Apa yang dimaksud dengan tonneau dalam Prancis?
Apa arti kata tonneau di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tonneau di Prancis.
Kata tonneau dalam Prancis berarti laras, tong, tahang, batang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata tonneau
larasnoun |
tongnoun Je prends mon acide phénylacétique du tonneau avec une abeille dessus. Phenylacetic acid punyaku dari tong yang bergambar lebah. |
tahangnoun |
batangnoun |
Lihat contoh lainnya
Furieuses, les autorités romaines décidèrent de l'enfermer dans un tonneau planté de couteaux et empli de verre brisé et de clous, et de lancer le tonneau dans la pente de la rue aujourd'hui éponyme (Baixada de Santa Eulàlia, Descente de Sainte Eulalie). Orang-orang Romawi yang marah memasukkannya ke dalam tong dengan pisau yang tertancap di dalamnya dan menggulingkannya ke sebuah jalan (menurut tradisi, yang sekarang disebut Baixada de Santa Eulàlia). |
Le tonneau peut être utilisé plus d’une fois, mais au bout d’un certain temps il risque de transmettre au vin un goût désagréable. ” Tong dapat digunakan lebih dari satu kali, tetapi setelah beberapa kali, tong itu bisa mulai menghasilkan rasa yang tidak enak pada anggur.” |
À cette étape, le tonneau est ouvert aux deux extrémités. Pada tahap ini, tong itu terbuka di kedua sisi. |
Alors qu’il fallait plusieurs hommes ou plusieurs bêtes pour déplacer une caisse pleine d’objets lourds, il suffisait d’un seul homme pour rouler et déplacer un tonneau rempli des mêmes marchandises. Untuk memindahkan peti kayu persegi yang terisi barang-barang berat, dibutuhkan beberapa orang atau binatang, sedangkan tong yang terisi barang yang sama dapat digelindingkan dan dipindahkan oleh satu orang saja. |
Ses premières recherches portaient sur l’acide tartrique, un composé présent dans la lie qui se dépose dans les tonneaux de vin. Penelitian masa awalnya berhubungan dengan asam tartrat, sejenis senyawa yang terdapat pada sisa endapan dalam drum-drum anggur. |
Il s'approche de la fin de la piste, se fait un chemin entre les tonneaux installés là. Dia mendekati ujung lintasan, berjalan di antara tong-tong yang diletakkan disana. |
Bob ajoute : “ Les tonneaux ont une durée de vie limitée. Bob melanjutkan, ”Tong anggur punya batas usia. |
J'imagine qu'il était en train de nettoyer les tonneaux. Kurasa ia sedang membersihkan tongnya. |
C'est aussi facile que d’aller à la pêche dans un tonneau. Semudah membalik telapak tangan. |
On trouve déjà dans les cimetières les sculptures d’un parachute, d’un chien avec une vache, d’un train accidenté et d’un énorme tonneau (demandé par un négociant en vin). Monumen yang telah dibuat antara lain berbentuk parasut, anjing dan sapi, rongsokan kereta, dan tong besar—yang dipesan oleh seorang saudagar anggur. |
On raconte que, pour afficher son refus du confort matériel, il a habité quelque temps dans un tonneau. Guna menekankan penolakannya terhadap kenyamanan materi, Diogenes konon tinggal untuk sementara waktu dalam sebuah tong! |
Avec son corps en forme de tonneau, sa peau épaisse et glabre et son allure pataude, notre animal gagnerait difficilement un prix de beauté. Karena berkulit tebal, tak berbulu, dan tampak kaku, kuda nil yang bentuknya mirip drum ini pastilah tidak akan menang dalam kontes kecantikan mana pun. |
La “ cuisson ” du tonneau ”Memanggang” Tong |
Tu es bête quand tu bois de ce tonneau. kau terlihat lucu ketika kau minum dari tong itu. |
2 Durant plusieurs semaines, les levures travaillent dans des tonneaux de chêne. 2 Selama berminggu-minggu ragi bekerja dalam tong-tong kayu ek |
Des rangées superposées de tonneaux et de bouteilles s’alignent sur plus de 60 kilomètres. Barisan demi barisan drum dan botol memenuhi lebih dari 60 kilometer terowongan di tambang tua itu. |
Mon ami barbare, ouvrons un tonneau et tentons de sauver nos âmes. Teman saya barbar, mari kita buka per barel dan mencoba untuk menyelamatkan jiwa masing-masing. |
Tonneaux de singes morts. Untuk banyak monyet yang mati. |
Il y a pénurie de nourriture et, en raison de fuites sur les tonneaux, pénurie d’eau. Jumlah makanan menipis, dan karena tong-tong bocor, hanya sedikit air yang tersisa. |
On a chargé 15 tonneaux d'hydromel et 3 coffres d'or. Barang-barang sudah selesai dimuat:15 barel mead, 3 peti emas. |
Plutôt un tonneau d'excuses. Lebih baik sediakan tong arak. |
Douze tonneaux de vin de Dorne? Selusin gentong anggur Dornish? |
Ces pièces étant disposées à la verticale dans cette “ banque ”, les assistants s’y adossaient, et un tonneau de 200 litres tenait lieu de pupitre. Karena uang-uang batu di ”bank” desa ini berada pada posisi berdiri tegak, ini menjadi sebagai sandaran yang nyaman untuk hadirin, sedangkan sebuah drum berkapasitas 190 liter yang berdekatan digunakan sebagai mimbar. |
Au début, le pétrole brut était stocké et transporté dans des tonneaux de vin. — Voir l’encadré de la page 5. Pada masa-masa awal, minyak disimpan dan diangkut dalam drum kayu, seperti yang digunakan untuk anggur. —Lihat kotak di halaman 5. |
Je fais un tonneau. Saya berputar. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tonneau di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari tonneau
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.