Hvað þýðir ateo í Spænska?

Hver er merking orðsins ateo í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ateo í Spænska.

Orðið ateo í Spænska þýðir guðleysingi, trúleysingi, heiðingi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins ateo

guðleysingi

nounmasculine

No obstante, en un tiempo este joven abogado había sido ateo.

En þessi ungi lögfræðingur var einu sinni guðleysingi.

trúleysingi

nounmasculine

Así se expresó un ex ateo que perdió a varios familiares durante el Holocausto.

Svo mælti fyrrverandi trúleysingi sem missti nána ættingja í Helförinni.

heiðingi

noun

Sjá fleiri dæmi

Un destacado nuevo ateo, Richard Dawkins, afirma que en virtud de los incontables planetas que deben existir en el universo, es lógico que la vida apareciera en alguno de ellos.

Richard Dawkins er vel þekktur trúleysingi. Hann heldur því fram að þar sem reikistjörnurnar í alheiminum séu óhemjumargar hafi líf hlotið að kvikna einhvers staðar.

Eso es tan ateo.

Eru ūađ trúleysingjarnir?

8 Podríamos iniciar una conversación con un ateo preguntándole:

8 Þú gætir komið af stað samræðum við trúleysingja með því að spyrja:

Frantis̆ek Vyskočil, científico ateo que se hizo Testigo

Frantis̆ek Vyskočil, vísindamaður og trúleysingi sem varð vottur.

Al final, completamente frustrado, se hizo ateo.

Loks varð Luis svo vonsvikinn yfir öllu saman að hann glataði trúnni á Guð.

Fui ateo desde pequeño, y mi padre solía burlarse de los sacerdotes.

Ég var alinn upp sem trúleysingi og faðir minn gerði oft gys að prestum.

Yo era ateo y estaba convencido de que Dios no existía.

Ég var trúleysingi og sannfærður um að Guð væri ekki til.

Por lo tanto, no es asunto de escoger entre ser ateo y creer en cualquier religión.

Valið stendur þess vegna ekki á milli guðleysis og þess að aðhyllast einhver trúarbrögð.

La revista Maclean’s resume así la opinión de un conocido ateo: “Este concepto cristiano —la existencia de algo que ni la ciencia puede explicar ni nuestros sentidos percibir— [...] le resta valor a la única vida con que contamos y nos hace más propensos a la violencia”.

Tímaritið Maclean’s dregur saman viðhorf þekkts trúleysingja með þessum orðum: „Þessi kristna hugmynd um að til sé eitthvað utan seilingar vísindanna og skilningarvita okkar . . . gerir lítið úr því eina lífi sem við eigum og veldur því að okkur hættir um of til ofbeldis.“

A menos que sea ateo.

Nema ūeir séu trúleysingjar.

La cuestión es entonces la siguiente: ¿qué fe se mantendrá en pie, la del ateo, o la del creyente?

Spurningin er því þessi: Hvor trúin stenst prófið, trú hinna trúlausu eða trú hinna trúuðu?

Así ocurrió antiguamente en la España católica, donde el clero temía que se debilitara su influencia si el pueblo leía la Biblia en su propia lengua; fue cierto también en Albania, donde un régimen ateo tomó medidas severas para erradicar la intervención religiosa.

Þannig var það á árum áður á Spáni þar sem kaþólskir klerkar óttuðust að áhrif þeirra myndu dvína ef fólk læsi Biblíuna á sinni eigin tungu, og þannig var það í Albaníu þar sem guðlaus stjórn gekk hart fram í því að binda enda á öll trúarleg áhrif.

No obstante, en un tiempo este joven abogado había sido ateo.

En þessi ungi lögfræðingur var einu sinni guðleysingi.

Efectivamente, aun en la actualidad, un ateo o un agnóstico puede examinar las Escrituras, cultivar fe y desarrollar una fuerte relación personal con Jehová Dios.

Já, jafnvel guðleysingi eða efasemdarmaður getur enn þann dag í dag rannsakað Ritninguna, byggt upp trú og þroskað sterkt einkasamband við Jehóva Guð.

20 min.: “¿Qué diríamos a un ateo?”

20 mín: „Hvað geturðu sagt við trúleysingja?“

Cuando el pastor de Rutherford dijo que “ella iba a ir al infierno porque no estaba bautizada y que él iba a ir directamente al cielo porque sí lo estaba, su mente lógica se rebeló y se hizo ateo”.

Þegar baptistapresturinn hans sagði að „hún færi til helvítis af því að hún væri ekki skírð niðurdýfingarskírn, og að hann færi beint til himna af því að hann væri skírður þannig, var rökhyggju hans misboðið og hann gerðist guðleysingi.“

¿Cómo podríamos utilizar las preguntas para ayudar a alguien ateo?

Hvernig mætti beita spurningum til að ná til trúleysingja?

▪ Australia. John, un hombre con mucha educación académica, de niño iba a la iglesia; pero con el tiempo llegó a ser, como él mismo decía, “un ateo convencido”.

▪ Ástralía: John er menntamaður. Hann sótti kirkju í æsku en gerðist harður guðleysingi með árunum.

Por otra parte, si voy a comunicar la idea correcta al hombre común de a pie, pienso que tendría que decir que soy un ateo, porque cuando digo que no puedo probar que no existe un Dios, debería agregar que igualmente no puedo probar que no existen los dioses homéricos.

Á hinn bóginn, ef ég vil gefa venjulegum manni úti á götu rétta mynd af mér, þá held ég að ég ætti að kalla sjálfan mig guðleysingja, vegna þess að þegar ég segi að ég geti ekki sannað að guð sé ekki til, þá ætti ég að bæta því við að ég get ekki heldur sannað að guðirnir í Hómerskviðum séu ekki til.“ — Bertrand Russell.

De hecho, un escritor ateo llegó al punto de decir lo siguiente: “Creer en un dios que se interesa por lo que hacemos es el colmo de la arrogancia”.

(Jesaja 40:15) Rithöfundur nokkur, sem trúir ekki á Guð, gekk svo langt að segja að það „beri vott um gífurlegt ofmat á sjálfum sér að trúa að til sé Guð sem hafi mikinn áhuga á því sem maður geri“.

Soy ateo.

Ég er trúleysingi.

OTROS DATOS: ERA ATEO

FORSAGA: TRÚLAUS

Por ser principalmente ateo, el actual “rey del norte” niega la existencia de Dios y con frecuencia ha suprimido la religión.

„Konungurinn norður frá“ á okkar tímum er í meginatriðum guðsafneitari; hann afneitar tilvist Guðs og hefur oft beitt sér gegn trúarbrögðum.

“Fui ateo desde pequeño”

„Ég var alinn upp sem trúleysingi“

A principios de siglo, los países de Europa oriental adoptaron el comunismo ateo.

Fyrr á öldinni snerust þjóðir Austur-Evrópu til guðleysis og kommúnisma.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ateo í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.