Hvað þýðir aliança í Portúgalska?

Hver er merking orðsins aliança í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota aliança í Portúgalska.

Orðið aliança í Portúgalska þýðir bandalag. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins aliança

bandalag

noun

A Alemanha fez uma aliança com a Itália.

Þýskaland gekk í bandalag með Ítalíu.

Sjá fleiri dæmi

Protejo a galáxia da ameaça de invasão do Malvado Imperador Zurg, inimigo declarado da Aliança da Galáctica!

Ég berst gegn innrás Zúrgs hins illa... sem er svarinn óvinur Vetrarbrautarsambandsins

Jeová instruiu seu povo: “Não deves formar com elas nenhuma aliança matrimonial.

Jehóva gaf þjóð sinni eftirfarandi fyrirmæli: „Eigi skalt þú mægjast við þær.

Vítimas de um governo corrupto em aliança com os tiranos de Wall Street.

Fķrnarlömb spilltrar stjķrnar sem smjađrađi fyrir harđstjķrum á Wall Street.

A confiança deles em alianças mundanas em prol de paz e segurança era uma “mentira” que foi varrida pela enxurrada dos exércitos de Babilônia.

Traust þeirra á veraldlegum bandalögum, til að tryggja sér frið og öryggi, var „lygi“ sem sópaðist burt er herir Babýlonar komu yfir þá eins og skyndiflóð.

Kraven, nosso segundo no comando... havia selado uma aliança secreta com Lucian... líder da Clã dos Lobisomens... para derrubar Viktor, o nosso líder.

Kraven sem gekk næstur leiđtoga okkar hafđi samiđ leynilega viđ Lucien, sem ríkti yfir varúlfunum, um ađ steypa Viktori leiđtoga okkar af stķli.

Sim, vi a aliança, mas como não está na esquerda...

Já, ég sá hring, en hann var ekki á vinstri höndinni, svo...

2 E deram aviso à casa de Davi, dizendo: A Síria fez aliança com aEfraim.

2 Og fregnin barst húsi Davíðs: Sýrland hefur gjört bandalag við aEfraím.

Povos vizinhos procuravam conseguir uma aliança ecumênica para participar na construção do templo.

Grannþjóðirnar reyndu að fá Gyðinga til trúarbandalags við sig um byggingu musterisins.

Por isso você não está usando a sua aliança?

Er ūađ ūess vegna sem ūú ert ekki međ giftingarhringinn?

Friedrich Heer, professor católico-romano de História na Universidade de Viena, reconheceu que sim. “Nos frios fatos da história alemã, a Cruz e a suástica se aproximaram cada vez mais, até que a suástica proclamou a mensagem de vitória do alto das torres das catedrais alemãs, bandeiras suásticas apareceram ao redor dos altares e teólogos, pastores, clérigos e estadistas católicos e protestantes deram boa acolhida à aliança com Hitler.”

Friedrich Heer, rómversk-kaþólskur prófessor í sögu við Vínarháskóla, viðurkenndi að svo hefði verið: „Í sögu Þýskalands blasir við sú blákalda staðreynd að krossinn og hakakrossinn nálguðust æ meir uns hakakrossinn boðaði sigurboðskap fá turnum þýskra dómkirkja, hakakrossfánar birtust kringum ölturu og guðfræðingar, prestar, kennimenn og stjórnmálamenn kaþólskra og mótmælenda fögnuðu bandalaginu við Hitler.“

Temos connosco vários membros da Aliança Times Square, enquanto se preparam para a descida da grande bola.

Hér eru ađilar frá Times-samvinnufélaginu ūví nú er undirbúiđ ađ láta hnöttinn falla í kvöld.

E depois de tudo o que veio sobre nós por nossos atos maus e nossa grande culpa — porque tu mesmo, ó nosso Deus, subestimaste o nosso erro, e deste-nos os que escaparam, tais como estes — devemos novamente estar violando teus mandamentos e formando alianças matrimoniais com os povos destas coisas detestáveis?

Og eftir allt það, sem yfir oss er komið vegna vondra verka vorra og vorrar miklu sektar — því að þú, Guð vor, hefir vægt oss og ekki hegnt oss, svo sem vér áttum skilið fyrir misgjörð vora, og veitt oss slíkar leifar — ættum vér þá enn að nýju að brjóta boðorð þín og mægjast við þær þjóðir, sem aðhafast slíkar svívirðingar?

Arca da Aliança

Sáttmálsörkin

Roberto D'Aubuisson Arrieta (23 de agosto de 1944 - 20 de fevereiro de 1992) foi um major do Exército de El Salvador e um líder político que fundou a Aliança Republicana Nacionalista (ARENA), partido que liderou de 1980 a 1985.

Roberto D'Aubuisson Arrieta (23 ágúst 1944 – 20 Febrúar 1992) var ofursti í her El Salvador og pólitískur leiðtogi sem stofnaði flokkinn Nationalist Republican Alliance (Arena), en hann stýrði honum frá 1980 til 1985.

(2 Crônicas 16:1-5, 7; 28:16, 20) Um resultado trágico duma aliança estrangeira se viu no caso de Jeosafá.

(2. Kroníkubók 16:1-5, 7; 28:16, 20) Hjá Jósafat komu skýrt fram hinar slæmu afleiðingar þess að gera bandalag við aðrar þjóðir.

Ou esperam soluções da parte de instituições políticas, assim como o Israel antigo às vezes buscava apoio nas nações vizinhas, fazendo alianças com elas.

Sumir vonast til að pólitískar stofnanir taki á vanda þeirra, líkt og Ísraelsmenn leituðu stundum stuðnings hjá nágrannaþjóðunum og gerðu við þær bandalag.

Bem, bem, bem, se não é a porcaria do Taxista rebelde da aliança!

Er ūetta ekki bílstjķrinn sem vann međ uppreisnarmönnum?

Uma echarpe de vicunha é tão fina que pode ser enfiada numa aliança.

Hálsklútur úr villilamaull er svo fíngerður að hægt er að draga hann gegnum giftingarhring.

21 As Testemunhas de Jeová dizem confiantemente que não existe salvação para a cristandade nas suas alianças com o mundo de Satanás.

21 Vottar Jehóva segja því með fullu öryggi að það sé ekkert hjálpræði fólgið í því fyrir kristna heiminn að gera bandalög við heim Satans.

Citou um escritor do número de outubro de 1995 de Reader’s Digest, que disse: “[O] que tem infestado as operações de manutenção da paz da ONU [são]: comandantes incompetentes, soldados indisciplinados, alianças com os agressores, fracasso em prevenir atrocidades e, às vezes, até contribuição para o horror.

Hún vitnar í grein í Reader’s Digest frá október 1995 sem „lýsir hernaðaraðgerðum Sameinuðu þjóðanna á þann veg að þær einkennist af ‚óhæfum foringjum, agalausum hermönnum, bandalögum við árásaraðila, máttleysi til að koma í veg fyrir ódæðisverk og að stundum sé jafnvel stuðlað að hryllingnum.‘

Mas a vitória da Aliança sobre os Independentes... garantiu um universo mais seguro.

En sigur Bandalagsins á hinum óháðu plánetum tryggði öruggari alheim.

A Liga Balcânica foi uma aliança realizada em 1912, composta pela Bulgária, Grécia, Montenegro e Reino da Sérvia, com o objetivo de conquistar os territórios europeus que ainda restavam à Turquia.

Balkanskagabandalagið var herbandalag sem sett var á fót árið 1912 með sáttmálum milli Balkanríkjanna Grikklands, Búlgaríu, Serbíu og Svartfjallalands og beindist gegn Tyrkjaveldi, sem réð á þeim tíma enn yfir stórum svæðum á Balkanskaga.

Padrinho, tem as alianças?

Svaramađur, ertu međ hringana?

A aliança deixou uma marca mais clara

Örlítið ljóst far á baugfingrinum

A aliança quer que Kofi Annan, secretário-geral, e por fim a Assembléia Geral da ONU, façam uma análise oficial do lugar que o Vaticano ocupa dentro do maior órgão político do mundo.

Bandalagið vill að Kofi Annan, framkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna, og síðan allsherjarþing Sameinuðu þjóðanna, endurmeti stöðu Páfagarðs innan þessara stærstu stjórnmálasamtaka heims.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu aliança í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.