Apa yang dimaksud dengan tiède dalam Prancis?
Apa arti kata tiède di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tiède di Prancis.
Kata tiède dalam Prancis berarti hangat-hangat, suam-suam kuku, suam. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata tiède
hangat-hangatadjective |
suam-suam kukuadjective Et de quelle utilité un dirigeant peut-il être s’il est un géant endormi, neutralisé et tiède ? Dan apa yang menguntungkan dari seorang raksasa yang mengantuk, lumpuh, dan suam-suam kuku sebagai pemimpin? |
suamadjective Et de quelle utilité un dirigeant peut-il être s’il est un géant endormi, neutralisé et tiède ? Dan apa yang menguntungkan dari seorang raksasa yang mengantuk, lumpuh, dan suam-suam kuku sebagai pemimpin? |
Lihat contoh lainnya
Et un chauffe-eau tiède d'où fuit un truc qui ressemble à de la rouille et qui pourrit le sol de ma buanderie et dont la réparation coûterait trop cher. Dengan pemanas air seperti sampah berkarat membusuk menjalar kelantai toilet kami bahkan tak mampu memperbaikinya. |
Lorsque nous sommes « pleinement engagés », les cieux sont ébranlés pour notre bien4. Lorsque nous sommes tièdes ou engagés de façon partielle, nous nous privons de certaines des plus belles bénédictions des cieux5. Ketika kita sepenuhnya bertekad dan bersikap “seutuhnya,” langit berguncang demi kebaikan kita.4 Ketika kita menjadi suam-suam kuku atau hanya separuhnya bertekad, kita kehilangan beberapa berkat pilihan surga.5 |
Je n'aime pas le lait tiède. Aku tidak suka susu hangat. |
Au lieu d’être apathiques ou tièdes, il leur faut ranimer “ le feu de l’esprit ” et montrer une promptitude rafraîchissante à ‘ prêcher la parole ’. — 1 Thessaloniciens 5:19 ; 2 Timothée 4:2, 5. (Ibrani 5:11, 12) Sebaliknya dari keadaan suam-suam kuku tanpa gairah, mereka perlu mengobarkan kembali ”api roh” dan memperlihatkan keinginan besar yang menyegarkan untuk ’memberitakan firman.’—1 Tesalonika 5:19, NW; 2 Timotius 4:2, 5. |
18:2.) Ils soulignaient le fait qu’elle mélangeait l’erreur et la vérité, un christianisme tiède et l’esprit du monde, et que le terme biblique “Babylone” (qui signifie “Confusion”) lui convenait parfaitement. 18:2) Mereka menunjukkan bahwa Susunan Kristen mencampur kebenaran dengan kesalahan, kekristenan yang suam-suam kuku dengan kepalsuan duniawi, dan bahwa sebutan Alkitab ”Babel” (artinya ”Kekacauan”) dengan tepat menggambarkan keadaan itu. |
♪ Don't leave me tongue-tied ♪ ♪ Don't leave me tongue-tied ♪ |
Ainsi, l’eau devait être tiède quand elle arrivait dans la ville. Jadi, pada waktu masuk di kota air itu hanya suam-suam kuku. |
C'est trop chaud, on peut avoir tiède? Panas, bisa hangatkah? |
Mais ces distractions prennent du temps et risquent d’éloigner l’imprudent du ministère, faisant ainsi de lui un chrétien tiède. Tetapi selingan itu menghabiskan waktu dan dapat menjauhkan seseorang yang tidak waspada dari pelayanan Kristen, dengan demikian membuat orang yang tidak bijaksana itu suam-suam kuku. |
Le lendemain, j’ai été baptisé dans les eaux tièdes d’un établissement de bains publics voisin. Pada hari berikutnya, saya dibaptis tidak jauh dari situ di sebuah pemandian umum yang airnya suam-suam kuku. |
De l’eau tiède affleura en bouillonnant Panasnya api dan dinginnya air saling berdampingan dalam dirinya. |
Dites aux élèves de réfléchir à ce qu’ils ont fait ces derniers jours pour suivre Jésus-Christ et de se demander s’ils sont des disciples bouillants, froids ou tièdes. Ajaklah siswa untuk berpikir mengenai apa yang telah mereka lakukan untuk mengikuti Yesus Kristus selama beberapa hari terakhir dan apakah mereka murid Yesus Kristus yang panas, dingin, atau suam-suam kuku. |
(Matthieu 15:19.) Vous devez donc veiller à ce que votre cœur ne devienne pas ‘ partagé ’ (tiède) ou “ double ” (hypocrite) sur cette question essentielle. — Psaume 12:2 ; 119:113. (Matius 15:19) Jadi, kamu harus melawan kecenderungan untuk menjadi ”setengah hati” (asal saja) ataupun ”mendua hati” (munafik) dalam masalah yang sangat penting ini. —Mazmur 12:2; 119:113. |
Attention, c'est très très tiède. Hati-hati, ini sangat hangat. |
Si vous ne survivez pas dans l'eau tiède, votre place n'est pas ici. Jika kau tak bisa bertahan di air kolam yang hangat, kalian tak usah ada di sini. |
(1 Chroniques 28:9). On ne peut tromper Jéhovah par des efforts tièdes. (1 Tawarikh 28:9) Yehuwa tidak dapat dikelabui dengan upaya suam-suam kuku. |
Ainsi, parce que tu es tiède et ni bouillant ni froid, je vais te vomir de ma bouche. Jadi karena engkau suam-suam kuku, dan tidak dingin atau panas, Aku akan memuntahkan engkau dari mulutKu. |
Il fallait faire venir l’eau de très loin au moyen d’une canalisation, si bien qu’elle était probablement tiède quand elle arrivait dans la ville. Air harus dialirkan melalui pipa ke Laodikia dari jarak yang jauh dan kemungkinan besar sudah menjadi suam-suam kuku sesampainya di kota itu. |
Une guerre froide est moins bonne qu'une paix tiède mais une paix tiède est toujours mieux qu'une guerre explosive. Perang dingin tidaklah sebaik sebuah perdamaian dingin, tapi sebuah perdamaian dingin tetap lebih baik daripada sebuah perang yang panas. |
On était encore en été et la pluie était tiède, cependant je n’avais jamais eu aussi froid de ma vie Meskipun saat ini musim panas dan air hujan terasa hangat, tapi belum pernah aku kedinginan seperti sekarang ini. |
♪ Don't take me tongue-tied ♪ ♪ Don't take me tongue-tied ♪ |
Elle descend ensuite rapidement dans les eaux tièdes du bras oriental de la mer Rouge. Sesudah itu tanahnya turun terjal sampai kepada perairan hangat di teluk timur Laut Merah. |
Un peu tiède. Sedikit hangat. |
Un disciple tiède peut être quelqu’un qui croit que l’Évangile est vrai mais ne s’est pas totalement engagé à le respecter.) Seorang murid yang suam-suam kuku mungkin adalah seseorang yang percaya Injil benar tetapi tidak sepenuhnya berkomitmen untuk menjalankannya.) |
Les clients et les affranchis, l'estomac plein d'un dîner consistant à défaut d'être supérieur, sortent à pas traînants des bains tièdes et s'en retournent vers leurs immeubles. Para klien dan budak bebas, setelah menghabiskan banyak makanan -- meskipun bermutu rendah -- bergerak ke pemandian yang sudah suam-suam kuku sebelum kembali ke apartemen mereka. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tiède di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari tiède
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.