Hvað þýðir circuito í Portúgalska?

Hver er merking orðsins circuito í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota circuito í Portúgalska.

Orðið circuito í Portúgalska þýðir lína, rafrás, rafstraumsrás. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins circuito

lína

noun

rafrás

noun

rafstraumsrás

noun

Sjá fleiri dæmi

13 Depois de ouvir um discurso numa assembléia de circuito, um irmão e sua irmã carnal se deram conta de que precisavam mudar o modo como tratavam a mãe, que morava em outro lugar e havia sido desassociada seis anos antes.

13 Systkini í söfnuðinum áttuðu sig á því, eftir að hafa hlýtt á ræðu á svæðismóti, að þau þyrftu að koma öðruvísi fram við móður sína en þau höfðu gert, en henni hafði verið vikið úr söfnuðinum sex árum áður og hún bjó annars staðar.

Pouco tempo depois, no mesmo ano, fui designado para servir os circuitos de irmãos negros no Sul como superintendente de distrito.

Síðar þetta sumar fékk ég það verkefni að starfa sem umdæmishirðir á svæðum svartra í Suðurríkjunum.

Também podem me falar se preferem o serviço de distrito ou circuito.”

Ef þið kjósið frekar að vera í umdæmis- og farandstarfi þætti mér vænt um að fá að vita það.“

A menos que tenham muito cuidado, poderão estar inclinados a recomendar um ancião para uma parte no programa da assembléia de circuito ou do congresso de distrito por causa da boa hospitalidade ou dos generosos presentes que recebem dele.

Séu þeir ekki gætnir gætu þeir haft tilhneigingu til að mæla með að ákveðinn öldungur flytti atriði á svæðismóti eða umdæmismóti í þakklætisskyni fyrir gestrisni hans eða gjafmildi.

• Descreva o serviço prestado pelos superintendentes de circuito e de distrito, e como eles vivem.

● Lýstu þjónustu farand- og umdæmishirða og lífsháttum þeirra.

Com os melhores circuitos disponíveis, teremos apenas pulverizado cimento

Með bestu fáanlegu rafrásum, hefur aðeins tekist að eyða smá steypu

3:1) A assembléia de circuito do ano de serviço de 2005 nos fornecerá conselhos práticos e encorajamento à medida que for desenvolvendo o tema “Seja guiado pela ‘sabedoria de cima’”. — Tia.

3:1) Á svæðismótinu fyrir þjónustuárið 2005 fáum við hvatningu og raunhæfar ráðleggingar en þar verður unnið úr stefinu „Látum ,spekina, sem að ofan er,‘ vísa okkur veginn“. — Jak.

Pergunte a seu superintendente de circuito como os pioneiros no circuito programam sua atividade semanal de serviço.

Spyrðu farandhirðinn hvernig brautryðjendur á farandsvæðinu skipuleggi boðunarstarf sitt í hverri viku.

Portanto, ao dizer que seus discípulos não completariam o circuito de pregação “antes de chegar o Filho do homem”, Jesus nos estava dizendo profeticamente que seus discípulos não completariam o circuito de toda a Terra habitada com a pregação sobre o Reino estabelecido de Deus, antes de o glorificado Rei Jesus Cristo chegar como executor da parte de Jeová, no Armagedom.

Þegar Jesús sagði að lærisveinarnir myndu ekki ljúka prédikun sinni ‚áður en Mannssonurinn kæmi‘ var hann að spá því að lærisveinar hans myndu ekki ná að prédika stofnsett ríki Jehóva Guðs um allan heim áður en hinn dýrlegi konungur, Jesús Kristur, kæmi til að fullnægja dómi hans í Harmagedón.

Se sua congregação tiver assembléia de circuito na semana da recapitulação, a recapitulação (e o restante do programa da semana) deve ser considerada na semana depois da assembléia, e a programação daquela semana será considerada na assembléia.

Ef upprifjun ber upp á viku þegar svæðismót er haldið, skal fresta henni (og öðru sem er á dagskrá þá vikuna) um eina viku. Efni skólans í vikunni þar á eftir skal fært fram um eina viku.

O superintendente de circuito pode informar aos anciãos as necessidades em sua região.

Þú getur sótt um það hjá öldungum þíns safnaðar.

(Efésios 4:8, 11, 12) Incluídos nessa provisão há muitas centenas de irmãos maduros e experientes que participam em ‘pastorear os rebanhos’, servindo como superintendentes de circuito e de distrito e em Comissões de Filial nas 98 filiais da Sociedade Torre de Vigia, dos EUA.

(Efesusbréfið 4: 8, 11, 12) Þeirra á meðal eru mörg hundruð þroskaðir og reyndir bræður sem taka þátt í að ‚halda hjörðinni til haga‘ með því að þjóna sem farand- og umdæmishirðar og í deildarnefndum hinna 98 deilda Varðturnsfélagsins.

Irmãos que têm filhos menores de idade que ainda moram em casa não são mais convidados para servir como superintendentes de circuito.

Bræður, sem eiga fyrir börnum að sjá, eru ekki lengur beðnir um að taka að sér farandstarf.

Está nos vendo pelo circuito fechado de TV.

Hann er tengdur viđ innanhússjķnvarpiđ.

(b) Como podemos tirar proveito da visita do superintendente de circuito ou de distrito para ajudar nossos estudantes de Bíblia a fazer parte do povo de Deus?

(b) Hvernig getum við haft hag af heimsókn farand- eða umdæmishirða til að hjálpa biblíunemendum okkar að verða hluti af fólki Guðs?

Se houver betelitas em sua congregação ou circuito, como você pode mostrar que se lembra deles?

Hvernig geturðu sýnt að þér sé annt um Betelítana ef einhverja er að finna í söfnuðinum þínum eða á farandsvæðinu?

Certo superintendente de circuito idoso escreve: “A faceta do meu serviço que dá uma indizível alegria íntima é o privilégio de prestar ajuda aos inativos e aos fisicamente fracos no rebanho de Deus.

Roskinn farandhirðir skrifar: „Þau sérréttindi að aðstoða óvirka og lasburða meðal hjarðar Guðs veita mér ólýsanlega innri gleði.

Temos muita alegria no serviço de circuito

Við höfum mikla ánægju af farandstarfinu.

Temos um superintendente de circuito devidamente designado, que nos visita regularmente.

Við höfum útnefndan farandhirði sem heimsækir okkur reglulega.

As congregações que estiverem com a visita do superintendente de circuito ou em assembleia nessa semana realizarão o discurso especial na semana seguinte.

Ef farandhirðisheimsókn stendur yfir þessa viku í einhverjum söfnuði skal flytja sérræðuna viku síðar.

Vai entrar em curto circuito.

Nú ertu kominn međ skammhlaup.

Que esforços estão fazendo os irmãos do circuito para assistir regularmente às reuniões, e como têm tirado proveito disso?

Hvað leggja boðberar á svæðinu á sig til að sækja samkomur reglulega og hvernig hefur það gagnast þeim?

SUPERINTENDENTE DE CIRCUITO:

FARANDHIRÐIR:

Eles não são do nosso circuito.

Þeir eru ekki hluti af keðjunni.

Qual é o tema da assembleia de circuito para o ano de serviço de 2014, e que pergunta será respondida?

Hvert verður stef svæðismótsins þjónustuárið 2014 og við hvaða spurningu verður leitað svars á mótinu?

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu circuito í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.