Hvað þýðir avaliação í Portúgalska?

Hver er merking orðsins avaliação í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota avaliação í Portúgalska.

Orðið avaliação í Portúgalska þýðir mat. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins avaliação

mat

noun

Mas será que essa é uma avaliação correta do ensino bíblico sobre os céus?

En er þetta rétt mat á kenningu Biblíunnar um himininn?

Sjá fleiri dæmi

As suas avaliações não têm mais credibilidade.

Mat ūitt er ekki lengur trúverđugt.

(Lucas 6:20-26) Em poucas palavras, Jesus reverteu todas as avaliações costumeiras e os aceitos padrões humanos.

(Lukas 6:20-26) Með aðeins fáeinum orðum hafði Jesús endaskipti á hinum venjulegu, viðteknu mælikvörðum manna.

Fiz uma avaliação, e isso não vai arrecadar nem metade do necessário.

Ég lét meta ūau og ūađ er ekki einu sinni helmingurinn.

(Lucas 13:24) Todo cristão precisa assim fazer uma avaliação honesta da sua participação no serviço de campo e perguntar-se: ‘Faço realmente tudo o que posso?’

(Lúkas 13:24) Sérhver kristinn maður þarf því að leggja heiðarlegt mat á þátttöku sína í þjónustunni á akrinum og spyrja sig: ‚Er ég í rauninni að gera allt sem ég get?‘

A Bíblia é essa base para avaliação.

Biblían er slíkur mælikvarði.

A última etapa da avaliação é sempre para ver o que acontece quando retiramos o monitor.

Síđasta skrefiđ í matinu er ađ athuga hvađ gerist ūegar tækiđ er fjarlægt.

Foram apoiar um pedido de licença de construção que iria ser julgado pela Junta de Avaliação da cidade.

Með því vildu þeir sýna stuðning sinn við tillögu sem lá fyrir skipulagsnefnd borgarinnar.

Dado que o campeonato europeu de futebol de Junho de 2008, que decorreu na Suíça e na Áustria, iria atrair muitos visitantes europeus e internacionais, o ECDC colaborou com as autoridades de saúde austríacas para assegurar uma avaliação do risco numa perspectiva europeia.

Vegna þess að Evrópumeistaramótið í knattspyrnu í júní 2008 fór fram bæði í Sviss og Austurríki og gert var ráð fyrir miklum fjölda knattspyrnuunnenda frá Evrópu og ótal öðrum löndum, tók ECDC höndum saman við he ilbrigðisyfirvöld í Austurríki til að fá hættumat sem byggðist á evrópskum forsendum.

A Unidade de Aconselhamento Científico (SAU) tem como principal responsabilidade elaborar avaliações científicas e independentes de elevada qualidade que servirão de base para a tomada de decisões relativas à saúde pública pela UE, no domínio das doenças transmissíveis.

Meginábyrgð ráðgjafadeildar á vísindasviði (SAU) felst í því að gefa vísindaleg möt sem ákvarðanir ESB hvað varðar heilbrigði á sviði smitsjúkdóma grundvallast á.

O primeiro passo é ter uma avaliação completa de um profissional de saúde experiente

Fyrsta skrefið er að fá nákvæmt mat sérfræðings sem hefur reynslu í meðhöndlun geðrænna vandamála.

Avaliações Espirituais

Andleg sjálfskoðun

Conseqüentemente, as autoridades em educação no mundo inteiro estão reexaminando tanto o currículo escolar como os métodos de avaliação do progresso do aluno.

Fræðsluyfirvöld um heim allan eru því byrjuð að endurskoða bæði námsskrá skólanna og aðferðir til að meta framfarir nemendanna.

Bednar descreveu uma maneira bem simples de realizar uma avaliação familiar para assinalar o progresso no caminho do convênio por meio das ordenanças essenciais.

Bednar einfaldri leið til að meta framför fjölskyldu á sáttmálsleið nauðsynlegra helgiathafna.

(Tiago 1:26, 27) Talvez achemos que somos ‘adoradores formais’ aceitáveis a Jeová, mas o que realmente conta é a avaliação que ele faz de cada um de nós.

(Jakobsbréfið 1: 26, 27) Við höldum kannski að við séum nógu ‚guðræknir‘ til að þóknast Jehóva en það er mat hans á okkur hverjum og einum sem skiptir máli.

Viu que a maior parte disso “era vaidade e um esforço para alcançar o vento”, uma avaliação inspirada, da qual devemos lembrar-nos ao pensar em nosso objetivo na vida.

Hann komst að raun um að mest af því var „hégómi og eftirsókn eftir vindi,“ og það er innblásið mat sem við ættum að hafa í huga þegar við ígrundum tilgang lífsins.

Tenho avaliações na primeira hora da manhã.

Ég ūarf ađ meta snemma í fyrramáliđ.

▪ Após um estudo intensivo de quatro anos sobre os principais ecossistemas do mundo, um grupo de especialistas e líderes ambientalistas, que fizeram parte de um estudo chamado Avaliação Ecossistêmica do Milênio [AEM], publicaram seu primeiro relatório.

▪ Eftir fjögurra ára ítarlegar rannsóknir á helstu vistkerfum jarðar birti hópur fræðimanna og forystumanna í umhverfismálum fyrstu skýrslu sína árið 2005. Verkefnið nefnist Millennium Ecosystem Assessment sem kalla mætti þúsaldarvistmat.

14 Não devemos achar que esta avaliação realista seja um modo de pensar negativo.

14 Við þurfum ekki að líta á þetta raunsæja mat sem bölsýni.

22 É forte demais essa avaliação da classe clerical?

22 Er þetta einum of harður dómur yfir klerkastéttinni?

“A avaliação, feita em 1965 pela Organização para Alimentação e Agricultura, do desequilíbrio crescente entre a população do mundo e sua provável capacidade de alimentar a si mesmo, revelou uma situação que muitos consideravam grave, para não dizer alarmante. . . .

„Skýrsla Matvæla- og landbúnaðarstofnunarinnar árið 1965 um hið vaxandi ójafnvægi milli íbúatölu jarðar og líklegrar getu þeirra til að brauðfæða sig, leiddi í ljós ástand sem margir álítu alvarlegt ef ekki ógnvekjandi. . . .

(b) O que ilustra as avaliações realistas de Salomão?

(b) Hvað sýnir raunsæi Salómons?

Além disso, enfrentei muitas situações que me obrigaram a fazer uma avaliação das minhas crenças. Então, por permanecer na escola, fortaleci minhas convicções religiosas.” — Rose.

Ég hef líka oft lent í aðstæðum þar sem ég neyddist til að skoða rökin fyrir trú minni og þannig hefur skólagangan styrkt trúarsannfæringu mína.“ — Rose.

Em primeiro lugar, tal avaliação nos ajudará a nos prevenirmos contra fazer apressadamente nossas orações, como se precisássemos passar para coisas mais importantes.

Ef við metum þessi sérréttindi að verðleikum munum við ekki fara með bænir okkar í fljótheitum, rétt eins og við hefðum eitthvað annað mikilvægara að gera.

Minha avaliação do projeto (inclua como se sentiu e como sua compreensão a respeito de boas obras aumentou):

Matsúttekt mín á verkefninu er (ásamt tilfinningareynslu og skilningsauka á gildinu góð verk):

Calculo que queira que a avaliação seja justa e imparcial?

Ūú vilt eflaust ađ dķmararnir verđi sanngjarnir og hlutlausir?

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu avaliação í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.

Tengd orð avaliação