Hvað þýðir circulação í Portúgalska?

Hver er merking orðsins circulação í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota circulação í Portúgalska.

Orðið circulação í Portúgalska þýðir Umferð, umferð, Samgöngur, blóðrás, samgöngur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins circulação

Umferð

(traffic)

umferð

(traffic)

Samgöngur

blóðrás

samgöngur

Sjá fleiri dæmi

Ali, em junho de 1985, foi firmado o acordo de livre circulação envolvendo cinco países, abolindo-se controles de fronteiras, de modo que os deslocamentos entre esses países passaram a ser tratados como viagens domésticas.

Schengen-samstarfið hófst árið 1985 með undirritun fimm ríkja um að opna landamæri sín fyrir ríkisborgurum þeirra í milli og leyfa fólksflutninga án vegabréfa.

Seu propósito era tornar mais acessíveis alguns artigos importantes que haviam tido circulação limitada na época de Joseph Smith.

Tilgangurinn var að skapa greiðari aðgang að nokkrum mikilvægum atriðum, sem hlotið höfðu takmarkaða útbreiðslu á tímum Josephs Smith.

É a sabedoria encontrada na Bíblia, o livro de maior circulação e mais disponível em toda a Terra.

Það er Biblían, útbreiddasta og aðgengilegasta bók veraldar.

3 Todavia, certo livro sobre aves, que goza de ampla circulação, diferente de Darwin e de outros evolucionistas, não vê dificuldade alguma em explanar um dos mais misteriosos instintos — o que envolve a migração.

3 Höfundur útbreiddrar bókar um fugla sér þó, ólíkt Darwin og öðrum þróunarsinnum, engin vandkvæði á að skýra einhverja dularfyllstu eðlishvötina — farflug fuglanna.

Essa impressionante circulação mostra que Deus se preocupa com a felicidade e o bem-estar espiritual de todas as pessoas.

Þessi mikla dreifing á Biblíunni sýnir hvað Guði er umhugað um hamingju og andlega velferð allra.

Jeová revelou assim a Salomão a circulação do sangue muito antes de o médico William Harvey, do século 17, ter demonstrado a sua circulação.

Jehóva sagði því Salómon frá hringrás blóðsins löngu áður en 17. aldar læknirinn William Harvey sýndi fram á hana.

A Bíblia é o livro mais estudado e de maior circulação no mundo, de modo que toda pessoa que preza a educação devia conhecer o seu conteúdo.

Biblían er víðlesnasta og útbreiddasta bók heimsins og því ætti hver sem metur gildi almennrar menntunar að þekkja innihald Ritningarinnar.

Deixe esta opção desactivada se quiser limitar a circulação pelas janelas ao ecrã actual

Sýna hreyfimynd þegar gluggi er lágmarkaður og þegar hann er endurheimtur aftur

O livro de maior circulação do mundo

Útbreiddasta bók í heimi

Em resultado disso, Servet talvez tenha sido o primeiro europeu a descrever a circulação pulmonar.

Vísindaáhuginn varð til þess að hann lagði stund á krufningar til að rannsaka starfsemi mannslíkamans.

Esta foi a manchete na primeira página dum jornal de grande circulação, depois de um terremoto devastador na Ásia Menor.

Þessari spurningu var slegið upp í fyrirsögn á forsíðu útbreidds dagblaðs eftir jarðskjálfta sem olli mikilli eyðileggingu í Litlu-Asíu.

De fato, como mencionado no artigo de estudo anterior, A Sentinela, que anuncia o Reino de Jeová, é hoje a revista de maior circulação na Terra.

Eins og nefnt er í námsgreininni á undan er Varðturninn, sem kunngerir ríki Jehóva, útbreiddasta tímarit í heimi!

Temos uma circulação doente, e só tenho que olhar em volta deste edifício para entender o porquê.

Dreifingin er ađ dragast saman og ég ūarf bara ađ svipast um... í byggingunni til ađ skilja ástæđuna.

O número de línguas para as quais foi traduzida e a sua circulação são maiores do que os de qualquer outro livro na história.

Hún hefur verið þýdd á fleiri tungumál og dreift í stærra upplagi en nokkur önnur bók í sögu mannkyns.

Mil anos antes de Cristo, Salomão escreveu em linguagem figurativa sobre a circulação do sangue.

Þúsund árum fyrir Krist skrifaði Salómon á líkingamáli um hringrás blóðsins.

Tanto os consumidores como os comerciantes podem agora comparar preços mais facilmente, e quando as moedas e as cédulas entrarem em circulação em 2002, isso será ainda mais fácil.

Bæði viðskiptavinir og fyrirtæki geta nú auðveldlega gert verðsamanburð og þegar evruseðlar og mynt verða innleidd árið 2002 verður það enn auðveldara.

(Jó 26:7) Mil anos antes de Cristo, Salomão escreveu sobre a circulação sanguínea; a medicina teve de esperar até o século 17 para saber disso.

(Jobsbók 26:7) Þúsund árum fyrir fæðingu Krists skrifaði Salómon um hringrás blóðsins; læknavísindin urðu að bíða fram á 17. öld með að kynnast henni.

* É considerada uma disfunção de um sistema do corpo que regula a circulação do sangue em situações tais como quando você está sentado e então se levanta.

Talið er að það stafi af truflun í starfsemi kerfis sem hefur það hlutverk að stjórna blóðflæði, til dæmis þegar maður breytir um stellingu og rís á fætur.

Dá-se prioridade ao que é sensacional e atraente, de modo a aumentar a circulação e elevar os seus índices.

Æsifréttir og áberandi fréttamyndir eru látnar ganga fyrir í því skyni að auka sölu og fjölga lesendum, áhorfendum eða áheyrendum.

Não tem autorização e atrapalha a circulação.

Ūú hefur ekki leiđsögumannsleyfi og nú hindrar ūú umferđ.

Adrian, quando eu saí de circulação isso era a última moda

Þetta var í tísku þegar ég fór inn

O segundo lugar nas obras de maior circulação é atribuído ao livrete de capa vermelha “Citações das Obras de Mao Tsé-tung” (ou, “Os Pensamentos de Mao Tsé-tung”), com uns 800 milhões de exemplares vendidos ou distribuídos.

Næstútbreiddasta ritið er álitið vera bæklingurinn Tilvitnanir úr verkum Mao Tse-tungs („Rauða kverið“) en áætlað er að 800 milljón eintök hafi verið seld eða dreift.

Eu trabalhava com a Publicidade e Circulação.

Ég vann í auglũsingadeildinni.

Ela ficou sem circulação na cauda por muito tempo.

Ūađ náđi ekkert blķđ ađ flæđa í stéliđ í of langan tíma.

As notas e moedas de euro entraram em circulação no dia 1 de janeiro de 2002.

Seðlar og mynt komu hins vegar í umferð 1. janúar 2002.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu circulação í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.

Tengd orð circulação

Hvað þýðir cinzento í Portúgalska?