Hvað þýðir arrebatar í Spænska?

Hver er merking orðsins arrebatar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota arrebatar í Spænska.

Orðið arrebatar í Spænska þýðir ræna, svipta, svipta ástvinum. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins arrebatar

ræna

verb

svipta

verb

svipta ástvinum

verb

Sjá fleiri dæmi

Seguramente se estremecieron de horror cuando su primogénito, Caín, llegó al punto de arrebatar a su hermano Abel la posesión más valiosa que tenía: la vida misma.

Eflaust hafa þau fyllst hryllingi þegar frumgetinn sonur þeirra, Kain, gekk svo langt að ræna Abel bróður sinn því dýrmætasta sem hann átti, sjálfu lífinu.

Senaquerib cree que apoderarse de las naciones es tan fácil como arrebatar los huevos de un nido

Sanheríb ímyndar sér að það sé jafnauðvelt að safna saman þjóðum og að tína egg úr hreiðri.

" No arrebatarás jamás una vida humana. "

" Ūú skalt ekki mann deyđa. "

(Isaías 60:19-21.) Disfrutan de una luz espiritual que ningún cambio en el campo político o económico del mundo les puede arrebatar.

(Jesaja 60:19-21) Þeir búa við andlegt ljós sem engar breytingar á pólitísku eða efnahagslegu leiksviði heimsins geta slökkt.

Fue como si invadiera la casa de este, lo atara y le arrebatara sus bienes (Mateo 12:22-29).

Það var eins og hann hefði ráðist inn í hús Satans, bundið hann og rænt eigum hans.

8 No dudes, pues, porque es el don de Dios; y lo tendrás en tus manos y harás obras maravillosas; y ningún poder te lo podrá arrebatar de las manos, porque es la obra de Dios.

8 Efast þess vegna eigi, því að þetta er gjöf Guðs, og þú skalt halda henni í höndum þér og vinna undursamleg verk. Og enginn kraftur getur tekið hana úr höndum þér, því að hún er verk Guðs.

¡ Me la vas a arrebatar!

Ūú tekur hana ekki frá mér!

Y yo les doy vida eterna, y no serán destruidas nunca, y nadie las arrebatará de mi mano.

Ég gef þeim eilíft líf, og þeir skulu aldrei að eilífu glatast, og enginn skal slíta þá úr hendi minni.

[ Arrebatar la daga de Romeo. ]

[ Snatching rýtingur Romeo er. ]

Es mío. Y nadie me lo va a arrebatar.

Ég á hann. Og enginn tekur hann frá mér.

Puede que presente alguna resistencia, pero apenas sin un chirrido, sus habitantes no tardarán en someterse, y él les arrebatará sus bienes como si fueran los huevos de un nido abandonado.

Borgarmenn geta svo sem veitt viðnám með hálfum huga, en þeir ná varla að tísta áður en ég sigra þá og hirði fjármuni þeirra rétt eins og egg úr yfirgefnu hreiðri.

El placer es para él, que no da cuartel en la verdad, y lo mata, quema y destruye todo pecado aunque lo arrebatará de debajo de las túnicas de los senadores y jueces.

Gleði er honum, sem gefur ekki ársfjórðungi í sannleika, og drepur, brennir og eyðileggur allri synd þó hann þá ríf það úr undir skikkjum of Senators og dómara.

Parece que significa invariablemente ‘apoderarse de’, ‘arrebatar violentamente’.

Það virðist ófrávíkjanlega merkja ‚að hrifsa, hrífa með valdi.‘

Dice Isaías: “¡Ay de los que están decretando disposiciones reglamentarias dañinas y de los que, escribiendo constantemente, han puesto por escrito puro penoso afán, para rechazar de una causa judicial a los de condición humilde, y para arrebatar de los afligidos de mi pueblo la justicia, para que las viudas lleguen a ser su despojo, y para que puedan saquear aun a los huérfanos de padre!” (Isaías 10:1, 2).

Jesaja segir: „Vei þeim, sem veita ranga úrskurði og færa skaðsemdarákvæði í letur til þess að halla rétti fátækra og ræna lögum hina nauðstöddu á meðal fólks míns, til þess að ekkjurnar verði þeim að herfangi og þeir fái féflett munaðarleysingjana.“ — Jesaja 10: 1, 2.

Y yo les doy vida eterna, [...] y nadie las arrebatará de mi mano” (Juan 10:27-29).

Ég gef þeim eilíft líf, . . . og enginn skal slíta þá úr hendi minni.“

19 Jehová promete que arrebatará a esos avaros sus ganancias mal habidas.

19 Jehóva heitir því að svipta þessa ágjörnu menn illa fengnum auði þeirra.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu arrebatar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð arrebatar