Apa yang dimaksud dengan tonnerre dalam Prancis?
Apa arti kata tonnerre di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tonnerre di Prancis.
Kata tonnerre dalam Prancis berarti guruh, guntur, petir. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata tonnerre
guruhnoun (Son créé par une dilatation rapide de l'air produite par un éclair.) C'est celui qui provoque le tonnerre, les éclairs et la grêle. Ini adalah awan yang menghasilkan guruh, petir, dan hujan es. |
gunturnoun (Son créé par une dilatation rapide de l'air produite par un éclair.) J'avais jamais vu un tonnerre pareil de ma vie. Aku tidak pernah melihat begitu banyak guntur dan kilat dalam hidup saya. |
petirnoun Voilà pourquoi les Mongols ont peur du tonnerre. Itu sebabnya semua orang Mongol takut pada petir. |
Lihat contoh lainnya
C’est alors que, produisant autant d’effet qu’un coup de tonnerre, une lettre du chef de la sécurité est arrivée, datée du 26 juin 1986, qui disait que tous les missionnaires devaient quitter le pays. Lalu, seperti disambar petir di siang bolong, sepucuk surat tertanggal 26 Juni 1986 datang dari kepala keamanan, mengatakan bahwa semua utusan injil harus meninggalkan negeri itu. |
Cette “ voix de tonnerre ” s’adresse à d’autres participants au premier d’une série de quatre tableaux saisissants. (Wahyu 4:1) ”Suara bagaikan bunyi guruh” itu memanggil peserta-peserta lain dalam rangkaian yang pertama dari empat rangkaian episode yang menggugah. |
La révélation : « mélodie continue ou voix de tonnerre » Wahyu: “Melodi yang Berkesinambungan dan Seruan yang Bergemuruh” |
Tonnerre! Thunder! |
Mais lui aussi avait une personnalité énergique, comme l’indique le surnom que Jésus lui avait donné ainsi qu’à son frère Jacques : Boanergès, “ Fils du Tonnerre ”. Akan tetapi, Yohanes juga memiliki kepribadian yang bersemangat, sebagaimana nyata dari nama panggilan yang Yesus berikan kepada dia dan Yakobus, saudaranya—Boanerges, artinya ”Putra-Putra Guntur”. |
Quoi qu'il ait pu y avoir ici, c'est parti pour de bon. [ TONNERRE ] [ TIR DE FUSIL ] [ VITRE BRISEE ] Apa pun yang ada di sini, sudah pergi sekarang. |
Comment Jean a- t- il mis l’accent sur l’amour, mais de quelle façon s’est- il pourtant comporté en Fils du Tonnerre? Bagaimana Yohanes menekankan kasih, namun juga memperlihatkan dirinya sebagai Putra Guntur? |
Ce n'est pas pour me vanter, mais je fais un civet de rat du tonnerre. Bukannya aku sombong, tapi aku suka membuatnya. |
Effrayé par le spectacle impressionnant des éclairs et de la fumée, ainsi que par le bruit du cor et des tonnerres, le peuple demanda par l’intermédiaire de ses représentants que Dieu ne lui parle plus de cette manière, mais qu’il le fasse par le moyen de Moïse. Karena takut akan pertunjukan cahaya kilat dan asap yang dahsyat, dan akan bunyi tiupan tanduk dan guntur, bangsa itu, melalui wakil-wakilnya, meminta agar Allah tidak lagi berbicara kepada mereka dengan cara ini tetapi agar Ia berbicara melalui Musa. |
” Sur ce, “ des armées de cavalerie ” au nombre de “ deux myriades de myriades ” s’élancent dans un bruit de tonnerre. Setelah itu, ”bala tentara kavaleri” yg berjumlah ”dua laksa kali satu laksa” mengguntur. |
Canon ou tonnerre, pour toi, c'est pareil! Meriam atau badai, sama saja bagimu! |
Ces coups de tonnerre symboliques n’ont cessé de résonner sur toute la terre. Bunyi guntur simbolis ini telah menggema berulang kali di seluruh dunia. |
L'éclair parle au tonnerre et le tonnerre répond. Petir berbicara dengan guntur, dan jawaban guntur. |
4 Et il arriva que je vis un abrouillard de bténèbres sur la surface de la terre de promission ; et je vis des éclairs, et j’entendis des tonnerres et des tremblements de terre, et toutes sortes de bruits tumultueux ; et je vis que la terre et les rochers se fendaient ; et je vis que des montagnes s’écroulaient en morceaux ; et je vis que les plaines de la terre s’ouvraient ; et je vis que beaucoup de villes étaient cenglouties ; et j’en vis beaucoup qui étaient brûlées par le feu ; et j’en vis beaucoup qui s’effondraient sur la terre à cause du tremblement de celle-ci. 4 Dan terjadilah bahwa aku melihat akabut bkegelapan di atas permukaan tanah yang dijanjikan; dan aku melihat kilat, dan aku mendengar guntur, dan gempa bumi, dan segala macam bunyi yang gaduh; dan aku melihat tanah dan batu karang, bahwa itu terkoyak; dan aku melihat gunung-gunung ambruk berkeping-keping; dan aku melihat dataran-dataran di bumi, bahwa itu terpecah-pecah; dan aku melihat banyak kota bahwa itu ctenggelam; dan aku melihat banyak bahwa itu dibakar dengan api; dan aku melihat banyak yang ambruk ke tanah, karena guncangannya. |
Le nom Maralinga dérive d’un terme aborigène signifiant “ tonnerre ”. L’endroit, isolé, était idéal pour les expériences scientifiques britanniques. Maralinga adalah nama yang berasal dari kata Aborigin yang berarti ”guntur”, dan daerah terpencil ini merupakan tempat yang ideal bagi Inggris untuk mengadakan eksperimen ilmiahnya. |
quand s'abattront coups de tonnerre, foudre, ou pluie? Di kala petir, kilat atau hujan? |
" A-t-elle toujours peur du tonnerre? Apa dia masih gemetar saat ada petir? |
Quand il a crié, les voix des sept tonnerres+ ont retenti. + Ketika dia berseru, saya mendengar tujuh guntur+ berbicara. |
Il veut tuer Tonnerre. Dia ingin membunuh Guntur. |
Quand nous nous sentons ainsi poussés, cela ne nous arrête généralement pas en pleine action, car l’Esprit de Dieu ne parle pas d’une voix de tonnerre. Ketika bisikan-bisikan ini datang, biasanya itu tidak akan menghentikan jalan kita, karena Roh Allah tidak berbicara dengan suara yang keras. |
» 23 Moïse tendit donc son bâton vers le ciel. Jéhovah provoqua alors du tonnerre et de la grêle, et du feu* tomba sur la terre. Jéhovah faisait tomber de la grêle sur l’Égypte. + 23 Maka Musa mengangkat tongkatnya ke langit, dan Yehuwa menurunkan hujan es yang disertai guntur dan api* yang menyambar ke tanah. Yehuwa terus menurunkan hujan es di Mesir. |
Le sculpteur italien Benvenuto Cellini a écrit à propos d’un orage de grêle survenu en 1545 : “ Nous n’étions qu’à une journée de distance de Lyon, lorsque [...] de violents coups de tonnerre ébranlèrent le ciel [...]. Mengenai badai hujan es pada tahun 1545, pemahat Italia bernama Benvenuto Cellini menulis, ”Kami berada sejauh satu hari perjalanan dari Lyons . . . ketika langit mulai mengguntur dengan bunyi gemeretak yang memekakkan telinga. . . . |
Rendez- moi à Rama, sinon vous allez bientôt entendre son arc gronder, comme tonnerre d'Indra! Kembalikan aku pada Rama, atau kamu akan segera mendengar busurnya yang bergema seperti petir Indra!! |
Ce n'est que du tonnerre. Ini cuma awan mendung. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tonnerre di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari tonnerre
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.