Ítalska
Hvað þýðir beneficiare í Ítalska?
Hver er merking orðsins beneficiare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota beneficiare í Ítalska.
Orðið beneficiare í Ítalska þýðir fá, samþykkja, þakka, nota, ná til. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins beneficiare
fá
|
samþykkja
|
þakka
|
nota
|
ná til(profit) |
Sjá fleiri dæmi
(1 Pietro 1:1, 2; 5:8, 9) Ora che al Diavolo rimane poco tempo e che i suoi attacchi sono così spietati, il popolo di Geova può beneficiare senz’altro delle parole ispirate di Pietro. Pétursbréf 1:1, 2; 5:8, 9) Núna hefur djöfullinn skamman tíma til stefnu og árásir hans eru enn illskeyttari en fyrr. Þjónar Jehóva geta því sannarlega haft gagn af innblásnum orðum Péturs. |
18 Gli apostoli che erano con Gesù quella notte non sono gli unici a beneficiare del Regno. 18 Postularnir, sem voru með Jesú þetta kvöld, voru ekki þeir einu sem nutu góðs af Guðsríki. |
12 Un modo in cui possiamo beneficiare dell’amorevole guida di Geova è quello di studiare a livello personale. 12 Sjálfsnám er ein leið til að fá leiðsögn frá Jehóva. |
15:3). In questo articolo vedremo invece cinque modi in cui possiamo beneficiare della sua vigile cura. 15:3) Í þessari grein er bent á að það sé okkur til góðs á fimm vegu að Jehóva skuli vaka yfir okkur. |
Potevano anche continuare a beneficiare della sua amorevole e tenera cura. Þau gátu líka haldið áfram að njóta kærleiksríkrar og blíðrar umhyggju Jehóva. |
Ho potuto comprendere meglio il rapporto esistente tra il razzo rappresentato dal “sacerdozio” e il cargo rappresentato dall’“opportunità di beneficiare del potere espiatorio di Cristo” tanti anni fa. Ég lærði betur að skilja þetta samband á milli „prestdæmis“ eldflaugarinnar og farminum sem er „tækifæri til að öðlast blessanir frá friðþægingarkrafti frelsarans,“ fyrir nokkrum árum síðan. |
Nozick qui polemizza con le tesi sostenute da John Rawls in Teoria della giustizia, ovvero che soltanto le ineguaglianze nella distribuzione debbano beneficiare gli svantaggiati. Nozick brást hér við rökum Johns Rawls í Kenningu um réttlæti sem leiða til þeirrar niðurstöðu að réttlátur ójöfnuður í dreifingu gæða verði að gagnast þeim sem minnst mega sín. |
Se vogliamo beneficiare per sempre dell’amorevole benignità di Dio, anche noi dobbiamo avere un’intima relazione personale con lui e continuare a fare la sua volontà. — Esdra 7:28; Salmo 18:50. Ef við viljum njóta ástúðlegrar umhyggju Jehóva Guðs að eilífu verðum við einnig að eiga náið einkasamband við hann og halda áfram að gera vilja hans. — Esrabók 7:28; Sálmur 18:51. |
Perché, in base a ciò che avevano imparato dalla Bibbia, comprendevano che Dio non li aveva chiamati alla vita celeste, ma che potevano beneficiare in altro modo degli amorevoli provvedimenti di Geova. Vegna þess að þeim var ljóst af því sem þeir höfðu lært af Biblíunni að Guð hafði ekki kallað þá til að lifa á himnum heldur gátu þeir öðlast hlutdeild í kærleiksríkum ráðstöfunum hans á annan hátt. |
In un futuro articolo di questa serie ci soffermeremo su come il sacrificio di Gesù ci libera dal peccato e su quello che dobbiamo fare noi per beneficiare del riscatto. Seinna í þessum greinaflokki verður rætt um hvernig lausnarfórn Jesú frelsar mannkynið undan syndinni og hvað við þurfum að gera til að njóta góðs af lausnarfórninni. |
Come possiamo beneficiare del perdono di Geova? Hvaða áhrif hefur það á þig að Jehóva skuli fyrirgefa? |
Utilizzate il sacerdozio per contribuire a fornire a qualcuno l’opportunità di beneficiare del potere espiatorio del Salvatore! Notið prestdæmið til að veita einhverjum tækifæri til að öðlast blessanir fyrir friðþægingarkraft frelsarans! |
Rappresentante legale del beneficiario Löggildur fulltrúi |
C’è chi dice che le alte spese mediche legate al fumo sono ripagate dal fatto che molti fumatori non vivono abbastanza a lungo da beneficiare della pensione della previdenza sociale. Sumir segja það vega upp á móti hinum háa kostnaði heilbrigðiskerfisins af reykingum að margir reykingamenn lifa ekki nógu lengi til að fá almannatryggingabætur. |
(Isaia 30:20, 21) Vi piacerebbe beneficiare di tale guida? Jesaja 30: 20, 21) Myndir þú ekki þiggja slíka leiðsögn? |
Comunque, si può cambiare beneficiario solo in tre casi. Ūađ má ađeins breyta erfingjum Iífeyris viđ ūrennar ađstæđur. |
10 Dopo la Pentecoste del 33 E.V. sorse la necessità di provvedere ai bisogni materiali dei nuovi credenti che si trattenevano a Gerusalemme per beneficiare della compagnia degli apostoli. 10 Eftir hvítasunnuna árið 33 þurfti að sjá fyrir efnislegum þörfum nýrra trúsystkina sem ílengdust í Jerúsalem því að þau vildu njóta góðs af samveru við postulana. |
Jack Forrester é il diretto beneficiario... di tutti gli averi aziendali e personali di Page Forrester. Jack Forrester er einkaerfingi ađ fyrirtæki Page Forresters og persķnulegum eignum hennar. |
Nome del beneficiario Nafn styrkþega |
Sebbene a Geova non mancasse nulla, il suo amore lo ha spinto a creare esseri intelligenti, sia in cielo che sulla terra, che potessero beneficiare e godere del suo amore e della cura che ha di loro. Guð skorti ekki neitt en kærleikur fékk hann til að skapa vitibornar verur bæði á himni og jörð sem geta notið góðs af kærleika hans og umhyggju. |
17, 18. (a) Cosa indica che non sono solo i cristiani unti a beneficiare del sacrificio di Gesù? 17, 18. (a) Hvað bendir til þess að ekki aðeins andasmurðir kristnir menn muni njóta góðs af fórn Jesú? |
Dal 10 al 15 per cento degli attuali dirigenti della Chiesa di alcuni paesi in cui il Fondo perpetuo per l’educazione è approvato, precedentemente sono stati beneficiari del fondo. Allt að 10 til 15 af hverjum hundrað núverandi leiðtogum kirkjunnar í sumum löndum sem Menntunarsjóðurinn hefur samþykkt eru fyrrverandi lánþegar sjóðsins. |
Jack Forrester é il diretto beneficiario... di tutti gli averi aziendali e personali di Page Forrester Jack Forrester er einkaerfingi að fyrirtæki Page Forresters og persónulegum eignum hennar |
19 Che la nostra speranza sia di beneficiare del nuovo patto in cielo o sulla terra, dovremmo tutti desiderare di conoscere Geova e far parte del suo popolo. 19 Við viljum öll þekkja Jehóva og tilheyra fólki hans, hvort sem við eigum þá von að lifa að eilífu á himni eða jörð. |
Era disposta a scontrarsi contro il proprio popolo e a mettere a repentaglio la propria vita per poter beneficiare dell’amorevole benignità di Geova. Hún var fús til að vera á annarri skoðun en samlandar hennar og hætta lífi sínu til að verða miskunnar Jehóva aðnjótandi. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu beneficiare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð beneficiare
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.