Hvað þýðir arrasar í Spænska?
Hver er merking orðsins arrasar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota arrasar í Spænska.
Orðið arrasar í Spænska þýðir eyðileggja, skemma, rústa, jafna við jörðu, auðmýkja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins arrasar
eyðileggja(destroy) |
skemma(destroy) |
rústa(destroy) |
jafna við jörðu(raze) |
auðmýkja(beat) |
Sjá fleiri dæmi
Para derribar mis puertas necesitarían municiones como para arrasar Chicago pero es una conejera. Ūađ ūyrfti meira til ađ opna dyrnar en til ađ jafna Chicago viđ jörđu en ūetta er hola. |
Dios pondrá en el corazón de los miembros de las Naciones Unidas el pensamiento de arrasar a la cristiandad y todas las demás formas de religión falsa. Guð mun leggja aðildarríkjum Sameinuðu þjóðanna í brjóst að eyða kristna heiminum og öllum öðrum falstrúarbrögðum. |
¡ Quiero arrasar contigo! Ég er ađ læra svo ég geti rústađ ūér. |
Arrasará con Minas Tirith antes que ver a un rey regresar al trono de los hombres. Hann mun jafna Mínas Tíríđ viđ jörđu frekar en ađ sjá konunginn setjast aftur í hásæti Manna. |
¿Por qué el Departamento de Defensa iba a desarrollar... un arma que podría arrasar con sus propias tropas? Hví ætti varnarmálaráđuneũtiđ ađ ūrķa vopn sem gæti ūurrkađ út sína eigin hermenn? |
Si sigue así, va a arrasar el tercero. Međ ūessu mķti sigrar hann međ yfirburđum. |
Si cruza el Atlántico, arrasará con la Costa Este en una hora. Ef hann fer yfir hafið eyðir hann Austurströndinni á klukkustund. |
Cohaagen va a arrasar con La Colonia y reconstruirla. Cohaagen ætlar ađ rústa Nũlendunni og endurbyggja hana. |
Los científicos han utilizado al esquivo átomo, tanto para beneficio del hombre como para arrasar ciudades enteras y aniquilar a sus habitantes de la superficie de la Tierra. Vísindamenn hafa beislað orku atómsins, ýmist til friðsamlegra nota eða þá til þess að geta lagt í rúst heilar borgir og útrýmt íbúum þeirra öllum með tölu. |
¡ Vamos a arrasar con él! Jöfnum það við jörðu! |
¡ Es hora de arrasar! Úđađu ūeim í ūig. |
Se calcula que para el año 2000, el VIH y el sida habrán consumido en todo el mundo entre 356.000 millones y 514.000 millones de dólares, el equivalente a arrasar la entera economía de Australia o de la India. Talið er að árið 2000 muni HIV-veiran og alnæmi hafa sogað til sín á bilinu 25.000 til 36.000 milljarða króna um heim allan — sem samsvarar því að þurrka út allt hagkerfi Ástralíu eða Indlands. |
Pero ¿cómo ha llegado la industria pesquera a arrasar con las mismas pesquerías que la sustentan? Á hvaða hátt eru sjómenn að eyðileggja fiskimiðin sem þeir byggja afkomu sína á? |
Voy a arrasar con este maldito vecindario. Ég stúta öllu þessu skítahverfi! |
Tiene la energía potencial suficiente como para arrasar el planeta. Í honum leynist næg orka til ađ eyđa jörđinni. |
Tenemos un 54o% de probabilidades de arrasar con la URSS antes de que lancen sus misiles. Það eru 54% líkur á því að við þurrkum út Sovétríkin áður en þeir skjóta á móti. |
Al arrasar la ciudad —asemejada a una virgen—, los babilonios hicieron correr tanta sangre que parecía como si se estuviera pisando uvas en un lagar. Með mey er átt við Jerúsalem en Babýloníumenn höfðu úthellt svo miklu blóði þegar þeir eyddu borgina að það var engu líkara en verið væri að kremja vínber í vínþró. |
Deseaba arrasar, tirar, destruir, aniquilar robar, saciar mi cólera. Ég ūráđi ađ fletja út, rífa niđur, tortíma og eyđa leggja í auđn, umturn og ræna. |
Al fin y al cabo, el preámbulo de su carta, presentado en junio de 1945, exactamente cuarenta y un días antes de que la bomba atómica arrasara Hiroshima, indicaba que su propósito era “preservar a las generaciones futuras del azote de la guerra”. Þegar allt kemur til alls segir í formálanum að stofnskrá þeirra, sem lögð var fram í júní 1945, aðeins 41 degi áður en kjarnorkusprengjan lagði Hírósíma í rúst, að tilgangur samtakanna sé sá að „bjarga komandi kynslóðum undan hörmungum ófriðar.“ |
Tenemos un 54% de probabilidades de arrasar con la URSS antes de que lancen sus misiles. Ūađ eru 54% líkur á ūví ađ viđ ūurrkum út Sovétríkin áđur en ūeir skjķta á mķti. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu arrasar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð arrasar
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.