Apa yang dimaksud dengan troupeau dalam Prancis?
Apa arti kata troupeau di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan troupeau di Prancis.
Kata troupeau dalam Prancis berarti kawanan, menggembalakan, kumpulan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata troupeau
kawanannoun (Troupe d’animaux sauvages) C'est l'un des plus jeunes membres du troupeau. Yang satu ini adalah anggota paling muda dari kawanan tersebut. |
menggembalakanverb Ils croisent souvent les jeunes hommes qui gardent les troupeaux du riche Nabal. Mereka sering bertemu dengan pria-pria muda yang bekerja sebagai gembala bagi Nabal yang kaya. |
kumpulannoun Les trilobites étaient des animaux blindés qui chassaient dans de grands troupeaux sur le sol maritime. Trilobita hewan lapis baja yang diburu pada kumpulan kehidupan besar di dasar laut. |
Lihat contoh lainnya
Et même un troupeau rival de Pachyrhinosaurus rejoint cette bousculante masse. Bahkan kawanan pesaing Pachyrhinosaurus bergabung dalam jumlah besar. |
Son exemple ne doit- il pas inciter les anciens du XXe siècle à traiter le troupeau de Dieu avec tendresse? Hal ini seharusnya benar-benar menggerakkan para penatua pada abad ke-20 untuk memperlakukan kawanan domba Allah dengan lemah lembut! |
Nous agirons très lourdement avec des troupeaux pour imiter la nature, nous l'avons fait, et regardez. Kita akan memadatkannya dengan ternak seperti yang dilakukan alam, dan kita telah melakukannya, lihatlah itu. |
Elles ressemblaient à une parenthèse inversée, et nous laissions tout tomber pour suivre ces traces, et au détour d'un virage, elle serait là, avec son troupeau. Jejaknya tampak seperti tanda kurung terbalik, dan kami akan meninggalkan apa pun yang sedang kami kerjakan dan mengikutinya, hingga kami tiba di sebuah tikungan, dan di sanalah dia, bersama kawanannya. |
“Faites paître le troupeau de Dieu” ”Gembalakanlah Kawanan Domba Allah” |
Oui, dans le pays qu’il a juré à tes ancêtres de te donner, il t’accordera de nombreux enfants*+, le produit de ton sol, tes céréales, ton vin nouveau, ton huile+, et les veaux et les agneaux de tes troupeaux+. Dia akan membuat kalian punya banyak anak,+ dan berlimpah hasil tanah, biji-bijian, anggur baru, minyak,+ juga anak-anak sapi dan domba di negeri yang Dia janjikan dengan sumpah kepada leluhur kalian untuk diberikan kepada kalian. |
Il avait été engagé pour conduire un troupeau de moutons vers l’ouest jusque dans la vallée du lac Salé. Dia dipekerjakan untuk membawa sekawanan domba ke arah barat menuju Lembah Salt Lake. |
En Jean 10:7-16, Jésus parle dans un premier temps de ses “brebis”, dont nous comprenons qu’il s’agit du “petit troupeau” destiné à la vie céleste. Di Yohanes 10:7-16, Yesus mula-mula berbicara tentang ”domba-domba”nya yang kita mengerti adalah ”kawanan kecil” yang mempunyai tujuan kehidupan di surga. |
Le mâle de tête dans un troupeau de chèvres est désigné par le terme hébreu ʽattoudh, traduit par ‘ bouc ’. Kambing jantan yang menjadi pemimpin sekawanan kambing disebut dengan istilah Ibrani ʽat·tudhʹ, yang diterjemahkan ”kambing jantan”. |
20 Zekaria reçoit maintenant l’ordre de faire paître le troupeau qui a été vendu à la tuerie par des bergers sans pitié, qui disent : “ Que Jéhovah soit béni, tandis que j’acquerrai des richesses. 20 Setelah itu Zakharia ditugaskan untuk menggembalakan kawanan domba, yang telah dijual untuk disembelih oleh gembala-gembala yang tidak berbelas kasihan dan yang berkata: ”Terpujilah [Yehuwa]! Aku telah menjadi kaya!” |
Luc 2:8-14 décrit ce qui se passe ensuite : “ Il y avait aussi dans ce même pays des bergers qui vivaient en plein air et qui, la nuit, passaient les veilles à surveiller leurs troupeaux. Lukas 2:8-14 menguraikan apa yang selanjutnya terjadi, ”Di daerah yang sama itu juga ada gembala-gembala yang tinggal di tempat terbuka dan sedang menjalankan giliran jaga atas kawanan mereka pada waktu malam. |
L’unification du troupeau en pleine croissance Mempersatukan Kawanan yang Bertambah |
Ceux qui sont investis d’une certaine autorité devraient particulièrement garder une vision respectueuse de leurs frères et ne jamais ‘ commander en maîtres le troupeau ’. Saudara-saudara yang memiliki wewenang terutama harus merespek saudara-saudari mereka —tidak pernah ”memerintah atas . . . kawanan”. |
Avec plus de surveillants qualifiés pour prendre soin du troupeau de Dieu, le nombre des proclamateurs et des pionniers a augmenté durant toutes les années 60 pour atteindre les chiffres de 18 763 proclamateurs et de 1 299 pionniers en 1970. Dengan tersedianya pengawas-pengawas yang lebih cakap untuk memelihara kawanan Allah, jumlah penyiar dan perintis bertambah setiap tahun sejak tahun 1960-an, mencapai puncak 18.763 penyiar dan 1.299 perintis pada tahun 1970. |
Ils prennent soin de son beau troupeau. M’reka pedulikan kawanan; |
□ Quel rôle important les sous-bergers jouent- ils en prenant soin du troupeau? □ Peranan kunci apa dimainkan oleh para gembala bawahan dalam mengurus kawanan? |
On redescendait le troupeau à l'automne. Kami membawa ternak turun gunung di musim gugur. |
Ils ont également le devoir de protéger le troupeau contre la corruption morale de ce monde obsédé par le sexe. Para penatua juga harus melindungi kawanan dari kerusakan moral dari dunia yang menitikberatkan seks ini. |
Vous pouvez rejoindre le troupeau et passer votre vie à servir les Ressuscités. Kalian bisa bergabung dengan sekelompok yang hidup dan menghabiskan hari-hari melayani yang Bangkit. |
Unis comme un “seul troupeau” Bersatu sebagai ”Satu Kawanan” |
Regarde un peu ce troupeau d'idiots. Lihat saja pasukan idiot itu. |
Un homme qui, à notre époque, a observé des bergers sur les pentes du mont Hermôn, au Proche-Orient, raconte : “ Chaque berger surveillait de près son troupeau pour voir comment les bêtes se portaient. Pengamat zaman modern yang mengamati para gembala di lereng Gunung Hermon di Timur Tengah melaporkan, ”Setiap gembala mengawasi kawanan mereka dengan cermat untuk melihat keadaan setiap domba. |
À propos de cette vision, on lit dans L’Art à travers les âges (angl.) : “ Le thème du bon Pasteur se retrouve chez les Grecs [des païens] de la période archaïque et jusque dans l’art égyptien. Il devient ici le symbole du fidèle protecteur du troupeau chrétien. ” Tetapi, tentang ini, buku Art Through the Ages berkata, ”Gagasan tentang Gembala yang Baik sebenarnya berasal dari budaya [kafir] Yunani Kuno hingga kesenian Mesir, tetapi kemudian menjadi simbol pelindung setia bagi kawanan Kristen.” |
Imaginez alors ce qu’a dû ressentir le jeune homme quand son père lui a dit: “Tes frères font paître les troupeaux près de Sichem, n’est- ce pas? Maka, bayangkan bagaimana perasaan Yusuf ketika ayahnya berkata kepadanya, ”Bukankah saudara-saudaramu menggembalakan kambing domba dekat Sikhem? |
Certains se sont peut-être égarés loin du troupeau et ont délaissé les activités chrétiennes. Ada yang mungkin menjauh dari sidang dan tidak lagi melakukan kegiatan Kristen. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti troupeau di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari troupeau
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.