Apa yang dimaksud dengan surprenant dalam Prancis?

Apa arti kata surprenant di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan surprenant di Prancis.

Kata surprenant dalam Prancis berarti mengejutkan, menakjubkan, memeranjatkan, luar biasa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata surprenant

mengejutkan

adjective

Ce n'est pas surprenant.

Itu bukanlah hal yang mengejutkan.

menakjubkan

adjective

Alors quand nous l’avons fait, quelle ne fut pas notre surprise.

Maka ketika kami melakukannya, kami menemukan beberapa hal yang sangat menakjubkan.

memeranjatkan

adjective

Vu le passé de Sebastian, ça ne me surprend pas.

Kalau ikut sejarah Sebastian, tak memeranjatkan aku.

luar biasa

adjective

A sa grande surprise, Matilda découvrit que la vie est belle.

Dan Matilda menemukan, keterkejutannya yang luar biasa, bahwa kehidupan bisa menyenangkan.

Lihat contoh lainnya

Il n’est donc pas surprenant qu’au cours d’un voyage en Europe en 1891 Charles Russell, l’initiateur des Étudiants de la Bible (comme on appelait alors les Témoins de Jéhovah), ait rencontré un pasteur vaudois de la région, Daniele Rivoire.

Jadi, tidak heran jika, sewaktu melakukan perjalanan ke Eropa pada tahun 1891, Charles Taze Russell, yang menjalankan kepemimpinan di kalangan Siswa-Siswa Alkitab yang mula-mula (sebutan bagi Saksi-Saksi Yehuwa pada waktu itu), mengadakan pertemuan dengan seorang pastor Waldens setempat, Daniele Rivoire.

Il n'est pas surprenant que le Dragon Rouge m'ait contacté.

Bukan sebuah kejutan kalau Red Dragon menghubungiku.

Plutôt surprenant, non?

Luar biasa, bukan?

Et parmi les résultats établis il y avait la révélation surprenante que, en fait, nous étions en train de perdre du capital naturel les bénéfices qui nous proviennent de la nature.

Dan di antara hasil- hasil itu ada pengungkapkan mengejutkan bahwa kita kehilangan modal alami -- keuntungan yang diperoleh dari alam.

Les paroles ont un pouvoir surprenant, tant pour édifier que pour rabaisser.

Perkataan memiliki kuasa yang mengejutkan, baik untuk membangun maupun menjatuhkan.

Il n’est donc pas surprenant que le rap soit devenu tout un mode de vie.

Tidak mengherankan, rap pantas disebut sebagai suatu gaya hidup.

Il n’est donc pas surprenant que Jéhovah l’ait choisi pour prendre soin de son Fils durant la première partie de sa vie terrestre.

Tidak mengherankan bahwa Yehuwa memilih mereka untuk mengasuh Putra-Nya selama awal kehidupan Yesus di bumi.

Chose surprenante, malgré le peu d’assistants, les réunions se tenaient en quatre langues: l’anglais, le français, l’amharique et le somali.

Mengherankan untuk melihat bahwa sekalipun dengan hadirin yang begitu sedikit, perhimpunan-perhimpunan diadakan dalam empat bahasa: Inggris, Perancis, Amharik, dan Somali.

Disons juste que la vie prend des chemins surprenants.

Anggap saja hidup butuh beberapa perubahan yang mengejutkan.

C'est vraiment si surprenant?

Apa kenyataan terlalu mengejutkan?

2 Il n’est pas surprenant que, dans le monde actuel, il n’y ait pas d’espérance véritable.

2 Tidaklah mengherankan bahwa dunia ini tidak memiliki harapan sejati.

Il poursuit avec cette promesse surprenante: “Si quelqu’un observe ma parole, il ne verra jamais la mort.”

Selanjutnya, Yesus membuat janji yang menakjubkan, ”Sesungguhnya barangsiapa menuruti firmanKu, ia tidak akan mengalami maut sampai selama-lamanya.”

Chose surprenante, la lueur des dizaines de lucioles au-dessus de ma tête était presque identique à celle des étoiles et des galaxies lointaines et les mouvements et virages du bateau sur la rivière avaient facilité la confusion des deux.

Hebatnya, cahaya dari puluhan kunang-kunang di atas kepala nyaris identik dengan cahaya dari bintang dan galaksi yang jauh, dan tikungan serta kelokan dari perahu di sungai telah memudahkan untuk mencampuradukkan keduanya.

En dépit de l’opposition, quelque 4 000 personnes souscrivirent à L’Encyclopédie de Diderot, ce qui est surprenant si l’on considère son prix exorbitant.

Meskipun tidak disukai musuh-musuhnya, kira-kira 4.000 orang memesan Encyclopédie Diderot—suatu jumlah yang mengejutkan, mengingat harganya yang terlalu tinggi.

C’était surprenant, car il n’adorait pas le Dieu des Juifs (Ezra 1:1-3).

Itu tidak biasa terjadi, karena Kores bukan penyembah Allah orang Yahudi.

Les ibis chauves ont une caractéristique surprenante : ils sont fidèles à vie.

Ada ciri yang menonjol —burung ini berpasangan sehidup semati.

Surprenant, tout cet équipement pour sortir une merde.

Semua fasilitasnya, memang menakjubkan dan kau membuat barang rongsok seperti ini.

Et nous sommes arrivés à une conclusion surprenante.

Kami sampai pada kesimpulan yang mengejutkan.

Il n’est donc guère surprenant que l’attente d’un messie laisse aujourd’hui beaucoup de gens sceptiques.

Maka, tidaklah mengherankan bila banyak orang dewasa ini telah menjadi sinis terhadap harapan akan seorang mesias.

Bien que cela n’ait rien de surprenant, certains ont peut-être été quelque peu déçus quand ils se sont finalement sentis menacés par cette ennemie séculaire.

Meskipun hal ini tidak mengejutkan, beberapa orang bisa jadi agak kecewa ketika akhirnya langsung berhadapan dengan musuh bebuyutan ini.

Jonathan Kirsch ajoute cette précision : “ Les vestiges de l’Israël des temps bibliques sont si rares que l’absence totale de Moïse dans quelque source que ce soit, hormis la Bible, n’est ni surprenante ni rédhibitoire.

Pengarang Jonathan Kirsch mengingatkan kita, ”Sisa dan puing Israel dalam catatan Alkitab begitu langka sehingga sama sekali tidak ditemukannya Musa dalam sumber mana pun selain Alkitab sendiri bukanlah hal yang mengejutkan dan juga tidak bisa dijadikan dasar kesimpulan.”

Cette proportion n’est guère surprenante étant donné l’énorme quantité de pollen que les plantes libèrent dans l’air.

Rasio itu sama sekali tidak mengejutkan mengingat besarnya jumlah serbuk sari yang dilepaskan ke udara oleh tumbuh-tumbuhan.

Sur votre gauche, une chose surprenante, sauf pour moi:

Di kiri kalian akan melihat sesuatu yang tak kalian lihat setiap hari, tapi Aku lakukan.

Il fait plutôt un choix de carrière surprenant pour beaucoup.

Sebaliknya, ia memilih karier yang pasti mengejutkan banyak orang.

a été encore plus surprenante.

merupakan kejutan yang lebih hebat lagi.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti surprenant di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari surprenant

Apa yang dimaksud dengan aborder dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan aboutir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan abri dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accepter dalam Prancis?