab, tapi itu saja tidak cukup untuk bisa punya iman yang kuat.

Non sembra superficiale.

Dia tidak terlihat ceroboh.

Questa stanza e'troppo superficiale.

Ruangan ini terlalu sempit.

Possono coprire un’ampia gamma di argomenti, ma di solito hanno alcune cose in comune: (1) non sono superficiali né esclusivamente basate sui fatti (sebbene possano essere un approfondimento a domande basate sui fatti), (2) hanno un collegamento con la nostra vita quotidiana e (3) ci invitano a fornire più di una sola risposta prestabilita.

Itu dapat mencakup berbagai bidang, tetapi umumnya memiliki beberapa hal yang sama: (1) tidak dangkal atau sekadar faktual (walaupun itu dapat menjadi tindak lanjut terhadap pertanyaan faktual), (2) itu memiliki beberapa hubungan dengan kehidupan sehari-hari kita, dan (3) itu menantang kita untuk memberikan tanggapan lebih banyak daripada sekadar tanggapan yang tidak membutuhkan banyak pemikiran.

“Riscaldare la carne che è rimasta fuori del frigo potrebbe uccidere i batteri che si sono sviluppati sulla parte superficiale, ma non distruggerebbe le tossine patogene prodotte da certi ceppi batterici”, fa notare il bollettino.

”Memanaskan kembali daging yang dibiarkan di luar dapat membunuh bakteri yang berkembang di permukaannya, namun tidak akan menghilangkan racun penyebab penyakit yang dihasilkan oleh jenis bakteri tertentu,” demikian Nutrition Letter menyatakan.

Alcune pareti crateriche sono tagliate da incisioni sinuose che sembrano valli, chiamate "canali di scolo" (gully), che assomigliano ad alcune strutture superficiali marziane.

Kadang-kadang kawah tubrukan dipotong oleh irisan mirip lembah yang disebut "gullies", yang mirip dengan beberapa kenampakan permukaan Mars.

Per vedere che differenza c’è fra avere accurata conoscenza della Bibbia e avere una conoscenza superficiale, consideriamo la preghiera comunemente chiamata “Padrenostro”, riportata in Matteo 6:9-13.

Untuk melihat perbedaan antara memiliki pengetahuan yang saksama tentang Alkitab dan memiliki pengetahuan yang pas-pasan tentang apa yang dikatakannya, marilah kita perhatikan apa yang dikenal dengan Doa Bapak Kami, yang dicatat di Matius 6:9-13.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti superficiale di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari superficiale

Apa yang dimaksud dengan acqua di rose dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan crosta dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan leggero dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan passata dalam Italia?