Apa yang dimaksud dengan traumatisme dalam Prancis?

Apa arti kata traumatisme di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan traumatisme di Prancis.

Kata traumatisme dalam Prancis berarti trauma, luka, cedera. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata traumatisme

trauma

noun

Comme vous le voyez, la victime a subi un fort traumatisme facial.

Seperti yang Anda lihat, korban menderita trauma wajah yang luas.

luka

noun

Vous n'avez jamais réellement subi de traumatisme crânien.

Anda pernah memiliki luka di kepala yang nyata.

cedera

noun

Ils se distinguent des “ mouches volantes ” proprement dites en ce qu’ils résultent d’un traumatisme mineur.

Namun, secara teknis, itu bukanlah muscae volitantes, karena penyebabnya adalah cedera kecil.

Lihat contoh lainnya

Professeur Langdon, vous souffrez d'un traumatisme crânien.

Profesor Langdon, Anda menderita trauma kepala.

Je suis infiniment reconnaissante à Dieu, qui connaît nos craintes les plus intimes, nos douleurs et nos traumatismes.

Hati saya meluap dengan penghargaan akan Allah yang mengetahui rasa takut, sakit, dan trauma kita yang terdalam.

Len était suffisamment riche pour se payer les services d'un psy de Park Avenue, qui essaya pendant cinq ans de découvrir le traumatisme sexuel qui devait probablement l'empêcher d'extérioriser ses émotions positives.

Len cukup kaya untuk membayar seorang Psikoanalis di Park Avenue, yang selama lima tahun berusaha mencari trauma seksual yang entah bagaimana mengunci emosi positif di dalam dirinya.

Ils se distinguent des “ mouches volantes ” proprement dites en ce qu’ils résultent d’un traumatisme mineur.

Namun, secara teknis, itu bukanlah muscae volitantes, karena penyebabnya adalah cedera kecil.

La perte d’un enfant est un terrible traumatisme : la bienveillance et une compassion sincères peuvent aider les parents.

Kehilangan seorang anak merupakan trauma yang menyakitkan—simpati dan empati yang tulus dapat membantu orang-tua

Plus le traumatisme avait été grand, plus la dépression était chronique. (...)

Semakin banyak kejadian trauma yang mereka alami, semakin kronis depresi itu. . . .

Il n'ya pas de traumatisme émotionnel.

Tidak ada trauma emosional.

Effacer les traumatismes de la guerre

Menyembuhkan Luka Akibat Perang

Elle est morte d'un traumatisme dû à un choc.

Dia meninggal karena trauma tumpul-force.

Il est comme le vélo, ou de traumatismes graves de l'enfance.

Ini seperti naik sepeda atau trauma masa kecil yang berat.

Il n'y a aucun signe de traumatisme majeur ou autre.

Tidak ada trauma berat atau apapun.

Traumatisme à la tête par objet contondant.

Penyebab kematian, pukulan benda tumpul ke kepala.

Violées par les soldats des forces d’invasion, des centaines de milliers de femmes et de jeunes filles, en Russie et en Allemagne notamment, essayaient de surmonter leur traumatisme.

Penjatahan diberlakukan hampir di seluruh Eropa —persediaan makanan dan pakaian sangat sedikit.

Des traumatismes durables

Luka yang Tak Kunjung Sembuh

Cause du décès, traumatisme crânien.

Forensik menyatakan sebab kematian karena pukulan keras benda tumpul.

On peut difficilement imaginer le traumatisme que représente un traitement aussi sommaire pour ces citoyens paisibles respectueux des lois!

Kita hanya dapat membayangkan bagaimana tindakan yang cepat itu mempengaruhi warga negara yang suka damai dan mematuhi hukum ini!

Un traumatisme c'est...

Trauma adalah...

Traumatisme crânien massif, accident de voiture.

Luka berat dibagian kepala, kecelakaan mobil.

Lésions, mictions douloureuses, maux d’estomac répétés, migraines, douleurs osseuses ou musculaires, tous sans cause apparente, sont quelques-unes des manifestations physiques d’un tel traumatisme.

Dari antara tanda-tanda fisik yang mungkin timbul karena trauma itu adalah luka-luka, nyeri pada waktu buang air, sakit perut yang berulang kali kambuh, sakit kepala, dan nyeri tulang atau otot yang tidak jelas penyebabnya.

De même que l’élagage peut causer un certain traumatisme à l’arbre, de même, sur le coup, la discipline ne semble peut-être guère agréable.

Pada mulanya disiplin demikian mungkin tampaknya tidak menyenangkan, sebagaimana pemangkasan mungkin menyebabkan guncangan bagi sebuah pohon.

Le traumatisme dû à l'explosion a causé la mort.

Blunt-force trauma adalah memang penyebab kematian.

Certes, beaucoup survivent à ces traumatismes et finissent par quitter le foyer.

Memang benar, banyak anak berhasil melalui trauma ini dan pada waktunya meninggalkan rumah.

Des signes annonciateurs d'un traumatisme durable?

ada tanda trauma berkepanjangan?

Occasionnellement, chacun d’entre nous connaît des souffrances liées à des traumatismes ou à d’autres difficultés physiques ou mentales.

Pada suatu saat kita masing-masing juga mengalami rasa sakit dari cedera traumatis atau kesulitan jasmani atau mental lainnya.

Au travers de tout cela, ce que j'ai finalement compris, c'est que chaque voix était intimement liée à des aspects de ma personnalité, et que chacune d'elles portait les émotions écrasantes que je n'avais jamais eu la possibilité de traiter ou résoudre, des souvenirs de traumatismes et d'abus sexuels, de colère, de honte, de culpabilité, de manque d'estime de soi.

Dan kemudian, saya akan menyadari pada akhirnya bahwa setiap suara tersebut berhubungan sangat dekat dengan setiap aspek diri saya, dan masing- masing memiliki luapan emosi yang tidak pernah sempat saya proses atau atasi, kenangan akan trauma dan pelecehan seksual, kenangan akan kemarahan, rasa malu, rasa bersalah, dan rendah diri.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti traumatisme di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari traumatisme

Apa yang dimaksud dengan aborder dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan aboutir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan abri dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accepter dalam Prancis?