Polandia
Apa yang dimaksud dengan swobodnie dalam Polandia?
Apa arti kata swobodnie di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan swobodnie di Polandia.
Kata swobodnie dalam Polandia berarti gratis, bebas biaya, bebas, percuma, berlapang-lapang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata swobodnie
gratis(free) |
bebas biaya(free) |
bebas(free) |
percuma(free) |
berlapang-lapang(freely) |
Lihat contoh lainnya
Dlaczego różne osoby, nawet bardzo młode, czuły się przy Jezusie tak swobodnie? Karena ia memiliki minat yang tulus dan sungguh-sungguh kepada mereka. |
W rezerwacie od reszty zwierząt emu są oddzielone siatką, ale mają do dyspozycji na tyle duży teren, że mogą swobodnie biegać. Meskipun ada pagar jaring yang memisahkan burung-burung ini dari hewan lainnya, daerahnya cukup luas bagi mereka untuk berlari-lari dengan leluasa. |
Dbają wtedy o jedność zboru i pozwalają swobodnie oddziaływać duchowi Jehowy (1 Tesaloniczan 5:23). Dengan cara ini, mereka memelihara persatuan sidang dan memungkinkan roh Yehuwa mengalir dengan leluasa. —1 Tesalonika 5:23. |
Czuł się swobodnie wśród niewinnych małych dzieci i wśród łapowników mających obciążone sumienie jak Zacheusz. Ia tidak canggung dengan anak-anak kecil yang tidak tahu apa-apa dan aneh sekali [ia tidak canggung] juga dengan koruptor-koruptor yang hati nuraninya terganggu seperti Zakheus. |
Pozwól mu swobodnie się wypowiadać. Anda dapat membiarkan dia untuk mengekspresikan dirinya. |
„Pójdźcie, a zobaczycie!” to było zaproszenie Zbawiciela dla tych, którzy pragnęli lepiej Go poznać15. Zaproszenia do uczestnictwa w niedzielnych spotkaniach razem z tobą lub udział w kościelnych zajęciach towarzyskich czy dotyczących służby pomoże rozwiać nieprawdziwe mity i sprawi, że odwiedzający będzie czuł się bardziej swobodnie wśród nas. “Datang dan lihatlah” adalah undangan Juruselamat kepada mereka yang berhasrat untuk belajar lebih banyak mengenai Dia.15 Undangan untuk menghadiri pertemuan hari Minggu bersama Anda, atau berperan serta dalam kegiatan sosial atau pelayanan Gereja, akan menolong menghapus mitos yang keliru dan membuat pengunjung merasa lebih nyaman di antara kita. |
Zresztą w całym tunelu zadbano o odpowiednie oświetlenie, dzięki czemu większość podróżnych czuje się swobodnie i bezpiecznie. Pengaruh pencahayaan khusus ini bersama cahaya yang memadai di sepanjang terowongan membuat kebanyakan pengemudi merasa nyaman dan aman. |
Ci, którzy lojalnie spełniają Jego wymagania, dostępują szczególnego zaszczytu — są zapraszani do Jego „namiotu”, czyli mogą oddawać Mu cześć i swobodnie zwracać się do Niego w modlitwie (Psalm 15:1-5). Orang yang dengan loyal memenuhi tuntutan Allah mendapat undangan yang hangat dari Yehuwa: Menjadi tamu di ’kemah-Nya’ —disambut untuk menyembah Dia dan diizinkan berdoa kepada-Nya setiap saat. —Mazmur 15:1-5. |
Jego posłańcy mogli swobodnie przechodzić między wojskami (Sdz 11:12-28; zob. Para utusan ini diizinkan pulang-pergi kepada kedua belah pihak tanpa mendapat rintangan.—Hak 11:12-28; lihat UTUSAN. |
Mercutio ospy takich antycznych, lisping, wpływających fantasticoes; tych nowe tunery akcentów - " W Jesu, bardzo dobre ostrze - bardzo wysoki mężczyzna - bardzo dobry kurwa! " - Dlaczego, czy nie jest to godne pożałowania rzeczy, dziadka, że powinniśmy być w ten sposób dotknięci te dziwne muchy, te modne handlarzy, te pardonnez- moi jest, którzy stoją tak dużo na nowym formularzu, że nie może siedzieć swobodnie na starej ławce? Mercutio Para cacar dari Antic seperti, lisping, mempengaruhi fantasticoes; ini baru tuner aksen -! ́Dengan Jesu, pisau yang sangat bagus - orang yang sangat tinggi - seorang pelacur yang sangat bagus!! " - Mengapa, bukankah ini hal yang menyedihkan, kakek, bahwa kita harus menderita sehingga dengan lalat aneh, ini mode- mongers, ini pardonnez- moi, yang berdiri begitu banyak pada bentuk baru bahwa mereka tidak bisa duduk nyaman di bangku tua? |
Jedna siostra ujęła to w taki sposób: „Dzięki szkoleniu potrafimy swobodnie stosować różne techniki translatorskie, ale znamy też rozsądne granice, które chronią nas przed przejęciem roli autorów. Seorang penerjemah mengatakan, ”Pelatihan yang kami terima membuat kami leluasa mengeksplorasi berbagai teknik dalam mengerjakan teks asli, tapi ada batas yang masuk akal bahwa kami tidak boleh mengambil alih peran si penulis. |
Rzecz ciekawa, w okresie, gdy w Belfaście często dochodziło do morderstw na tle religijnym, jedynymi ludźmi, którzy mogli bez opancerzonych samochodów swobodnie się poruszać między dzielnicami lojalistów a nacjonalistów, byli Świadkowie Jehowy”. Malahan, ketika banyak pembunuhan antarsekte terjadi di Belfast, hanya Saksi-Saksi Yehuwa yang dapat dengan leluasa keluar-masuk daerah kaum loyalis dan kaum nasionalis tanpa menggunakan mobil lapis baja.” |
Nawet jeśli mieliśmy inne zdanie na dany temat, mogliśmy się swobodnie wypowiadać, a przy tym nie traciliśmy jego zaufania. Meski kami kadang tidak sependapat dengannya, kami bisa mengungkapkan pendapat dengan bebas dan tetap dipercaya olehnya. |
Najlepiej zachowywać się naturalnie, możliwie swobodnie. Bersikaplah normal dan tenang. |
„Chwali mnie za przygotowane potrawy, mogę też swobodnie wybierać muzykę, jakiej chcę słuchać, i decydować o tym, co kupimy do domu. ”Ia memuji masakan saya, dan ia memberi saya kesempatan untuk membuat pilihan—seperti musik apa yang saya ingin dengar atau barang apa yang kami akan beli untuk di rumah. |
Światowa Organizacja Zdrowia definiuje prawa reprodukcyjne następująco: Podstawą praw reprodukcyjnych jest uznanie podstawowego prawa wszystkich par i jednostek do decydowania swobodnie i odpowiedzialnie o liczbie, odstępach czasowych i momencie sprowadzenia na świat dzieci, prawa do informacji, dostępu do środków które to zapewniają, a także prawa do utrzymania najwyższego standardu zdrowia seksualnego i reprodukcyjnego. Organisasi Kesehatan Dunia mendefinisikan hak-hak reproduktif sebagai berikut: Hak-hak reproduktif ditopang oleh pengakuan hak dasar semua pasangan dan individu untuk menentukan secara bebas dan bertanggung jawab jumlah, jarak dan pemilihan waktu untuk anak mereka dan untuk dapat memperoleh informasi dan cara untuk melakukannya, dan hak untuk mencapai standar kesehatan seksual dan reproduktif tertinggi. juga termasuk hak semua orang untuk membuat keputusan mengenai reproduksi tanpa diskriminasi, paksaan dan kekerasan. |
Z tego miejsca mógł swobodnie posługiwać się długim batem trzymanym w prawej ręce, bez ryzyka wplątania go w ładunek znajdujący się z tyłu. Dari tempat duduknya ia dapat menggunakan cambuk panjangnya di tangan kanan tanpa tersangkut pada muatan di belakangnya. |
Kiedy odpoczywamy od naszych codziennych zajęć, nasz umysł może swobodnie rozważać sprawy duchowe. Sewaktu kita beristirahat dari kegiatan rutin sehari-hari kita, pikiran kita dibebaskan untuk merenungkan hal-hal rohani. |
Jeżeli na podium czujesz się swobodnie, to i twój wyraz twarzy najczęściej odzwierciedli wtedy tę radość. Dan jika saudara merasa tenang di mimbar, ekspresi muka biasanya akan memancarkan keriangan itu. |
Kiedy wypowiadamy się naturalnie, dowodzimy szczerości naszych przekonań, a rozmówca czuje się swobodniej (2 Kor. Mengutarakan diri dng cara yg wajar turut menenangkan penghuni rumah dan mencerminkan ketulusan dan keyakinan. —2 Kor. |
Statek swobodnie osiada na wodzie i rusza w dalszy rejs — ale już na poziomie niższym o 22 metry. Sekali lagi kapal kami mengambang di atas air —kini 21 meter lebih rendah daripada permukaan air sebelumnya—dan kami meneruskan pelayaran. |
Jakże byłem uradowany, że po 40 latach zakazu znowu mogłem swobodnie głosić od domu do domu! Alangkah berbahagianya saya setelah empat dekade di bawah pelarangan, kini saya dapat dengan leluasa mengabar dari rumah ke rumah! |
Ponieważ nie mógł swobodnie poruszać rękami, pisanie na maszynie kosztowało go sporo wysiłku. Mengetik membutuhkan upaya besar, karena ia tidak dapat menggunakan tangannya seperti biasa lagi. |
Uważaj, aby nie zawstydzić ich lub nie naciskać na ich uczestnictwo, jeśli nie czują się swobodnie, by to robić. Berhati-hatilah untuk tidak mempermalukan mereka atau menekan mereka untuk berperan serta jika mereka tidak nyaman untuk melakukannya. |
I badania nad bawiącymi się dziećmi wykazały że za każdym razem, dzieci, które czują się bezpiecznie będące w zaufanym środowisku to dzieci, które bawią się najswobodniej. Dan di studi-studi tentang anak bermain, sudah ditemukan bahwa dari waktu ke waktu, anak-anak yang merasa percaya diri, yang ada di lingkungan yang bisa dipercaya, merekalah yang paling merasa bebas untuk bermain. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti swobodnie di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.