Apa yang dimaksud dengan violon dalam Prancis?
Apa arti kata violon di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan violon di Prancis.
Kata violon dalam Prancis berarti biola, violin, bermain. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata violon
biolanoun (Instrument de musique possédant quatre cordes accordées en quintes parfaites.) J’ai posé l’archet sur les cordes du violon et j’ai joué la première note. Saya menempatkan tongkat pada senar biola dan menggesek nada pertama. |
violinnoun Voici Félix Faust, apprenti toute sa vie et second violon des plus grands magiciens maléfiques de sa génération. Zed, Kenalkan, ini Felix Faust, murid abadi dan violin kedua ( anak buahnya ) penyihir hitam terhebat dari generasinya. |
bermainverb Plus d'un violon des écoles de Rome... sortit de leurs mains agiles. Memang, banyak biola dimainkan di akademi Roma yang dibuat oleh tangan mereka lincah dan berbakat. |
Lihat contoh lainnya
Le voici, lot 72, le Violon Rouge. Dan di sini dia sekarang, banyak 72, yang disebut " Red Violin ". |
Il faisait sonner son trombone comme un violon ! Ia membuat trombon terdengar seperti biola! |
Avec son frère Julius (violon) et sa sœur Isabella (piano), Jakob joue en trio dans des dancings locaux, des auberges et des cafés. Bersama-sama dengan saudaranya Julius (biola) dan Isabella (piano), Jacob bermain dalam sebuah trio di gedung-gedung pertunjukan, penginapan-penginapan, dan kafe-kafe lokal, menampilkan musik dansa dan opera populer. |
“ Arbres à violon ” en danger ”Pohon Biola” Terancam Punah |
L'un est le valet de Howe, l'autre, ce joueur de violon. dua laki-laki yang satu menyamar menjadi valet Howe yang lainnya, pemain biola itu. |
Comme avec un violon. Kami... bermain-main. |
Il m’a suivie jusqu’à ma table et s’est assis à côté de moi, montrant l’étui de mon violon. Dia mengikuti saya ke meja saya dan duduk di samping saya, menunjuk pada kotak biola saya. |
On m’a remis en prix un superbe violon dans un étui de crocodile. Saya terpilih menjadi pemenang dan dihadiahi sebuah biola bagus dengan kotaknya yang terbuat dari kulit buaya. |
Georgia, leur fille de vingt-et-un an, tendrement aimée et juste, qui étudiait le violon à l’université d’Indiana, avait été renversée par un camion tandis qu’elle rentrait chez elle à vélo, après une réunion de l’Église. Putri mereka yang manis, yang saleh, yang berusia 21 tahun, Georgia, seorang senior dalam pertunjukan biola di Universitas Indiana, telah tertabrak oleh truk sementara mengendarai sepedanya pulang ke rumah seusai pertemuan Gereja. |
Tu as toujours le violon? Anda masih memiliki biola, bukan? |
C'est la prémisse du Violon sur le Toit. Itulah keseluruhan premis dari Fiddler on the Roof. |
Pointe comme un violon Mengembang seperti biola |
Cela est décrit dans la comédie musicale « Un violon sur le toit », l’une des comédies musicales jouées depuis très longtemps. Ini digambarkan dalam drama musikal Fiddler on the Roof, salah satu drama musikal sejak lama dalam sejarah panggung drama. |
Tu joues du violon. Kau bisa memainkan biola? |
Nous ne violons pas la loi, d'accord? Kami tidak melanggar hukum, oke? |
Dans sa cinquantaine, Elgar compose une symphonie et un concerto pour violon qui rencontrent un grand succès. Pada usia lima puluhan, Elgar menggubah sebuah simfoni dan sebuah konserto biola yang sangat sukses. |
« Violon », a-t-il dit en s’approchant. “Biola,” dia berkata sewaktu dia mendekat. |
Comme présent de mariage, Elgar lui compose la courte pièce pour violon et piano Salut d'Amour, et elle lui offre un de ses poèmes, The Wind at Dawn. Sebagai hadiah pertunangan, Elgar mempersembahkan lagu Salut d'Amour, gubahan singkat untuk biola dan piano. |
Lorsque Jakob a six ans son père lui apprend à jouer du violon. Ketika Jacob berusia enam tahun, ayahnya mengajarinya bermain biola. |
Je vous ai apporté le violon. Aku membawakanmu biolanya. |
Dix jours plus tard, le 23 mars 1893, Benjamin a écrit dans son journal : « En me levant ce matin, j’ai pris mon violon dans son étui. Sepuluh hari kemudian, tanggal 23 Maret 1893, Benjamin menulis di dalam buku hariannya: “Saya bangun pagi ini serta mengeluarkan biola saya dari tempatnya. |
Dans la condition mortelle, nous commettons tous des fautes et violons les lois de Dieu. Dalam kefanaan, kita selalu membuat kesalahan dan melanggar hukum Tuhan. |
Pas de violons. Jangan biola. |
Les joyaux du département comprennent plusieurs violons d’Antonio Stradivarius, une collection d’instruments asiatiques faits dans des métaux précieux et le plus vieux piano-forte au monde encore visible (un modèle de 1720 de Bartolomeo Cristofori). Koleksi yang paling terkenal dari departemen ini adalah beberapa biola karya Stradivari, sebuah koleksi alat musei Asia yang terbuat dari logam berharga, dan piano tertua di dunia, sebuah model tahun 1720 karya Bartolomeo Cristofori. |
Vous voulez jouer du violon? Kamu mau bermain biola? |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti violon di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari violon
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.