Apa yang dimaksud dengan ugoda dalam Polandia?
Apa arti kata ugoda di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ugoda di Polandia.
Kata ugoda dalam Polandia berarti perjanjian, penyelesaian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata ugoda
perjanjiannoun Stanowi to wykluczenie strony i unieważnia wszelkie twoje ugody. Itu disebut komunikasi ex parte, dan itu membatalkan semua perjanjianmu! |
penyelesaiannoun Louis ustala warunki ugody, a my szykujemy mu grunt. Louis mengunci di istilah penyelesaian sementara kita ujung dasar untuk pemukiman. |
Lihat contoh lainnya
I potrzebujesz ugody obrończej, albo już nie zobaczysz córki. Manusia yang harus mendapatkan pembelaan jika kau ingin melihat anakmu lagi. |
Bo we wszystkich sprawach zawarto utajnione ugody. Karena kasus hukum sudah selesai dan dikubur. |
Zawarła z nimi ugodę, by zeznawały przeciwko Zoe. Jaksa Wilayah bahkan melakukan kesepakatan dengan mereka agar mereka bersaksi melawan Zoe. |
Mój adwokat pisze ugodę. Pengacaraku sedang menyusun perjanjian penyelesaian. |
Aby zdobyć wpływy polityczne, przywódcy religijni byli gotowi zawrzeć ugodę z takimi władcami jak cesarz Konstantyn Para pemimpin gereja berkompromi dengan para penguasa, seperti Kaisar Konstantin, guna mendapatkan kekuasaan politik |
Czytałem o twojej ugodzie ze stanem. Aku membaca tentang gugatanmu pada negara. |
Zaoferowano Alison ugodę. Alison ditawarkan pengajuan pembelaan. |
Ollie, masz nawyk dawania rozkazów i zakładania, że to ugody, ale musisz to zobaczyć. Ollie, kau punya kebiasaan memberi perintah dan menanggap itu sebagai kesepakatan, tapi kau harus lihat ini. |
Oryginały są z Waller Może wynegocjujesz ugodę Yang asli ada bersama Waller. |
Klęska ta jest szczególnie widoczna dzisiaj, gdy czołowi politycy to nierzadko ludzie ‛rozmiłowani w samych sobie, rozmiłowani w pieniądzach, zarozumiali, wyniośli, nielojalni, nieskłonni do jakiejkolwiek ugody, oszczercy, nie panujący nad sobą, zajadli, nie miłujący dobroci, zdrajcy i nadęci pychą’ (2 Tym. Kegagalan pemerintahan manusia khususnya nyata dewasa ini ketika banyak sekali penguasanya terbukti sebagai ’pencinta diri sendiri, pencinta uang, congkak, angkuh, tidak loyal, tidak suka bersepakat, pemfitnah, tidak mempunyai pengendalian diri, garang, tidak mengasihi kebaikan, pengkhianat, besar kepala karena sombong’. —2 Tim. |
Dałem im zaliczke zamiast twojej ugody. Aku mereka memajukan pemukiman. |
Muszę uwzględnić Bo w ugodzie. Bo, itu sesuatu yang harus aku urus dalam penyelesaian ini. |
Jego rodzice zawarli ugodę z prokuraturą, żeby nie został oskarżony o zabójstwo. Orangtuanya membuat kesepakatan dengan jaksa wilayah agar dia tidak dituntut atas pembunuhan. |
Władze małej ligi poszły na ugodę. Kami sudah bicara dengan Liga, dan kami sudah sepakat. |
Alison zaoferowano ugodę. Alison ditawarkan pengajuan pembelaan. |
Albowiem ludzie będą rozmiłowani w samych sobie, (...) nieposłuszni rodzicom, niewdzięczni, nielojalni, wyzuci z naturalnego uczucia, nieskłonni do jakiejkolwiek ugody” (2 Tymoteusza 3:1-3). Karena orang-orang akan menjadi pencinta diri sendiri, . . . tidak taat kepada orang-tua, tidak berterima kasih, tidak loyal, tidak memiliki kasih sayang alami, tidak mau bersepakat.” —2 Timotius 3:1-3. |
Sprawia wrażenie, że chce ugody. Dia memberikan ilusi bahwa ia memiliki tawar-menawar. |
Jeśli Escobar dowie się, że jest pan na linii, może pana zmusić do jakiejś ugody. Jika Escobar tahu, dia akan memaksa Anda mencapai kesepakatan. |
Jeśli teraz pójdziemy na ugodę, zaraz pojawią się kolejni pokrzywdzeni w poszukiwaniu pieniędzy. Kita selesaikan masalah mereka, maka akan ada yang tiba-tiba mengetuk pintu, meminta bantuan. |
Miejmy wszyscy odwagę, by nie iść na ugodę, odwagę, by trwać przy naszych zasadach. Marilah kita memiliki keberanian untuk menentang konsensus, keberanian untuk membela prinsip. |
Myślę, że ugoda z prokuratorem to już historia. Saya pikir kesepakatan Anda dengan DA hanya pergi ke selatan. |
Albowiem ludzie będą rozmiłowani w samych sobie, rozmiłowani w pieniądzach, (...) niewdzięczni, nielojalni, wyzuci z naturalnego uczucia, nieskłonni do jakiejkolwiek ugody, (...) nie miłujący dobroci, zdrajcy, nieprzejednani, nadęci pychą, miłujący bardziej rozkosze niż miłujący Boga” (2 Tymoteusza 3:1-4). Sebab orang-orang akan menjadi pencinta diri sendiri, pencinta uang, . . . tidak berterima kasih, tidak loyal, tidak memiliki kasih sayang alami, tidak suka bersepakat, . . . tidak mengasihi kebaikan, pengkhianat, keras kepala, besar kepala karena sombong, mencintai kesenangan sebaliknya daripada mengasihi Allah.” —2 Timotius 3:1-4. |
Albowiem ludzie będą rozmiłowani w samych sobie, (...) wyzuci z naturalnego uczucia, nieskłonni do jakiejkolwiek ugody, oszczercy, nie panujący nad sobą, zajadli, nie miłujący dobroci” (2 Tymoteusza 3:1-3). Sebab orang-orang akan menjadi pencinta diri sendiri, . . . tidak memiliki kasih sayang alami, tidak suka bersepakat, pemfitnah, tidak mempunyai pengendalian diri, garang, tidak mengasihi kebaikan.” —2 Timotius 3:1-3. |
Miejmy wszyscy odwagę, by nie iść na ugodę, odwagę, by trwać przy naszych zasadach. Marilah—kita semua—memiliki keberanian untuk menentang konsensus, keberanian untuk membela prinsip. |
Zawieranie ugody może się wydawać czasochłonne i wyczerpujące. Adakalanya, proses perantara boleh jadi tampaknya berlarut-larut dan mengecilkan hati. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ugoda di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.