Spænska
Hvað þýðir acompañar í Spænska?
Hver er merking orðsins acompañar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota acompañar í Spænska.
Orðið acompañar í Spænska þýðir fylgja, innrétta, ná í, ná til, bæta við. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins acompañar
fylgja(guide) |
innrétta(lead) |
ná í(lead) |
ná til(lead) |
bæta við(join) |
Sjá fleiri dæmi
Al estrecharle la mano, sentí la firme impresión de que debía hablar con él y darle consejos, así que le pedí que al día siguiente me acompañara a la sesión del domingo por la mañana para que pudiera hacerlo. Þegar ég tók í hönd hans, fann ég greinilega að ég þurfi að ræða við hann og veita ráðgjöf og spurði því hvort hann gæti orðið mér samferða á sunnudagssamkomu daginn eftir, svo hægt væri að koma því við. |
Entre otras cosas, los ancianos pueden acompañar a los siervos ministeriales en el ministerio del campo, ayudarlos en la preparación de sus discursos, y compartir con ellos su caudal de experiencia cristiana. Meðal annars geta öldungar farið með safnaðarþjónum út í þjónustuna á akrinum, aðstoðað þá við að undirbúa ræður og látið þá njóta góðs af sínum kristna lífsreynslufjársjóði. |
Hace unas semanas, mientras visitaba a uno de los barrios de Sudáfrica, tuve el privilegio de acompañar a dos jóvenes presbíteros, a su obispo y a su presidente de estaca en una visita a jóvenes menos activos de su quórum. Fyrir nokkrum vikum, er ég heimsótti eina afrísku deildina, naut ég þeirrar ánægju að fara með tveimur prestum, biskupi þeirra og stikuforseta, að heimsækja lítt virka pilta sveitar þeirra. |
Fue sólo la dulce influencia del Espíritu Santo que hizo que él quisiera ir con ella y que después la acompañara a conciertos una y otra vez. Aðeins ljúf áhrif heilags anda fengu hann til að fara með henni og leiddu hann þangað aftur og aftur. |
Debes acompañar a tu hermano a rescatar a su prometida. Ūú verđur ađ fara međ brķđur ūínum til ađ bjarga brúđi hans. |
1–4, Se reprende a David Whitmer por no haber servido diligentemente; 5–8, Peter Whitmer, hijo, ha de acompañar a Oliver Cowdery en una misión a los lamanitas; 9–11, John Whitmer es llamado a predicar el Evangelio. 1–4, David Whitmer er agaður fyrir að þjóna ekki af kostgæfni; 5–8, Peter Whitmer yngri skal fara með Oliver Cowdery í trúboðsferð til Lamaníta; 9–11, John Whitmer er kallaður til að prédika fagnaðarerindið. |
¿ No me van a acompañar? Viljið Þið koma með? |
Tienes que tener el codo izquierdo alzado... para acompañar la pelota. Ūá heldurđu vinstri olnboga hátt uppi... svo ūú mætir boltanum betur. |
La condición de haber hecho mal o los sentimientos de pesar y remordimiento que deben acompañar al pecado. Ástandið sem skapast af rangri hegðun eða eftirsjá og sorg sem ætti að fylgja synd. |
Te pedí que me acompañaras. Ég bađ ūig ađ koma međ mér. |
Por eso, escucha la voz de su conciencia y decide acompañar a su esposo, pero sin participar en ninguna práctica religiosa. (Daníel 3:15-18) Hún ákveður að fara með manni sínum en taka ekki þátt í neinum trúarathöfnum. Þannig breytir hún í samræmi við samvisku sína. |
Bernard lo va a acompañar. Bernard fylgir þér þangað. |
“Y la misma sociabilidad que existe entre nosotros aquí, existirá entre nosotros allá; pero la acompañará una gloria eterna que ahora no conocemos” (D. y C. 130:1–2). Og að sama félagslyndi og ríkir meðal okkar hér mun ríkja meðal okkar þar, en þar við bætist eilíf dýrð, dýrð, sem við njótum ekki nú“ (K&S 130:1–2.) |
le ̮acompañaré cuando ̮en fulgor nú koma má og ógna mér, |
Durante la semana solía acompañar a mi padre y a otros adultos poseedores del sacerdocio a hacer visitas de orientación familiar, consolar a los enfermos y afligidos, y ayudar a los necesitados. Á virkum dögum fór ég oft með föður mínum og öðrum fullorðnum prestdæmishöfum sem félagi í heimiliskennslu, hughreysti sjúka og hrjáða og liðsinnti nauðstöddum. |
Se comprende que, cuando un estudiante satisface los requisitos para salir al ministerio del campo y luego lo hace por primera vez, sólo quiera acompañar algunas veces al publicador para aprender cómo, realmente, se efectúa la predicación. Skiljanlegt er að biblíunemandi, sem er hæfur til að fara út í þjónustuna á akrinum, vilji í nokkur fyrstu skiptin láta sér nægja að fylgjast með því hvernig boðberinn ber sig að og læra af honum hvernig prédikunarstarfið fer fram. |
Antes de la campaña, los ancianos han de visitar a cada uno de ellos a fin de averiguar qué se puede hacer para ayudarlos a acompañar a publicadores con experiencia en esta faceta del ministerio. Áður en herferðin hefst ættu öldungarnir að heimsækja sérhvern slíkan til að sjá hvað hægt sé að gera til að hjálpa þeim að taka þátt í þessum þætti boðunarstarfsins í fylgd reyndra boðbera. |
Deseaba tener aunque fuera una amiga que la acompañara a la iglesia. Hún vildi að hún ætti þó væri ekki nema einn vin sem færi í kirkju með henni. |
De ahí esa costumbre de acompañar a las chicas en el baile y otras. Eftir það ætla allir gestir að fara í dansalinn og dansa. |
No tengo sirvientes para acompañaros a la puerta, Herr Salieri. Leitt ađ hafa ekki ūjķnustufķlk til ađ vísa yđur út, Herr Salieri. |
(Mateo 28:19, 20.) Entonces, ¿a qué conclusión llegaría la gente al ver que alguien acompañara a un Testigo en el ministerio? (Matteus 28:19, 20) Hvað á fólk úti í bæ þá að halda um einstakling sem er með votti í þessari þjónustu? |
Se pusieron contentísimos cuando empecé a presentar discursos públicos todas las semanas y a acompañar las melodías del Reino con mi guitarra”. „Þeir voru mjög ánægðir þegar ég fór að flytja opinbera fyrirlestra í hverri viku og spila undir á gítar þegar við sungum á samkomum.“ |
A veces el conductor predicará con su propia familia, pero también estará dispuesto a acompañar a otros publicadores en las diversas facetas del ministerio, según se lo permitan las circunstancias. Stundum mun bóknámsstjórinn fara út í starfið með sínum eigin fjölskyldumeðlimum en hann mun einnig með ánægju fara með öðrum í hina ýmsu þætti boðunarstarfsins eftir því sem kringumstæður hans leyfa. |
Además, quizá los acompañara Salomé, quien probablemente era hermana de María, junto con su esposo, Zebedeo, y sus hijos, Santiago y Juan, que con el tiempo llegaron a ser apóstoles (Mateo 4:20, 21; 13:54-56; 27:56; Marcos 15:40; Juan 19:25). Samferða þeim voru hugsanlega Salóme, sem gæti hafa verið systir Maríu, Sebedeus, eiginmaður hennar, og synir þeirra Jakob og Jóhannes sem síðar urðu postular. |
* Acompañar a tus padres a recibir a los maestros orientadores cuando lleguen, y luego escuchar cortésmente su mensaje. * Hjálpið foreldrum ykkar að bjóða heimiliskennarana velkomna þegar þeir koma og hlustið síðan á boðskap þeirra af háttprýði. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu acompañar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð acompañar
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.