Polandia
Apa yang dimaksud dengan zaprzęg dalam Polandia?
Apa arti kata zaprzęg di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan zaprzęg di Polandia.
Kata zaprzęg dalam Polandia berarti tim, kelompok, regu, abah-abah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata zaprzęg
timnoun |
kelompoknoun |
regunoun |
abah-abahnoun |
Lihat contoh lainnya
Kiedy byłem młodzieńcem, mój ojciec brał udział w wyścigach psich zaprzęgów w Yukon. Dulu saat aku masih muda, ayahku mengendarai sebuah tim anjing kereta luncur di Yukon. |
On również szkoli i trenuje konie w zaprzęgu, czyli w istocie każdego konia z osobna. Dia juga adalah pelatih dan pembina tim kuda tersebut dan juga setiap kuda individu. |
W pierwszych latach tego wieku pojazdy bez zaprzęgu konnego były tylko zabawką bogaczy w kilku państwach, a dzisiaj są środkiem transportu przeciętnego mieszkańca większości krajów świata. Pada pergantian abad ini, kereta tanpa kuda hanyalah mainan orang kaya di beberapa negeri, tetapi kini telah menjadi sarana transportasi bagi orang awam di kebanyakan wilayah di dunia. |
Zaprzęgi te nie miały siedziska dla furmana, więc dosiadał on tylnego konia z lewej strony, a w prawą rękę brał bat. Pedati itu tidak dilengkapi bangku untuk sais, sehingga sang sais duduk di kuda belakang sebelah kiri dan memegang cambuk di tangan kanannya. |
Potrzeba także 12 ton mąki i 40 dobrych woźniców, oprócz tych, którzy będą powozić zaprzęgami. Juga 12 ton tepung dan 40 tukang angkut yang baik, selain mereka yang mengemudikan pasangan kuda-kuda tersebut. |
23 I tobą roztrzaskam pasterza oraz jego stado, i tobą roztrzaskam rolnika oraz jego zaprzęg, i tobą roztrzaskam namiestników oraz pełnomocnych zwierzchników. 23 Dengan engkau aku akan menghancurkan gembala beserta kawanannya, dan dengan engkau aku akan menghancurkan petani beserta binatang-binatang pembajaknya, dan dengan engkau aku akan menghancurkan para gubernur dan wakil penguasa. |
Jarzmo to drewniane chomąto, w które normalnie zaprzęga się parę wołów lub innych zwierząt, by mogły wspólnymi siłami ciągnąć ładunek. Kuk adalah balok kayu, biasanya dipasang di antara sepasang lembu atau binatang lainnya yang memungkinkan mereka menarik beban bersama. |
Pamiętam, z jakim podziwem patrzyłem na zaprzęgi wołów pracujących przy karczowaniu twardych zarośli. Albo jak wszędzie dookoła ziemię pokrywała gruba warstwa pyłu naniesionego przez szalejący wiatr. Saya ingat ketika masih kecil saya pernah melihat dengan takjub gerombolan-gerombolan sapi yang kuat memakan habis semak-semak liar atau badai debu yang menderu melanda pedesaan. |
Dosiadaliśmy wielbłądów w Północnej Afryce i jeździliśmy psimi zaprzęgami blisko Bieguna Północnego. Kami mengendarai unta di Afrika Utara dan mengendarai kereta anjing di dekat Kutub Utara. |
Nie wolno nawet jeździć psimi zaprzęgami. Bahkan, anjing penarik kereta luncur pun dilarang. |
Może pójdzie do zaprzęgu, albo na pomocnika. Dia akan menjadi penjaga kuda, memimpin kuda kecil. |
Zazwyczaj zaprzęgano razem dwoje zwierząt, stąd greckie słowo zeúgos oznacza m.in. „zaprzęg” lub „parę” czegoś, np. turkawek (Łk 2:24; 14:19). Biasanya dua binatang dipasangkan di bawah satu kuk, sehingga kata Yunani zeuʹgos dapat berarti satu ”pasang” binatang, seperti ”sepasang burung tekukur”. |
Spektakl ten przypomina widzom czasy, kiedy to zaprzęgi były podstawowym środkiem transportu. Dengan mengenakan kostum mereka yang terbagus, kuda dan penunggangnya menampilkan pertunjukan yang membuat penonton terkenang kembali masa manakala kuda dan kereta adalah sarana transportasi utama. |
Otóż kiedy pojawiły się w Dakce, musiały konkurować z zaprzęgami konnymi o nazwie tomtom. Sewaktu pertama kali muncul di Dhaka, rickshaw harus bersaing dengan tomtom, kereta kuda yang mengangkut penumpang dan barang. |
Kto powozi zaprzęgiem? Siapa pengendali tim kuda tersebut? |
Dwa zaprzęgi się rozstąpią, wessą cię między siebie i zmiażdżą kołami. Dua pembalap membelah jalan, begitu kau di tengah mereka melindasmu dengan roda. |
Kolejnego ranka, we wtorek, 16 zaprzęgów z mułami wyruszyło na wschód. Pagi berikutnya, Selasa, 16 pasang bagal ditarik keluar dan menuju ke arah timur. |
Jeżeli chodziło mu o podwójne jarzmo, w które zaprzęga się dwoje zwierząt pociągowych, to zapraszał nas do stanięcia wspólnie z nim pod tym samym jarzmem. Jika yang ia maksudkan adalah kuk ganda, yaitu, jenis yang menyatukan dua binatang penarik untuk menarik beban bersama-sama, maka berarti ia mengundang kita untuk datang ke bawah kuk yang sama dengannya. |
Posłusznemu koniowi, pracującemu w dobrze wyszkolonym zaprzęgu, wystarczy zaledwie delikatne pociągnięcie woźnicy, aby zrobił dokładnie to, co ma zrobić. Seekor kuda patuh yang merupakan bagian dari tim kuda yang terlatih dengan baik hanya memerlukan sedikit sentakan lembut dari sang pengendali untuk melakukan tepat apa yang dia ingin kuda itu lakukan. |
Są jednak miejsca, gdzie zaprzęgów krzepkich koni pociągowych używa się zamiast traktorów. Tetapi di tempat-tempat tertentu, sekelompok kuda besar masih digunakan sebagai penarik dan bukannya traktor. |
Jego hebrajskim odpowiednikiem jest wyraz cémed, który może znaczyć „para” (Sdz 19:3, 10; 1Sm 11:7), „zaprzęg” (1Kl 19:19, 21) lub „morga”, czyli powierzchnia, jaką w ciągu dnia można było zaorać zaprzęgiem byków (1Sm 14:14; Iz 5:10). (Luk 2:24; 14:19) Kata Ibrani tseʹmedh kurang lebih sepadan dengan kata Yunani zeuʹgos dan dapat memaksudkan ”sepasang” (Hak 19:3, 10; 1Sam 11:7; 1Raj 19:19, 21), atau ”sepembajakan” atau ”ekar”, yaitu luas ladang yang dapat dibajak sepasang lembu jantan dalam satu hari (1Sam 14:14; Yes 5:10). |
Głównym środkiem transportu jest rower lub zaprzęg wołowy. Alat transportasi utama adalah sepeda dan motor. |
Nazwy te pozostały prawdopodobnie z dawnych czasów, kiedy kierowano zaprzęgami, idąc po ich lewej stronie. Kemungkinan sebutan ini berasal dari cara orang-orang pada zaman dulu mempekerjakan kelompok-kelompok mereka, biasanya berjalan di sisi kiri. |
Scott, jak z wielu z was wie, został do tego zwerbowany przez Roalda Amundsena i jego norweski zespół używający psich zaprzęgów. Scott, seperti yang Anda tahu, dikalahkan oleh Roald Amundsen dan tim Norwegianya, yang menggunakan anjing dan kereta luncur. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti zaprzęg di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.