Hvað þýðir composición í Spænska?

Hver er merking orðsins composición í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota composición í Spænska.

Orðið composición í Spænska þýðir Samsett orð, samsett orð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins composición

Samsett orð

noun (procedimiento morfológico de las lenguas para crear neologismos)

samsett orð

noun

Sjá fleiri dæmi

¡Con cuánta belleza describe esta composición de David a Jehová como el Dios verdadero, aquel que merece nuestra confianza absoluta!

Ljóð Davíðs lýsir fagurlega að Jehóva sé hinn sanni Guð og verðskuldi algert traust okkar.

Mozart afirmó que muchas de sus composiciones musicales se originaron en sus sueños.

Tónskáldið Mozart sagði að mörg tónlistarstef sín ættu rætur sínar að rekja til drauma.

Muchas veces, el tiempo y las revisiones adicionales que llevan a cabo aquellos que estudian las Escrituras sugieren mejoras en la gramática y el vocabulario, o encuentran errores de composición tipográfica o de ortografía.

Oft er bætt úr eftir einhvern tíma og frekari skoðanir og eftir því sem fólk lærir ritningarnar og leggur fram ábendingar um málfræði og orðalag eða finnur stafsetningarvillur.

Puesto que el planeta fue detectado en forma indirecta mediante la observación de su estrella, se desconocen propiedades tales como su radio, composición y temperatura.

Þrátt fyrir að þeir hafi verið forrennarar nútíma skutlunnar, er ekki hægt að vita fyrir víst hvar sú á uppruna sinn; hönnun þeirra hefur verið í sífelldri breytingu út af hlutum eins og hraða, flughæð og útliti.

Yo estaba en primer año e iba a cambiarme al NEC para estudiar composición con Lampl.

Ég var á fyrsta ári og ætlađi ađ flytjast í NEC til ađ læra nútíma tķnsmíđar hjá Lampl.

Toby Fox desarrolló la totalidad del videojuego de manera independiente, incluyendo la escritura y composición de su música, con solamente ilustraciones adicionales creadas por otros artistas.

Toby Fox hefur þróað leikinn alveg sjálfstætt, þar á meðal hvernig á að skrifa og tónskáld tónlistina, með list bæta búið með öðrum listamenn.

Tipo de composición

Tegund skjásamsetningar

Además, desde la antigüedad se han utilizado las composiciones divinamente inspiradas de David y de otras personas para alabar a Jehová.

(Sálmur 69:31) Og hinir innblásnu lofsöngvar Davíðs og annarra hafa allt frá fornu fari verið notaðir til að lofa Jehóva.

General, si considera el blanco, su composición y sus dimensiones...... su velocidad, podría disparar todo su arsenal sin afectarlo

Samsetning skotmarksins, stærð þess og hraði... allar kjarnorkuflaugar heims geta ekki stöðvað það

El cuerpo de la imagen estaba dividido en cinco partes: la cabeza; los pechos y los brazos; el vientre y los muslos; las piernas, y los pies. Cada parte tenía una composición metálica diferente (Daniel 2:31-33).

Líkneskið skiptist í fimm hluta, höfuð, brjóst og handleggi, kvið og lendar, fótleggi og svo fætur, og var hver hluti úr ólíkum efnum.

El TST puede funcionar en su composición plena.

FME getur tekið völd hluthafafunda.

El prisionero Barnes interrumpe mi composición.

Fanginn barnes truflar verk mitt.

En griego, esta palabra provenía de la composición de πάτερ (pater = «padre») que significa padre y άρχων (archón = «líder», «jefe», «rey», etc.).

Uppruni orðsins patríarki er gríska orðið Πατριάρχης, sem er samsett úr πατήρ (pater, það er „faðir“) og αρχων (arkon, það er „leiðtogi“, „höfðingi“, „konungur“).

Buena suerte con tu composición.

Gangi ūér vel međ tķnsmíđarnar.

La manifestación de esta cualidad entre los primeros cristianos asombraba a los paganos. En efecto, según Tertuliano, estos llamaban a los seguidores de Jesús con un nombre “que en su composición significa ‘suavidad y bondad’”.

Að sögn Tertúllíanusar var þessi eiginleiki frumkristinna manna heiðnum mönnum slíkt undrunarefni að þeir kölluðu fylgjendur Jesú ‚fólk gæskunnar‘.

Por ello fue necesario modificar la composición del cuerpo gobernante.

Mannaskipan hins stjórnandi ráðs var breytt samkvæmt því.

Ponga aquí la anchura en píxeles para dibujar las guías de composición

Veldu hér breidd í dílum fyrir hjálparlínur

Ese aire atrapado ha probado ser una fuente valiosa por mediciones directas de su composición en el tiempo en que el hielo se formó y depositó.

Þessar loftbólur hafa reynst ómetanlegar til beinna mælinga á samsetningu andrúmslofts á þeim tíma þegar ísinn sem þær eru varðveittar í myndaðist.

Mientras tanto, el cerebro también controla la respiración, la composición de la sangre, la temperatura y otros procesos esenciales sin que uno se dé cuenta de ello.

Samhliða öllu þessu stýrir heilinn öndun, samsetningu blóðsins, líkamshita og annarri nauðsynlegri en ómeðvitaðri líkamsstarfsemi.

El primero es: “La linotipia o máquina de componer patentada por el mecánico germano-estadounidense Ottmar Mergenthaler, de 30 años de edad, revolucionará las salas de composición de los periódicos”.

Hinn fyrri er þessi: „Þýsk-bandaríski vélsmiðurinn Ottmar Mergenthaler, þrítugur, fær einkaleyfi fyrir Linotype-setjarvélinni sem mun valda byltingu í setjarsölum dagblaða.“

Composición de la atmósfera de la Tierra

Samsetning lofthjúpsins

Los investigadores también hicieron pruebas comparativas de presión en conchas y caracolas reales, y en semiesferas y conos que imitaban la forma y composición de las reales (creados con una impresora tridimensional).

Vísindamenn skoðuðu hversu vel skeljar úr náttúrunni þola þrýsting miðað við einfaldar hálfkúlur og keilur sem voru búnar til í þrívíddarprentara og líktust skeljum að samsetningu og lögun.

Pero esto en realidad no era nada sino otro ejemplo de variedad dentro de una clase o género de animal, algo permitido por la composición genética de la criatura.

Í rauninni var þó ekki um annað að ræða en frávik innan tegundarmarkanna sem arfgengi fuglsins bauð upp á.

Muchos estudiantes de la Biblia y personas interesadas también se deleitarán al escuchar estas hermosas composiciones, que ensalzan a Jehová y levantan el ánimo (Sal.

Margir biblíunemendur og áhugasamt fólk yrði líka ánægt að frétta af þessari fallegu tónlist sem lofar Jehóva og gleður hjartað. — Sálm.

El libro es en realidad una composición de Uds. dos.

Bķkin er byggđ á ykkur tveimur.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu composición í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Veistu um Spænska

Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.