Apa yang dimaksud dengan wynagrodzenie za pracę dalam Polandia?
Apa arti kata wynagrodzenie za pracę di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan wynagrodzenie za pracę di Polandia.
Kata wynagrodzenie za pracę dalam Polandia berarti gaji, upah, kompensasi, pembayaran, bayaran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata wynagrodzenie za pracę
gaji(remuneration) |
upah(remuneration) |
kompensasi(remuneration) |
pembayaran(remuneration) |
bayaran(remuneration) |
Lihat contoh lainnya
Na wyspie cena nadającego się na ofiarę kurczęcia równa się całodziennemu zarobkowi, a cena kozła lub świni — wynagrodzeniu za pracę przez wiele tygodni. Biaya mengorbankan satu ekor ayam hampir sama dengan upah satu hari, sedangkan korban khusus berupa satu ekor kambing atau babi nilainya sama dengan upah berminggu-minggu. |
Żaden biskup okręgu nie otrzymuje od Kościoła wynagrodzenia za swoją pracę na tym urzędzie. Tidak ada uskup lingkungan yang dibayar oleh Gereja untuk pekerjaannya sebagai uskup. |
Dlatego oznacza ono raczej dar niż wynagrodzenie należne za pracę i ma negatywny wydźwięk. Jadi, kata ʼeth·nanʹ dipandang sebagai hadiah dan bukan upah yang diterima atas kerja keras dan biasanya digunakan dalam konotasi yang buruk. |
Pieniążki te (leptony) wartością równały się zaledwie sześćdziesiątej czwartej części przeciętnego wynagrodzenia za dzień pracy. Kedua peser (lepta) itu nilainya kurang lebih seper-64 dari upah harian. |
Denar był wynagrodzeniem za dzień pracy, a zatem 100 denarów (mniejszy dług) stanowiło ok. jednej trzeciej rocznego zarobku. Satu dinar sama dengan upah kerja satu hari; jadi, 100 dinar, utang yang lebih kecil, kira-kira sama dengan upah kerja sepertiga tahun. |
Teraz został wynagrodzony za ciężką pracę — nadeszła pora zbiorów. Sekarang waktunya untuk menerima imbalan atas segala kerja keras itu, karena masa menuai telah tiba. |
Za czasów Jezusa denar był wynagrodzeniem za dzień pracy, a zatem 100 denarów stanowiło mniej więcej jedną trzecią rocznego zarobku. Pada zaman Yesus, satu dinar sama dengan gaji satu hari; jadi 100 dinar sama dengan kira-kira sepertiga dari gaji satu tahun. |
W 2006 roku średnie wynagrodzenie za tydzień pracy wynosiło na Manhattanie 1453 dolarów – było najwyższe i najszybciej rosnące spośród wszystkich największych hrabstw w Stanach Zjednoczonych. Tahun 2006, gaji mingguan rata-rata di Manhattan adalah $1.453, tertinggi dan tercepat pertumbuhannya di antara county-county terbesar di Amerika Serikat. |
To niedużo, ale wypłacę wam wynagrodzenie za pół roku pracy. Itu tidak banyak, tapi I'II membayar Anda haIf setahun saIary |
● Srebrna drachma — moneta grecka stanowiąca wynagrodzenie za niemal cały dzień pracy (Łukasza 15:8, 9). ● Drakhma perak adalah uang logam Yunani yang menjadi upah kerja untuk hampir sehari penuh. |
Drachma stanowiła prawie równowartość wynagrodzenia robotnika za cały dzień pracy. (Lukas 15:8-10) Dirham itu nilainya hampir sama dengan upah kerja satu hari. |
Ich wartość stanowiła zaledwie 1⁄64 część dziennego zarobku, a więc wynagrodzenie za niecałe 12 minut pracy. Uang tersebut sama dengan 1⁄64 upah sehari saja, atau kurang dari upah 12 menit jika berdasarkan rata-rata satu hari kerja yang lamanya 12 jam. |
W I w. n.e. dwa wróble kosztowały assariona (wynagrodzenie za 45 minut pracy), a za dwa assariony można było nabyć pięć wróbli (Mt 10:29; Łk 12:6). Pada abad pertama M, dua ekor burung pipit dijual seharga satu asarion (upah 45 menit), dan lima ekor burung pipit dapat diperoleh dengan dua kali harga tersebut. |
Większość płaci za podróż z własnej kieszeni i nikt nie otrzymuje za swą pracę wynagrodzenia. Kebanyakan dari mereka membiayai sendiri perjalanan mereka; tidak ada yang mendapat upah untuk apa yang mereka kerjakan. |
Praca, za którą dostajesz wynagrodzenie. Aku membayarmu untuk melakukan itu. |
Dzięki nauce będą mogli za swoją pracę otrzymać odpowiednie wynagrodzenie. Karena pendidikan akan membantu mereka mendapatkan seni ini sampai akhir dan mendapatkan harga yang layak. |
Fakt: Starsi ludzie wykonują bardzo cenne prace, nie pobierając za to wynagrodzenia. Fakta: Para lansia memberikan sumbangsih besar dengan melakukan pekerjaan yang untuk hal itu mereka tidak digaji. |
Podejmujemy pracę, spodziewając się za nią wynagrodzenia. Kita bekerja karena yakin akan memperoleh upah. |
I na odwrót: Jeśli znalazłeś zatrudnienie u brata lub siostry, skrupulatnie przestrzegaj godzin pracy, za które pobierasz wynagrodzenie (2 Tesaloniczan 3:10). (1 Timotius 5:18; Yakobus 5:1-4) Sebaliknya, jika kita menjadi karyawan seorang saudara atau saudari, kita akan bekerja sebaik mungkin sehingga layak menerima gaji kita. |
W I wieku n.e. doroczny podatek świątynny płacony przez Żydów wynosił dwie drachmy, czyli mniej więcej tyle, ile dwie dniówki — przeciętne wynagrodzenie za dwa 12-godzinne dni pracy (Mateusza 17:24). Pada abad pertama M, pajak tahunan untuk bait yang dibayar orang Yahudi adalah ”dua drakhma”, kira-kira senilai upah kerja dua hari. |
Jeżeli w ich kraju ukończenie szkoły podstawowej lub nawet średniej pozwala znaleźć jedynie taką pracę, za którą wynagrodzenie nie wystarcza do utrzymania się w szeregach pionierów, można by wziąć pod rozwagę uzupełnienie wykształcenia lub kwalifikacji. Bila, di negeri tempat mereka tinggal, pendidikan yang minimal atau bahkan sekolah lanjutan tingkat atas hanya memungkinkan mereka memperoleh pekerjaan yang memberikan pendapatan yang tidak mencukupi untuk menunjang diri mereka sendiri sebagai perintis, maka pendidikan tambahan atau pelatihan dapat dipertimbangkan. |
Ponieważ za pełnioną służbę nie pobierają żadnego wynagrodzenia, wielu musi się utrzymywać z pracy zawodowej. Mengingat pelayanan mereka merupakan pekerjaan yang tidak mencari laba, banyak yang harus mengandalkan pekerjaan duniawi untuk membiayai kehidupan sehari-hari. |
W dokumentach tych wymieniano zwykle osoby objęte umową, podawano okres jej trwania, warunki pracy, zalecenia dotyczące karmienia, kary za złamanie umowy, wysokość wynagrodzenia i sposób zapłaty. Ciri-ciri umum dokumen-dokumen ini adalah pernyataan orang-orang yang terlibat, jangka waktu kontrak, keadaan kerja, perincian sehubungan dengan makanan, denda untuk pelanggaran kontrak, upah, dan bagaimana upah dibayar. |
Jej ciężka praca i oddanie jest identyczne z tym, jakie Diana poświęcała w przeszłości pracując w sektorze prywatnym i za które dostawała znacznie wyższe wynagrodzenie. Itu akan menjadi seperti pekerjaan ekuitas pribadi yang biasa dia lakukan ketika dia mendapat banyak untung darinya. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti wynagrodzenie za pracę di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.