Hvað þýðir avalanche í Portúgalska?

Hver er merking orðsins avalanche í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota avalanche í Portúgalska.

Orðið avalanche í Portúgalska þýðir snjóflóð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins avalanche

snjóflóð

noun

Outra forma de prevenir avalanches é partir blocos de neve pesados.

Önnur leið til að koma í veg fyrir snjóflóð er að brjóta upp snjóþekjur.

Sjá fleiri dæmi

Se você for pego por uma avalanche, movimente-se como se estivesse nadando no oceano

Ef þú lendir í snjóflóði skaltu hreyfa þig eins og þú værir að synda.

Essas podem desviar avalanches e impedi-las de invadir povoados e casas nos vales.

Þessir varnargarðar geta beint snjóflóðunum í aðra átt og komið í veg fyrir að þau falli á þorp og hús í dalnum.

É interessante que testes feitos na França mostraram que nem as ondas sonoras criadas pelos aviões e nem a voz humana provocam avalanches, como se acreditava.

Athyglisvert er að tilraunir, sem gerðar voru í Frakklandi, leiddu í ljós að hljóðbylgjur frá þotum geta ekki komið af stað snjóflóðum, og ólíkt því sem áður var talið getur mannsröddin það ekki heldur.

A ponta do V fica virada para a montanha, de forma que possa dividir a avalanche em duas e forçar a neve a se desviar para os dois lados.

Þeir eru í laginu eins og vaff á hvolfi svo að þeir geta skipt snjóflóðinu í tvennt og ýtt snjónum til beggja hliða.

Por exemplo, avalanches nas montanhas da Áustria, França, Itália e Suíça já mataram vários turistas que desconsideraram os avisos de que só deviam praticar o esqui e o snowboard em determinados trechos.

Sem dæmi má nefna að fjöldi ferðamanna ferst í snjóflóðum í Alpafjöllunum í Austurríki, Frakklandi, Ítalíu og Sviss vegna þess að þeir hunsa skilti sem vara fólk við að renna sér á skíðum eða snjóbrettum fyrir utan öruggar brautir.

mas nada podia deter a avalanche

en ekkert gat stöðvað skriðuna

Não precisa permitir que um retrocesso temporário se transforme numa avalancha de recaídas.

Þú þarft ekki að láta tímabundinn afturkipp leiða þig út í algert afturhvarf til fyrri vegar.

Essas avalanches são causadas pelo acúmulo anterior de neve que se assentou e se comprimiu durante algum tempo.

Þau verða til þegar gamall snjór þjappast saman og þéttist með tímanum og myndar harða snjóþekju.

Ao procurarmos receber e aplicar a orientação do Espírito num mundo conduzido pelas tendências e questões de nossa época, somos confrontados por uma avalanche de informações erradas e triviais que chegam a nós pela tecnologia moderna.

Þegar við leitumst við að taka á móti og fylgja leiðsögn andans í heimi sem knúinn er af tilhneigingum og málefnum líðandi stundar, stöndum við andspænis skriðu af oft villandi og smávægilegum upplýsingum sem nútíma tækni sér okkur fyrir.

Elas são a melhor defesa natural contra avalanches.

Þeir eru besta náttúrulega vörnin gegn snjóflóðum.

Por outro lado, é possível evitar as avalanches causadas por pessoas imprudentes, como esquiadores audaciosos que ignoram avisos e proibições.

Hins vegar er hægt að koma í veg fyrir snjóflóð af völdum gálausra manna eins og fífldjarfra skíðamanna sem hunsa viðvaranir og bönn.

mas nada podia deter a avalanche

en ekkert gat stoðvað skriðuna

Logo depois que as pessoas começaram a fixar residência nas regiões montanhosas, elas reconheceram o perigo de avalanches.

Fljótlega eftir að fólk fór að setjast að í fjallahéruðum gerði það sér grein fyrir hættunni á snjóflóðum.

De certa forma, esse método também é usado na Suíça, onde explosivos são atirados ou lançados de helicóptero sobre encostas instáveis para soltar a neve, na tentativa de prevenir avalanches.

Þessi aðferð er einnig notuð í vissum mæli í Sviss þar sem sprengiefnum er skotið eða varpað úr þyrlum á hættulegar brekkur til að losa snjóinn.

A AVALANCHA de lixo doméstico não é o único perigo que ameaça acabar com a vida neste mundo.

SORPSKRIÐAN frá heimilum manna er ekki einasta hættan sem ógnar lífríki jarðar.

Resgate numa avalanche

Björgun úr snjóflóðum

lsto exige um grande acto de fé, mas escuta o que tenho para dizer.- Eis a avalanche de tretas

Þetta krefst mikillar trúar af þinnar hálfu, en hlustaðu á mig

Não devemos permitir que essa avalanche de raciocínio ardiloso nos confunda ou intimide.

Við ættum ekki að láta þessa holskeflu villandi hugmynda rugla okkur í ríminu eða draga úr okkur kjarkinn.

North (1976, em inglês), diz que havia “pouca ou nenhuma evidência dum crescente aumento ou duma ‘avalancha’ de conflitos e tensões que levasse diretamente ao irrompimento duma guerra”.

North (1976), segir að „lítil sem engin merki hafi verið um vaxandi spennu og árekstra sem brutust síðar út í styrjöld.“

● “A imensa dívida contraída com os bancos dos Estados Unidos pelas nações do Terceiro Mundo paira, como uma avalancha em potencial, sobre o sistema bancário americano.” — The New York Times Magazine.

● „Hin gífurlega skuld ríkja þriðja heimsins við banka í Bandaríkjunum er eins og skriða sem getur hrunið yfir bankakerfi Bandaríkjanna hvenær sem er.“ — The New York Times Magazine.

Ao passar por ali, o homem do leme não toca a buzina do navio, para não provocar uma avalanche de pedras.

Stýrimaðurinn þeytir ekki skipsflautuna á þessum stað þar sem það gæti hrundið af stað grjótskriðu.

As estatísticas sobre resgate mostram que apenas metade das vítimas de avalanche que ficaram presas por mais de 30 minutos sobrevive.

Tölur sýna að aðeins helmingur þeirra sem lenda í snjóflóði lifir lengur en hálftíma í snjónum.

AS AVALANCHES, apropriadamente chamadas de dragões brancos, podem engolir um alpinista e até mesmo soterrar um povoado inteiro num piscar de olhos.

SNJÓFLÓÐ geta grafið göngugarpa á augabragði og jafnvel flætt yfir heilu þorpin.

Outra forma de prevenir avalanches é partir blocos de neve pesados.

Önnur leið til að koma í veg fyrir snjóflóð er að brjóta upp snjóþekjur.

No entanto, se mora numa região tropical ou é habitante de planícies, talvez não se preocupe, já que as avalanches nunca serão uma ameaça para você, a menos que faça uma viagem e se aventure a entrar no território do dragão branco.

En þeir sem búa í hitabeltislöndum eða á láglendi hafa kannski ekki eins miklar áhyggjur þar sem þeir vita að þeim stafar engin hætta af þeim nema þeir hætti sér á snjóflóðasvæði.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu avalanche í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.