Apa yang dimaksud dengan triomphe dalam Prancis?
Apa arti kata triomphe di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan triomphe di Prancis.
Kata triomphe dalam Prancis berarti kemenangan, kejayaan, mengalahkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata triomphe
kemenangannoun Le mal triomphe quand les hommes bons ne font rien. Maksudku, kemenangan kejahatan ketika orang baik tidak melakukan apapun. |
kejayaannoun Je n’ai jamais douté de la véracité et du triomphe final de cette œuvre. Saya tidak pernah memiliki keraguan apa pun sehubungan dengan kebenaran dan kejayaan akhir dari pekerjaan ini. |
mengalahkanverb Même Chen Chang Xing ne peut triompher. raksasa ini sangat sulit bahkan Chen Chang Xing tidak bisa mengalahkannya. |
Lihat contoh lainnya
« Par la force que nous donne le pouvoir de l’expiation de Jésus-Christ, nous pouvons, vous et moi, avoir la bénédiction d’éviter les offenses et d’en triompher. “Melalui kuasa yang memberi kekuatan dari Pendamaian Yesus Kristus, Anda dan saya dapat diberkati untuk menghindari dan menang atas ketersinggungan. |
Tout laissait penser que le monde avait triomphé dans sa bataille contre les serviteurs de Dieu. Dunia ini seolah-olah telah memenangkan pertempuran melawan hamba-hamba Allah. |
On ‘ parle avec hardiesse ’ pour triompher de la désinformation ”Berbicara Penuh Keberanian” untuk Meluruskan Informasi yang Keliru |
Alors, le héros revient en triomphe? Jadi, Sang pahlawan penakluk kembali dengan kemenangan. |
Cela dit, mis à part ces inquiétudes à propos de la résistance aux antibiotiques, la seconde moitié du XXe siècle a consacré le triomphe de la médecine. Tetapi, terlepas dari kerisauan mengenai kekebalan kuman terhadap antibiotik, 50 tahun menjelang abad ke-21 adalah masa kemenangan medis. |
Dans cette fameuse inscription, Mésa se vante d’être très pieux, d’avoir construit des villes et une route, et d’avoir triomphé d’Israël. Pada monumen itu, Mesa menyombongkan diri sebagai orang yang taat beragama, telah membangun kota-kota dan sebuah jalan raya, dan memenangkan peperangan melawan Israel. |
Beaucoup d’historiens sont d’accord pour dire que ‘le triomphe de l’Église au IVe siècle’ était, lorsqu’on le considère du point de vue chrétien, “un désastre”. Banyak sejarawan setuju bahwa ”kejayaan Gereja selama abad keempat” adalah, menurut sudut pandangan orang Kristen, ”suatu malapetaka”. |
Il y a un côté qui se concentre à faire triompher les batailles, et il y a un côté qui se concentre à faire triompher la vie. Ada sisi yang memfokuskan diri untuk memenangkan pertempuran dan ada satu sisi yang memfokuskan diri pada memenangkan kehidupan. |
” (1 Corinthiens 10:13). Tant que nous nous appuyons sur lui, Dieu ne laissera jamais une tentation s’intensifier au point que nous n’ayons pas la force spirituelle de triompher. (1 Korintus 10:13) Allah tidak akan pernah membiarkan suatu godaan menjadi sedemikian beratnya sampai-sampai kita kewalahan secara rohani untuk melawan—asalkan kita terus mengandalkan Dia. |
Le mal triomphe quand les hommes bons ne font rien. Maksudku, kemenangan kejahatan ketika orang baik tidak melakukan apapun. |
Lorsque nous découvrons comment Jéhovah a aidé l’un de nos frères et sœurs à vaincre un mauvais penchant ou à triompher d’une épreuve, il devient plus réel à nos yeux. — 1 Pierre 5:9. Sewaktu mendengar bagaimana Yehuwa membantu rekan seiman kita mengatasi kelemahan atau melalui ujian yang sulit, Allah menjadi semakin nyata bagi kita. —1 Petrus 5:9. |
En étudiant les chapitres relatant en détail les guerres entre les Néphites et les Lamanites, les élèves pourront apprendre des principes qui les guideront dans l’époque troublée dans laquelle ils vivent et les aideront à triompher lors de leurs batailles personnelles contre l’adversaire. Sewaktu mereka menelaah pasal-pasal yang memerinci peperangan antara orang-orang Nefi dan orang-orang Laman, mereka dapat mempelajari asas-asas yang akan menuntun mereka di masa-masa kacau yang di dalamnya mereka hidup dan membantu mereka berjaya dalam pertempuran pribadi mereka melawan sang musuh. |
Ils laissent la raison triompher de la gloire d’avoir “ fait ” le Cervin. Maka mereka tidak meneruskan pendakian tetapi mereka membiarkan akal sehat mengalahkan ketenaran karena telah ”menaklukkan” Matterhorn. |
Je prierais de tout mon coeur pour que tu triomphes. Aku berdoa dengan sepenuh hati bahwa Anda akan menang. |
□ Comment l’enseignement divin triomphe- t- il dans les questions spirituelles? □ Bagaimana pengajaran ilahi telah berkemenangan dalam perkara-perkara rohani? |
Le rapport qui suit montre de manière saisissante que le christianisme et la fraternité authentiques peuvent triompher des pires situations. Laporan berikut ini memperlihatkan bahwa Kekristenan dan persaudaraan benar-benar dapat berkemenangan, bahkan di bawah keadaan yang paling buruk. |
Le journaliste Lance Morrow a fait remarquer au sujet des révolutions: “L’Histoire a connu beaucoup trop d’utopiques changements de régime qui ont finalement donné naissance à des gouvernements aussi totalitaires et aussi meurtriers que ceux qu’ils avaient renversés. C’était le triomphe du fanatisme idéaliste sur l’expérience.” Wartawan Lance Morrow, ketika berbicara tentang revolusi-revolusi politik, menyatakan, ”Sejarah telah memperlihatkan terlalu banyak drama perubahan yang bersifat utopia (suatu khayalan tentang sesuatu yang sempurna dan sangat diinginkan namun tidak praktis) yang berakhir dengan [pemerintahan] yang juga bersifat totaliter, kejam, sama seperti resim-resim yang mereka singkirkan—kemenangan dari semangat fanatisme yang penuh harap atas pengalaman.” |
(Jean 16:33). Il a triomphé du monde en ne devenant pas comme lui. (Yohanes 16:33) Ia menang atas dunia dengan tidak menjadi seperti dunia ini. |
Il a été dit que, pour que le mal triomphe, il suffit que les gens de bien n’agissent pas4. Telah dikatakan bahwa untuk memenangkan kejahatan, hanya perlu bagi orang baik untuk tidak berbuat apa-apa.4 |
Cela eut pour conséquence, l'établissement de la Prusse comme la puissance allemande dominante grâce à une combinaison de triomphes diplomatiques soutenus par la puissance militaire prussienne et un conservatisme teinté de pragmatisme : la Realpolitik. Agenda gabungan mereka menjadikan Prusia sebagai kekuatan Jerman utama melalui kemenangan diplomasi - yang didukung oleh kekuatan militer Prusia - dan konservatisme internal yang dibatasi oleh pragmatisme, yang dikenal dengan julukan Realpolitik. |
À qui le Seigneur va-t-il le confier dans son triomphe final pour le préparer dans sa perfection et sa gloire à la venue du Fils de l’Homme ? Kepada siapa Tuhan akan memandang untuk mengambil kerajaan ini dalam kejayaan akhirnya dan mempersiapkannya dalam kesempurnaan serta kemuliaannya bagi kedatangan Putra Manusia? |
La Semence de la femme de Dieu triomphe de la semence terrestre du Serpent, laquelle disparaît totalement. Benih perempuan Allah akan menang atas benih Ular di bumi, dan benih itu tidak akan ada lagi! |
Voilà ce que pourrait s’exclamer, avec un sentiment de triomphe, quelqu’un qui est venu à bout d’une habitude indésirable qu’il combattait. Kata-kata itu merupakan ekspresi kemenangan yang diserukan orang yang telah berjuang melawan kebiasaan buruk dan yang telah mengalahkannya. |
Pour faire triompher la justice Untuk jalankan keadilan |
La crainte pieuse triomphe Takut Ilahi Berkemenangan |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti triomphe di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari triomphe
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.