Hvað þýðir campo í Portúgalska?

Hver er merking orðsins campo í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota campo í Portúgalska.

Orðið campo í Portúgalska þýðir völlur, ríki, veldi, Tún. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins campo

völlur

noun

Esse é o meu campo!

Ūetta er minn völlur!

ríki

nounneuter

Muitos especialistas de vários campos científicos chegam à conclusão de que há um planejamento inteligente na natureza.

Margir sérfræðingar í ýmsum vísindagreinum telja sig sjá merki um hugvitssama hönnun í ríki náttúrunnar.

veldi

nounneuter

Tún

Pensa nisto: uma floresta assustadora e escura é, na verdade, um campo aberto...

Dimmur, skuggalegur skķgur er eiginlega bara tún međ trjám og alls konar hlutum.

Sjá fleiri dæmi

Durante a última guerra mundial, cristãos preferiram sofrer e morrer em campos de concentração em vez de fazer algo que desagradasse a Deus.

Í síðari heimsstyrjöldinni kusu kristnir menn að þjást og deyja í fangabúðum frekar en að gera það sem misþóknaðist Guði.

Muitos Estudantes da Bíblia iniciaram no serviço de campo distribuindo convites para o discurso público de um peregrino.

Margir af biblíunemendunum fengu sína fyrstu reynslu af boðunarstarfinu þegar þeir dreifðu boðsmiðum á fyrirlestra pílagríma.

6 milhões de judeus foram mortos nos campos de concentração Alemães.

6 milljķnir gyđinga voru myrtar í ūũskum útrũmingarbúđum.

Depois de muitas petições, em 1.° de dezembro de 1978 foi concedida permissão para a realização do primeiro casamento dentro dos campos.

Fyrsta hjónavígslan var leyfð innan búðanna 1. desember 1978 eftir ófáar beiðnir.

É preciso bom planejamento e esforço para realizar o máximo durante o tempo em que estamos no serviço de campo.

Það þarf góða skipulagningu og viðleitni til að áorka sem mestu þann tíma sem við verjum til boðunarstarfsins.

6 Se não tivesse havido o namoro entre o Vaticano e os nazistas, talvez se tivesse poupado ao mundo a agonia de ter muitos milhões de soldados e civis mortos pela guerra, de seis milhões de judeus assassinados por não serem arianos, e — mais preciosos aos olhos de Jeová — de milhares de Suas Testemunhas, tanto dos ungidos como das “outras ovelhas”, que sofreram grandes atrocidades, sendo que muitas Testemunhas morreram nos campos de concentração nazistas. — João 10:10, 16.

6 Ef ekkert ástarsamband hefði verið milli Páfagarðs og nasista hefði kannski mátt hlífa heiminum við þeirri kvöl að sjá tugi milljóna hermanna og óbreyttra borgara drepna í stríðinu, við kvöl þeirra 6 milljóna Gyðinga sem voru myrtir fyrir að vera ekki aríar og — þeirra sem dýrmætastir voru í augum Jehóva — þúsunda votta hans, bæði af hinum smurðu og hinum ‚öðrum sauðum,‘ sem þoldu hinar mestu hörmungar og létust margir í fangabúðum nasista. — Jóhannes 10:10, 16.

Incentive todos a participar no serviço de campo no domingo.

Hvetjið alla til að nota þessa bók vel í desember.

Então, se Deus reveste assim a vegetação do campo, que hoje existe e amanhã é lançada no forno, quanto mais vestirá ele antes a vós, ó vós com pouca fé!”

Fyrst Guð skrýðir svo grasið á vellinum, sem í dag stendur, en á morgun verður í ofn kastað, hve miklu fremur mun hann þá klæða yður, þér trúlitlir!“

Isso não quer dizer que a questão da música deva sempre se tornar um campo de batalha.

En slíkur skoðanaágreiningur þýðir ekki að það þurfi alltaf að rífast þegar rætt er um tónlist.

Dentre as 10.000, cerca de 2.500 jamais conseguiram ficar livres, segundo a fonte supracitada — morreram em Dachau, Belsen, Buchenwald, Sachsenhausen, Ravensbrück, Auschwitz, Mauthausen, e outros campos — fiéis a seu Deus, Jeová, e a seu exemplo, Cristo.

Af þessum 10.000 fengu um 2500 aldrei frelsi samkvæmt áðurnefndri heimild — þeir dóu í Dachau, Belsen, Buchenwald, Sachsenhausen, Ravensbrück, Auschwitz, Mathausen og öðrum fangabúðum — trúir Guði sínum, Jehóva, og fyrirmynd sinni Kristi.

14 O serviço de campo regular é indispensável se havemos de continuar andando progressivamente numa rotina ordeira.

14 Reglulegt boðunarstarf er óhjákvæmilegt ef við eigum að halda áfram að vera framsækin og regluföst.

QUANDO os anciãos consideram se um estudante da Bíblia se qualifica para participar no ministério de campo, eles se perguntam: ‘Será que as expressões da pessoa demonstram que ela acredita que a Bíblia é a Palavra inspirada de Deus?’

ÞEGAR safnaðaröldungar kanna hvort biblíunemandi geti byrjað að fara í boðunarstarfið spyrja þeir sig hvort orð hans beri með sér að hann trúi að Biblían sé innblásið orð Guðs.

" comprando um zoo degradado no campo,

" í ķnũtan dũragarđ í sveitinni,

□ Como pode você semear e colher mais generosamente com respeito ao serviço de campo?

□ Hvernig getur þú sáð og uppskorið ríflegar í þjónustunni á akrinum?

Os campos são pequenos espaços entre uma vila e a outra.

Hvanndalir eru lítil dalskora milli Ólafsfjarðar og Héðinsfjarðar.

Temos telhas coloridas, ruas de paralelepípedos e campos muito férteis.

Viđ eigum litrík flísalögđ ūök, tũpískar steinlagđar götur og mikil engi.

52 E disse ao primeiro: Vai e trabalha no campo; e na primeira hora procurar-te-ei e contemplarás a alegria de meu semblante.

52 Og hann sagði við þann fyrsta: Far þú og vinn á akrinum og á fyrstu stundu mun ég koma til þín og þú munt sjá gleði ásjónu minnar.

UM DOS paradoxos da História é o de que alguns dos piores crimes contra a humanidade — somente igualados pelos campos de concentração do século 20 — foram cometidos por monges dominicanos e franciscanos, membros de duas ordens de pregadores supostamente dedicadas à pregação da mensagem de amor de Cristo.

EIN af þverstæðum mannkynssögunnar er sú að sumir af verstu glæpum gegn mannkyninu — sem eiga sér samjöfnuð aðeins í fangabúðum 20. aldarinnar — voru framdir af Dóminíkusar- eða Fransiskumunkum sem tilheyrðu tveim trúarreglum prédikara, í orði kveðnu helgaðar því að prédika kærleiksboðskap Krists.

No entanto, por causa do horário de trabalho e das tarefas da casa, sobrava-lhes pouco tempo para o serviço de campo.

En vegna atvinnu sinnar og starfa við heimilið var lítill tími afgangs fyrir boðunarstarfið.

Ora, a terra tornou-se um campo armado!

Jörðin er orðin að herbúðum!

15 min: “Como o grupo de serviço de campo nos beneficia”.

15 mín.: „Hvernig getur starfshópurinn verið okkur til góðs?“

O campo de batalha foi aqui.

Vígvöllurinn var hérna.

Por exemplo, considere o progresso que se fez no campo da medicina.

Til dæmis má nefna framfarir sem orðið hafa í læknavísindum.

“Sob condições totalmente adversas”, continua ela, “as Testemunhas nos campos reuniam-se e oravam juntas, produziam publicações e faziam conversos.

„Þótt leikurinn væri ójafn,“ hélt hún áfram, „komu vottarnir í fangabúðunum saman og báðust fyrir saman, bjuggu til rit og sneru mönnum til trúar.

Em que campos é necessário prosseguir percebendo qual é “a vontade de Jeová”?

Á hvaða sviðum þurfum við að skilja hver sé „vilji Drottins“?

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu campo í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.