Spænska
Hvað þýðir atentado í Spænska?
Hver er merking orðsins atentado í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota atentado í Spænska.
Orðið atentado í Spænska þýðir áhlaup, árás, móðgun, sókn, glæpur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins atentado
áhlaup(attack) |
árás(attack) |
móðgun(offence) |
sókn(attack) |
glæpur(crime) |
Sjá fleiri dæmi
¡ Ha sido un atentado deliberado contra mi vida! Ūetta var vísvitandi tilræđi viđ mig! |
Los ancianos de la congregación objeto del atentado hicieron cuanto estuvo a su alcance para ayudar a otros, pero ellos mismos estaban entre quienes habían sufrido las mayores pérdidas. Kristnu öldungarnir í söfnuðinum, þar sem harmleikurinn átti sér stað, gerðu allt sem þeir gátu til að hjálpa öðrum, en þeir voru í hópi þeirra sem urðu fyrir mestu tjóni. |
Algunas personas citan textos bíblicos que auguran una conflagración dirigida por Dios como retribución a los atentados del hombre contra el planeta. Sumir vísa í ritningarstaði Biblíunnar sem boða mikinn eldsvoða af himnum ofan sem makleg málagjöld fyrir afbrot mannsins gegn jörðinni. |
En alusión a los atentados de Nueva York y Washington, perpetrados el 11 de septiembre de 2001, la revista Newsweek informa: “En un mundo en el que los Boeing 767 pueden convertirse en misiles dirigidos, nada parece imposible, ridículo o, peor aún, previsible”. Tímaritið Newsweek vísar til hryðjuverkaárásanna í New York og Washington, D.C., hinn 11. september á síðasta ári og segir: „Í heimi þar sem hægt er að breyta Boeing 767 í stýriflaugar virðist ekkert óhugsandi, fáránlegt eða, það sem verst er, afstýranlegt.“ |
Monk era un brillante detective de homicidios que trabajaba para el Departamento de Policía de San Francisco (California) hasta que su esposa Trudy falleció en un atentado con coche bomba en 1997, mientras iba a comprar medicina para Ambrose. Adrian Monk var rannsakandi hjá lögreglunni í San Francisco þangað til Trudy, eiginkona hans, var myrt með bílasprengju í bílastæðahúsi, og trúir Monk því að sprengjan hafi verið ætluð honum. |
1964: en Washington (Estados Unidos), la Comisión Warren hace público el informe sobre el asesinato de John F. Kennedy, según el cual Lee Harvey Oswald es el único responsable del atentado de Dallas. 1964 - Warren-nefndin gaf út skýrslu sína um morðið á John F. Kennedy Bandaríkjaforseta og komst að þeirri niðurstöðu að Lee Harvey Oswald hefði verið einn að verki. |
El primer pecado ha sido un atentado a la soberanía de Dios”. Fyrsta syndin var árás á alræðisvald Guðs.“ |
¿Por qué se puede decir que el cambio de los nombres de los jóvenes hebreos constituyó un atentado contra su fe? Hvers vegna má segja að nafnabreyting ungu Hebreanna hafi verið tilraun til að spilla trú þeirra? |
Después de los atentados terroristas, la comunidad parecía conmocionada. Bæjarbúar virtust felmtri slegnir eftir hryðjuverkaárásirnar. |
Por segunda vez en 17 días, el Presidente Ford ha sufrido un atentado... Í annađ sinn á 17 dögum, slapp Ford forseti í dag undan hugsanlegu launmorđi. |
Por ejemplo, la humanidad en general siente la presión de las amenazas y los atentados terroristas, así como de la posible utilización de armas biológicas o nucleares por parte de diversas naciones. Óttinn við hryðjuverk setur mark sitt á mannkynið í heild, svo dæmi sé tekið, og hið sama er að segja um óttann við að þjóðir eða þjóðabrot kunni að grípa til sýkla- eða kjarnavopna. |
En 1998 se perpetuó el atentado a la embajada de Estados Unidos en Dar es Salaam. Árið 1998 var bandaríska sendiráðið í Dar es Salaam sprengt í loft upp. |
Aunque quiero que nos concentremos en limpiar La Colonia los atentados de hoy harán que desviemos los fondos para fortalecer nuestra policía sintética federal. Ég vil beina kröftum okkar ađ umhverfisūrifum á Nũlendunni en vegna hryđjuverkaárásarinnar verđur fjármagn nũtt til ađ efla vélmennalögregluliđiđ. |
Atentado de Lockerbie. Flugslysið við Lockerbie. |
La crueldad de las armas químicas cobró publicidad con motivo del atentado con gas sarín perpetrado en el metro de Tokio en 1995 Heimurinn vaknaði til vitundar um tortímingarafl efnavopna þegar sarín-árásin var gerð í neðanjaðarlestakerfi Tókíó árið 1995. |
«Atentado contra un inspector de policía». Mbl.is: „Lögreglumaður á slysadeild“. |
El atentado de Londres indica mi determinación. Sprengingin í London bendir til ásetnings míns. |
Pero, a diferencia de los seres humanos, que obtienen éxitos parciales al combatir los atentados contra su sistema, el Creador es perfectamente capaz de atajar la acometida de Gog, que será más salvaje que la de cualquier hombre. En þó að menn geti aðeins að takmörkuðu leyti brugðist við árásum á stjórnir sínar er skaparinn fyllilega hæfur til að stöðva grimmilega árás Gógs. |
¿Perdió a un ser querido en un atentado terrorista? Hefur ūú misst einhvern nákominn ūér í hryđjuverkaárás? |
Es un atentado en tres fases contra toda la infraestructura nacional. Ūriggja ūrepa kerfisbundin árás á ūjķđskipulagiđ. |
LOS nuevos ateos prevén un mundo sin religión: sin atentados suicidas, sin guerras religiosas y sin televangelistas que esquilmen a sus fieles. NÝJU trúleysingjarnir sjá fyrir sér heim án trúarbragða — án sjálfsmorðsárása, án trúarstyrjalda og án sjónvarpsprédikara sem féfletta hjörðina. |
DESPUÉS del atentado contra su vida en Nazaret, su pueblo, Jesús se traslada a la ciudad de Capernaum, cerca del mar de Galilea. EFTIR morðtilraunina á Jesú í heimabæ hans, Nasaret, fer hann til borgarinnar Kapernaum við Galíleuvatn. |
Atentados terroristas, bombas, asesinatos, disparos, asaltos y violaciones no son más que una pequeña parte de ellos. Sprengjuárásir, hryðjuverk, morð, líkamsárásir, skotárásir og nauðganir eru aðeins brot af þeim hræðilegu verknuðum sem framdir eru. |
14 Una Testigo que sirve de evangelizadora de tiempo completo abordó a una señora en la acera y le preguntó su opinión sobre los recientes atentados terroristas. 14 Boðberi í fullu starfi kom að máli við konu úti á gangstétt og spurði hana hvernig henni væri innanbrjósts eftir nýafstaðnar hryðjuverkaárásir. |
En enero 2015, cubrió desde París las consecuencias del atentado contra Charlie Hebdo. Árásirnar komu í kjölfar skotárásarinnar á Charlie Hebdo í janúar 2015. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu atentado í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð atentado
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.