Apa yang dimaksud dengan teigne dalam Prancis?
Apa arti kata teigne di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan teigne di Prancis.
Kata teigne dalam Prancis berarti kadas, kurap, panu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata teigne
kadasnoun Les infections les plus fréquentes qu’ils provoquent sont la teigne, le pied d’athlète et la candidose. Infeksi yang paling umum ialah kadas, seperti kutu air, dan kandidiasis (Candida). |
kurapnoun |
panunoun |
Lihat contoh lainnya
La mite dont il est question ici est sans doute la mite des vêtements ou teigne, en particulier lorsqu’elle est au stade de larve destructrice. Ngengat yang dimaksud di sini pastilah ngengat pakaian, khususnya pada tahap larva yang bersifat merusak. |
Au retour, on a trouvé Miss Teigne. Kami akan kembali ke ruang rekreasi saat kami menemukan Mrs. Norris. |
Quelqu'un a vomi dans la baignoire et je suis quasi sûre d'avoir vu une teigne grimper au mur. Seseorang muntah di wastafel, dan aku yakin aku melihat kaki seribu sedang memanjat dinding. |
« mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où la teigne et la rouille ne détruisent point, et où les voleurs ne percent ni ne dérobent. Tetapi kumpulkanlah bagimu harta di surga; di surga ngengat dan karat tidak merusakkannya dan pencuri tidak membongkar serta mencurinya. |
« Mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où la teigne et la rouille ne détruisent point, et où les voleurs ne percent ni ne dérobent. Tetapi simpanlah bagi dirimu harta di dalam surga, di mana ngengat tidak juga karat merusak, dan di mana pencuri tidak membongkar tidak juga mencuri. |
« Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où la teigne et la rouille détruisent, et où les voleurs percent et dérobent. “Janganlah menyimpan bagi dirimu harta di atas bumi, di mana ngengat dan karat merusak, dan pencuri membongkar dan mencuri; |
Et dès qu'ils auront atteint leur maturité, je ferai une potion qui ramènera miss Teigne à la vie. Itu bisa dijadikan ramuan untuk memulihkan Mrs. Norris. |
8 Car la teigne les dévorera comme un vêtement, et la gerce les rongera comme de la laine. 8 Karena ngengat akan memakan mereka seperti sepotong pakaian, dan ulat akan memakan mereka seperti bulu domba. |
20 mais amassez-vous des atrésors dans le ciel, où la teigne et la rouille ne détruisent point, et où les voleurs ne percent ni ne dérobent. 20 Tetapi simpanlah bagi dirimu aharta di dalam surga, di mana tidak juga ngengat tidak juga karat merusak, dan di mana pencuri tidak membongkar tidak juga mencuri. |
Les infections les plus fréquentes qu’ils provoquent sont la teigne, le pied d’athlète et la candidose. Infeksi yang paling umum ialah kadas, seperti kutu air, dan kandidiasis (Candida). |
Je n'ai jamais touché à miss Teigne. Aku bersumpah, Aku tidak pernah menyentuh Mrs. Norris. |
Une vraie teigne. Dengar, kami pergi ke Emme. |
Contrairement à ma première invitation à économiser de l’argent, tous les gains de ma deuxième invitation pour le salut de l’homme seront à vous pour toujours, protégées de la teigne et de la rouille du monde16. Tidak seperti undangan pertama saya menabung uang seluruh manfaat dari undangan kedua menyelamatkan jiwa saya akan menjadi milik Anda untuk selamanya—bebas dari ngengat dan karat dari dunia ini.16 |
« Mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où la teigne et la rouille ne détruisent point, et où les voleurs ne percent ni ne dérobent. Tetapi kumpulkanlah bagimu harta di surga; di surga ngengat dan karat tidak merusakkannya dan pencuri tidak dapat membongkarnya serta mencurinya: |
Une teigne, apparemment. Sedikit kuat hanya dengan melihatnya saja. |
Et dans la mesure exacte où nous avons suivi les conseils de cet Esprit divin, nous avons reçu la paix et la joie dans notre âme, nous avons décontenancé l’ennemi, nous nous sommes amassés des trésors que la teigne et la rouille ne peuvent détruire et nous avons avancé sur le chemin du royaume céleste8. [Voir la cinquième idée page 61.] Dan sejauh apa pun kita telah mengikuti saran-saran dari Roh ilahi ini, telah kita alami kedamaian dan sukacita bagi jiwa kita, kita telah menundukkan musuh, kita telah menyimpan bagi diri kita sendiri harta yang ngengat dan karat tidak dapat hancurkan, sejauh itu pula kita telah memajukan diri kita di jalan kerajaan selestial8 [lihat saran 5 di halaman 66]. |
S’il avait la teigne, un homme appartenant à la famille des prêtres ne pouvait pas présenter de sacrifices à Jéhovah (Lv 21:20, 21). Seorang pria keturunan imam yang menderita kadas tidak memenuhi syarat untuk mempersembahkan persembahan kepada Yehuwa. |
Vous savez peut-être par expérience à quel point est fondée cette remarque de Job : “ L’homme tombe en pourriture ainsi qu’un vêtement que dévore la teigne. Kita mungkin telah merasakan kebenaran dari pengamatan lain yang dibuat oleh Ayub, seorang pria dari Timur, ”Manusia terbuang seperti sesuatu yang busuk, seperti kain yang dimakan ngengat. |
« Mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où la teigne et la rouille ne détruisent point, et où les voleurs ne percent ni ne dérobent. Tetapi kumpulkanlah bagimu harta di surga; di surga ngengat dan karat tidak merusakkannya dan pencuri tidak membongkar serta mencurinya. |
Car la mite les dévorera comme un vêtement, et la teigne les dévorera comme de la laine. Karena ngengat akan memakan habis mereka seperti memakan pakaian, dan ngengat baju akan memakan habis mereka seperti memakan wol. |
On fera une potion qui redonnera vie à Miss Teigne. Kalau sudah dewasa, ramuan bisa dibuat untuk mengembalikan Mrs. Norris. |
18 Si un homme a une tare, il ne doit pas s’approcher : un aveugle ou un boiteux, un homme défiguré* ou qui a un membre trop long, 19 un homme qui a un pied fracturé ou une main fracturée, 20 un bossu ou un nain*, ou un homme qui a un problème aux yeux, de l’eczéma, la teigne ou les testicules abîmés+. 18 Siapa pun yang cacat tidak boleh datang, yang buta, pincang, mukanya* cacat, salah satu tangan atau kakinya terlalu panjang, 19 tangan atau kakinya patah, 20 bungkuk, kerdil,* matanya cacat, menderita eksim atau kurap, atau buah zakarnya rusak. |
« Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où la teigne et la rouille détruisent, et où les voleurs percent et dérobent. “Janganlah kamu mengumpulkan harta di bumi, di bumi ngengat dan karat merusakkannya dan pencuri membongkar serta mencurinya. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti teigne di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari teigne
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.