Apa yang dimaksud dengan vital dalam Prancis?
Apa arti kata vital di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vital di Prancis.
Kata vital dalam Prancis berarti penting, kritis, hangat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata vital
pentingadjective L’équilibre dans la mise en application de ce cahier des charges est vital. Keseimbangan dalam penerapan spesifikasi ini adalah amat penting. |
kritisadjective De source médicale, son pronostic vital est engagé. Berdasarkan keterangan dokter, statusnya sedang kritis. |
hangatadjective |
Lihat contoh lainnya
D'après ce que je vois de ses signes vitaux ici, ça ne semble pas très bon. Kulihat kondisi organ vitalnya dari sini, keadaannya tak baik. |
Ainsi le gouvernement des Bermudes a reconnu la nécessité et sa responsabilité d'avoir une partie de la mer des Sargasses sous sa juridiction nationale -- mais la plus grande partie est au-delà -- pour aider à lancer un mouvement qui réussisse la protectionn de cette zone vitale. Pemerintah Bermuda telah menyadari peranan dan tanggung jawabnya akan Laut Sargasso yang sebagian terletak di wilayah kedaulatannya -- namun sebagian besar ada di luar kedaulatannya -- untuk mumbantu mempelopori gerakan untuk melindungi bagian penting ini. |
Avec ses forces concentrées dans Dazaifu qui occupe une position vitale et les relations de Hirotsugu dans la capitale, cette situation constitue une menace grave pour le gouvernement central. Dengan kekuatan terkonsentrasi di koneksi vital Dazaifu dan Hirotsugu di ibu kota, situasi ini menjadi ancaman serius bagi pemerintah pusat. |
Il est donc évident que le cœur physique nourrit le cerveau en ce qu’il lui donne le sang qui, lui, contient la force vitale, l’“esprit de vie”. Maka jelaslah bahwa jantung memberi makan otak karena ia memberikan darah yang berisi daya hidup yang aktif, ”roh kehidupan”. |
Ils vouaient tous leurs talents, leurs biens, leur énergie vitale, à l’accomplissement de sa volonté. Mereka menggunakan kesanggupan mereka, milik mereka, kekuatan vital mereka sepenuhnya untuk melakukan kehendak-Nya. |
Près de la moitié de cette hausse est imputable aux États-Unis et à la Chine, qui utilisent aujourd’hui respectivement 20,5 millions et 6,6 millions de barils par jour. — VITAL SIGNS 2005, WORLDWATCH INSTITUTE. Amerika Serikat dan Cina bertanggung jawab atas hampir setengah dari kenaikan itu, dan kini masing-masing mengonsumsi 20,5 juta dan 6,6 juta barel per hari. —VITAL SIGNS 2005, LEMBAGA PENGAMAT DUNIA. |
D’après Ecclésiaste 3:18-22, la mort de l’homme est semblable à celle des bêtes, car “ ils ont tous un même esprit [werouaḥ], de sorte qu’il n’y a pas de supériorité de l’homme sur la bête ”, du moins pour ce qui est de la force vitale qu’ils ont en commun. (Kej 6:17; 7:15, 22) Pengkhotbah 3:18-22 memperlihatkan bahwa kematian manusia sama dengan kematian binatang, sebab ”mereka semua hanya mempunyai satu roh [weruʹakh], sehingga tidak ada keunggulan manusia dibandingkan dengan binatang”, yaitu, sehubungan dengan daya kehidupan yang sama-sama dimiliki keduanya. |
Tu m' as appris une leçon vitale, Shao Dre Kau telah mengajarkanku pelajaran berharga Shao Dre |
La conviction religieuse du bien et du mal exerce une influence vitale produisant ce respect volontaire de la part de beaucoup de nos citoyens. Kepercayaan keagamaan baik yang benar maupun yang salah adalah pengaruh penting untuk menghasilkan kepatuhan secara sukarela seperti itu oleh sejumlah besar warga negara kita.” |
Ce qui couperait le soutien vital. Yang akan mematikan sistem pendukung kehidupannya. |
Souvent, une difficulté particulière nous prépare pour quelque chose d’une importance vitale. Sering kali tantangan tertentu membantu mempersiapkan kita untuk sesuatu yang sangat penting. |
La vigilance est vitale. Kita harus waspada. |
Jéhovah révéla des connaissances vitales par l’entremise des fidèles du passé. Yehuwa menyingkapkan pengetahuan yang penting melalui orang-orang yang setia pada jaman purba |
« Par décret divin, le père doit présider sa famille dans l’amour et la droiture, et a la responsabilité de pourvoir aux besoins vitaux et à la protection de sa famille. “Berdasarkan rancangan ilahi, para ayah hendaknya memimpin keluarga mereka dengan kasih dan kebenaran, serta bertanggung jawab untuk menyediakan kebutuhan hidup dan perlindungan bagi keluarganya. |
L'esprit de Anck-su-namon a été envoyé dans l'obscur monde souterrain, ses organes vitaux ont été retirés et placés dans cinq vases canopes. Jiwa Anck-Su-Namun telah dikirim ke dalam kegelapan dunia bawah, organ yang penting telah dipindahkan dan ditempatkan dalan kendi kanopik suci. |
Tes signes vitaux s'emballent. Walter, tanda-tanda vitalmu melonjak. |
Mais il s'avère que nous en savons beaucoup plus sur l'espace que sur les cours d'eau souterrains parcourant notre planète, l'élément vital de la Terre-Mère. Ternyata, kita tahu lebih banyak tentang luar angkasa daripada jalur air tanah yang ada di planet kita sendiri, sumber kehidupan planet bumi. |
Tu m'as donné cinquante nuances de psychique et aucun détail vital. Kau sudah memberiku kepribadian lain dari seorang paranormal dan tak ada rincian yang penting. |
Tes services seront vitaux durant les prochaines semaines. Kau akan sangat diperlukan beberapa minggu ini. |
Grâce aux groupes d'applications similaires personnalisés, vous pouvez comparer les données Android Vitals et les notes de votre application à celles d'un groupe d'applications que vous sélectionnez. Dengan grup pembanding kustom, Anda dapat membandingkan data rating dan Android vitals aplikasi Anda dengan sekelompok aplikasi yang Anda pilih. |
Cette force est vitale pour nous. Gugus tugas ini sangat penting bagi kami. |
Pour le poisson-clown, l’aide qu’il reçoit n’est pas seulement pratique, elle est aussi vitale. Selain cocok, kerja sama ini sebenarnya penting bagi ikan badut. |
Les pigeons ont joué un rôle vital de communication pendant la Première Guerre. Karena merpati merupakan alat komunikasi, dalam masa perang dunia I. |
Ceux dont la force est en Jéhovah “ marcheront d’énergie vitale en énergie vitale ”. Orang-orang yang kekuatannya ada pada Yehuwa akan ”berjalan dengan energi hidup yang semakin bertambah”. |
Toutefois, commentant le rôle tout aussi vital du père, The Wilson Quarterly écrivait : “ Le déclin de la paternité est à l’origine de beaucoup de problèmes parmi les plus préoccupants qui frappent la société américaine. ” Nous pourrions ajouter : “ ... et le reste du monde ! ” Tetapi, jurnal The Wilson Quarterly memperlihatkan bahwa ayah memiliki peran yang sama pentingnya, dengan mengatakan, ”Merosotnya peran ayah merupakan alasan utama di balik sebagian besar problem yang paling meresahkan yang merongrong masyarakat Amerika” —dan, boleh kita tambahkan, problem sedunia. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vital di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari vital
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.