Hvað þýðir umidità í Ítalska?
Hver er merking orðsins umidità í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota umidità í Ítalska.
Orðið umidità í Ítalska þýðir raki, væta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins umidità
rakinounmasculine Sì, lo è. C'è molta umidità nell'aria. Já, það er það. Það er mikil raki í loftinu. |
vætanoun |
Sjá fleiri dæmi
Non sopporto molto bene l'umidità. Ég er bara ekki mikiđ fyrir raka. |
Cercare di soffocare i rimorsi di coscienza può fiaccarci, rendendoci come un albero che perde tutto il suo “umore”, la sua umidità, nella calura estiva. Ef samviskan ásakar okkur en við reynum að þagga niður í henni getur það dregið úr okkur þrótt þannig að við verðum eins og skrælnað tré í þurrki. |
Se le spore si depositano su un ‘cibo’ adatto che abbia fra le altre cose la giusta temperatura e il giusto grado di umidità, germineranno dando origine a cellule filamentose dette ife. Þau berast með vindi og lendi þau einhvers staðar þar sem þau finna meðal annars næringarefni og heppilegt hita- og rakastig spírar gróið og skýtur út sveppaþráðum. |
Le acque “sopra” erano enormi quantità di umidità sospese in alto sopra la terra e formavano “le vaste acque dell’abisso”. Mósebók 1:6, 7, NW) Vötnin „undir“ víðáttunni voru þá þegar niðri á jörðinni en vötnin „yfir“ henni voru gríðarleg vatnsgufa sem myndaði ‚mikið undirdjúp‘ hátt yfir jörðinni. |
Sì, lo è. C'è molta umidità nell'aria. Já, það er það. Það er mikil raki í loftinu. |
Conservazione e reperimento: il materiale viene archiviato in maniera ordinata e sicura per impedirne la perdita e proteggerlo dai danni causati da luce e umidità. Geymsla: Gögnin í skjalasafninu eru varðveitt með skipulögðum og öruggum hætti til að koma í veg fyrir að þau tapist eða verði fyrir skemmdum af völdum ljóss og raka. |
Anche se non sono il freddo intenso e l’umidità a provocare l’artrite, sembra che i fattori climatici influiscano sul grado di dolore accusato dagli artritici. Enda þótt mikill kuldi og raki valdi ekki liðagigt eða liðbólgu virðist loftslag hafa áhrif á sársaukann sem sjúklingar finna fyrir. |
La pelle percepisce anche la temperatura e l’umidità dell’ambiente, mentre il senso del tempo vi dice approssimativamente da quanto state pedalando. Hörundið gefur þér einnig upplýsingar um hita- og rakastig loftsins og tímaskynið segir þér hér um bil hve lengi þú hefur hjólað. |
Le correnti d’aria fredda che scendono dalla catena dell’Ermon possono trasportare questa umidità verso sud fino ai dintorni di Gerusalemme, dove per condensazione si trasforma in rugiada. Kaldir loftstraumar frá Hermonfjallgarðinum geta borið slíka gufu allt suður til Jerúsalemsvæðisins þar sem hún þéttist og myndar dögg eða náttfall. |
Sono rimasto sorpreso di vedere come sete i mattoni che sono stati bevuto tutta l'umidità nel mio gesso prima avevo lisciato, e quanti pailfuls di acqua che serve per battezzare un focolare nuovo. Ég var hissa að sjá hversu þyrstur múrsteinn voru sem drakk allt raka í gifsi mínu áður en ég hafði slà hana, og hversu margir pailfuls af vatni sem það tekur að christen nýtt eldstæði. |
È l'umidità della prima pioggia di primavera. Ūetta er bara raki fyrstu vorrigninganna. |
Ma da quando ho visto quel cadavere mi sento a 35 gradi con i'80 per cento di umidità. Alveg síđan ég sá lík Weiss hefur ūađ veriđ eins og 30 stig, og raki 80 af hundrađi. |
(Salmo 128:3, 4) Una tenera pianticella non diventerebbe mai un albero fruttifero se non venisse coltivata con cura e se non avesse le giuste sostanze nutritizie, il giusto tipo di terreno e il giusto grado di umidità. (Sálmur 128: 3, 4) Viðkvæm ungtré vaxa ekki upp og verða ávaxtatré án góðrar umhyggju, réttrar næringar, góðs jarðvegs og vökvunar. |
Caldo, umidità, terrorismo. Hiti, raki og hryđjuverk. |
L'umidità zero? Núllstigs raka? |
È interessante che quando si espira, l’aria restituisce al muco oltre metà dell’umidità. Athyglisvert er að við útöndun tekur slímið aftur til sín yfir helming rakans. |
Gli scritti antichi avevano dei nemici naturali: il fuoco, l’umidità e la muffa. Forn rit gátu auðveldlega orðið eldi, raka eða myglu að bráð. |
In Somalia e in Eritrea il caldo e l’umidità erano a volte insopportabili. Hitinn og rakinn í Sómalíu og Erítreu var oft óskaplegur. |
Allorché l’aria raggiunge il punto più distante dei polmoni, ha un’umidità relativa di quasi il 100 per cento. Þegar loftið er komið á endastöð í lungunum er það nálega rakamettað. |
Cercare di mettere a tacere una coscienza sporca consumava Davide, e l’angustia gli toglieva le forze proprio come la siccità o l’arido calore estivo privano un albero della sua umidità vitale. Tilraunir til að þagga niður í samviskunni gerðu Davíð magnþrota og sálarkvöl hans dró úr honum máttinn eins og tré sem missir lífsvökva sinn í þurrki eða sumarbreiskju. |
Quel giorno c'erano 32 gradi e non so quale tasso di umidità. Ūađ voru 90 gráđur, hitinn rakastigiđ, ég man ekki hvađ útvarpiđ sagđi. |
In realtà siamo come piante in primavera, pronte a fiorire appena ricevono un po’ di calore e di umidità. Við erum eins og plöntur á vorin sem blómstra um leið og þær fá vökvun og yl. |
Inoltre la lana continua ad assorbire umidità — fino al 30 per cento del peso — senza risultare umida al tatto. Að auki drekkur ull í sig raka — allt upp í 30 af hundraði eigin þyngdar — án þess að hún sé rök viðkomu. |
La pergamena è più resistente del papiro, ma è comunque un materiale che si deteriora se non viene maneggiato con cura o viene esposto a temperature estreme o a umidità e luce eccessive. Bókfell endist betur en papírus en skemmist líka við ranga meðhöndlun eða ef það kemst í snertingu við hátt hitastig, raka eða ljós. |
Clima: prevalentemente arido, con poche precipitazioni e bassa percentuale di umidità Loftslag: Þurrt og úrkoma lítil. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu umidità í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð umidità
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.