Apa yang dimaksud dengan teneur dalam Prancis?
Apa arti kata teneur di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan teneur di Prancis.
Kata teneur dalam Prancis berarti kandungan, isi, tenor, kepuasan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata teneur
kandungannoun |
isinoun Dans ce cas, le ton et la teneur de nos conversations s’en ressentiront sans doute. Maka, nada dan isi percakapan kita kemungkinan besar akan mencerminkan hal itu. |
tenornoun Nous allons peut être changer la teneur de l'article. Aku mungkin mengubah tenor potongan yang agak. |
kepuasannoun |
Lihat contoh lainnya
Parlez d’une manière qui reflète vos sentiments tout en s’accordant avec la teneur de ce que vous êtes en train de dire. Berbicaralah dengan cara yang mencerminkan emosi yang Saudara rasakan dan dengan cara yang konsisten dengan apa yang Saudara katakan. |
Ainsi, de nombreuses réactions faisant intervenir des enzymes et des protéines sont sensibles à la teneur en acide de l'océan. Begitu banyak reaksi yang melibatkan enzim dan protein peka terhadap kadar asam di samudera. |
Le sel de l'hydrazine et de l’acide azothydrique N5H5 avait un intérêt scientifique, en raison de sa forte teneur en azote et de ses propriétés explosives. Hidrazin azida (N5H5), garam dari hidrazin dan asam hidrazoat, merupakan daya tarik ilmiah, karena kandungan nitrogennya yang tinggi serta daya ledaknya. |
À qui Ésaïe s’adresse- t- il? Quelle est la teneur de son message? Kepada siapa kata-kata Yesaya ditujukan, dan dengan undangan apa? |
La teneur en sodium (en pourcentage de masse) du GMS est environ 3 fois inférieure (12 %) à celle du chlorure de sodium (39 %). Kandungan sodium (dalam persen massa) dalam MSG adalah sekitar 3 kali lebih rendah (12%) daripada dalam natrium klorida (39%). |
Comment Luc eut- il connaissance de la teneur de cette lettre ? Lukas, sang murid, mengetahui isi surat tersebut, mungkin karena surat itu dibacakan pada waktu perkara Paulus diperiksa. |
Masse C'est un fromage qui a une faible teneur en matière grasse, de 30 à 40 %. Keju ini memiliki persentase lemak rendah (30 sampai 40%). |
Voilà la teneur de ma relation avec elle. Begitu juga mengenai hubunganku dengannya. |
Il est possible de faire apparaître ce lien par la répétition de mots clés qui expriment la teneur du point principal ou en rappelant de temps à autre directement la phrase qui constitue le point principal. Hubungan itu dapat ditunjukkan dengan cara mengulangi kata-kata kunci yang menyatakan gagasan utama atau dengan mengulangi inti gagasan utama itu sekali-sekali. |
L’industrie du tabac prétend que les cigarettes à faible teneur en goudron et en nicotine — sous l’appellation de cigarettes “ légères ” — sont un moyen de réduire les risques du tabagisme pour la santé. Industri tembakau mengiklankan rokok yang rendah kadar tar dan nikotinnya —dipromosikan sebagai rokok light atau mild —sebagai cara mengurangi risiko merokok bagi kesehatan. |
Mais, comme l’explique un consultant en agro-alimentaire, “ la saveur des produits allégés est souvent améliorée en augmentant la teneur en sucre [riche en calories] ”. Tetapi seorang pakar dari sebuah firma konsultasi untuk industri makanan AS menjelaskan, ”Produk yang kadar lemaknya dikurangi sering kali memperbaiki cita rasanya dengan meningkatkan kadar gula [yang tinggi kalorinya].” |
Quelle était la teneur du message d’Ésaïe? Apa tujuan dari berita Yesaya? |
Red Label, teneur en alcool de 80%, dans une caisse marquée " limonade ". Wiski Red Label, 40% alkohol dikemas dalam peti " limun. " |
BONN – En décembre, à Paris, les dirigeants mondiaux se sont réunis pour s’entendre sur un ensemble d’objectifs et de filières de réduction de la teneur en carbone de l’économie mondiale et l’accroissement de notre capacité d’adaptation aux changements climatiques. BONN – Bulan Desember lalu di Paris, para pemimpin dunia bertemu untuk menyepakati seperangkat tujuan dan arahan dekarbonisasi perekonomian global dan peningkatan kapasitas beradaptasi terhadap perubahan iklim. |
Froissé tant par la teneur du message que par son mode de transmission, au début Naamân n’a pas voulu obéir à la parole du prophète. Isi pesan dan caranya itu disampaikan menguji kerendahan hati Naaman, sehingga pada mulanya ia tidak mau menaati perkataan nabi Allah itu. |
La teneur en oxygène est faible. Kadar Oksigen rendah. |
Le meilleur indice de la teneur en caféine est probablement l’état dans lequel vous êtes après avoir bu votre café. Mungkin cara terbaik untuk menentukan kadar kafein adalah bagaimana perasaan Anda setelah minum. |
11 Quelle est la teneur du message transmis par ces visiteurs angéliques à notre époque? 11 Berita utama apa yang didukung oleh tamu-tamu malaikat ini di bumi sekarang? |
Cela n'améliore pas la teneur de l'économie. Ini tidak meningkatkan kualitas perekonomian. |
Plus tard, incapable de comprendre la teneur du plaidoyer de Paul devant Agrippa, Festus s’exclame : “ Tu deviens fou, Paul ! Karena tidak dapat memahami uraian Paulus selanjutnya di hadapan Agripa, Festus berseru, ”Engkau sudah gila, Paulus! |
À quoi Haggaï encourage- t- il les Juifs, et quelle est la teneur de son message ? Apa yang dianjurkan Hagai untuk dilakukan oleh orang-orang Yahudi, dan apa garis besar dari beritanya? |
La force de l’hébreu [...] est bien illustrée par la teneur des expressions parallèles que l’on trouve en [Isaïe 32:17, 18] ”. Kekuatan khas dari kata Ibrani . . . tertentu ini dengan baik dipertunjukkan oleh sifat dari ungkapan yang berkaitan di [Yesaya 32:17, 18]”. |
Dans ce cas, le ton et la teneur de nos conversations s’en ressentiront sans doute. Maka, nada dan isi percakapan kita kemungkinan besar akan mencerminkan hal itu. |
Ainsi, les teneurs en nitrates des cours d'eau, sources et eaux souterraines demeurent globalement élevées, notamment en Bretagne (impact de l'élevage), en Ile-de-France et au Centre (impact des grandes cultures), les pratiques agricoles intensives dans ces territoires conduisant à des surplus d'azote important qui finissent à terme dans les cours d'eau (qui sont déversées ensuite dans les milieux marins) ou les nappes souterraines. Dengan demikian, kadar nitrat pada perairan, mata air dan air tanah umumnya tetap tinggi, khususnya di region Bretagne (yang merupakan dampak peternakan), di Ile-de-France dan Centre (sebagai dampak dari besarnya skala budidaya), praktek pertanian yang intensif di wilayah ini mengarah ke penumpukan nitrogen berlebih yang bermuara di perairan (selanjutnya mengalir ke laut) atau air tanah. |
Quand on informa Daniel et ses compagnons de la teneur du décret du roi, Daniel demanda un sursis, qui lui fut accordé. Ketika Daniel dan rekan-rekannya diberitahu tentang dekrit raja, Daniel minta waktu, dan itu dikabulkan. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti teneur di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari teneur
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.