Hvað þýðir comunicar í Spænska?

Hver er merking orðsins comunicar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota comunicar í Spænska.

Orðið comunicar í Spænska þýðir gefa, segja, tengja, tilkynna, láta vita. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins comunicar

gefa

(impart)

segja

(tell)

tengja

(connect)

tilkynna

(announce)

láta vita

(notify)

Sjá fleiri dæmi

6 Se requiere preparación para comunicar verbalmente las buenas nuevas a la gente; así no le hablaremos dogmáticamente, sino que razonaremos con ella.

6 Til að tjá fólki fagnaðarerindið munnlega verðum við að vera tilbúin til að rökræða við það, ekki aðeins tala með kreddukenndum hætti.

(Ezequiel 33:33.) Y nunca olvidemos que al esforzarnos por comunicar la verdad a otros nosotros mismos nos beneficiamos.

(Esekíel 33:33) Og gleymum aldrei að með viðleitni okkar til að koma sannleikanum á framfæri við aðra gerum við sjálfum okkur gott.

Palabras, ya sean escritas o habladas, unidas en una estructura específica para comunicar información, pensamientos y conceptos.

Orð, rituð eða töluð, sett saman í ákveðið mynstur til þess að miðla upplýsingum, hugsunum og hugmyndum.

A la pregunta de si me alistaría en el ejército alemán, contesté: “Cuando me den los documentos de reclutamiento, entonces les comunicaré mi decisión”.

Þegar ég var spurður hvort ég væri fús til að þjóna í þýska hernum sagði ég: „Viljiði rétta mér herkvaðninguna og þá mun ég skýra ykkur frá ákvörðun minni!“

¿Qué te motivará a comunicar a otras personas el conocimiento que tienes de las Escrituras?

Hvað getur hvatt þig til að miðla öðrum af þekkingu þinni á Biblíunni?

Entre mis mayores bendiciones puedo contar el privilegio de comunicar las verdades bíblicas al prójimo, lo que incluye a mis parientes.

Ein mesta blessunin, sem ég hef orðið aðnjótandi, er sú að mega deila sannleika Biblíunnar með öðrum, þeirra á meðal ættingjum mínum.

Prepárese diligentemente, y Jehová bendecirá sus esfuerzos por comunicar esta información dadora de vida a quienes buscan la verdad.

Undirbúðu þig vel og Jehóva blessar viðleitni þína til að koma þessum lífsnauðsynlegu upplýsingum á framfæri við þá sem leita sannleikans.

Los expertos en conducta animal siguen sin entender los complejos métodos que tienen los elefantes para comunicar mensajes importantes.

Þær margbrotnu aðferðir, sem fílar nota til að koma alvarlegum boðum áleiðis, eru sífellt undrunarefni sérfræðinga í atferli dýra.

(Romanos 13:8.) Por lo tanto, sea generoso al comunicar sus palabras de estímulo.

(Rómverjabréfið 13:8) Vertu því örlátur á hvatningarorð.

Le pidió que lo comunicara con el difunto profeta Samuel.

Hann bað miðilinn, sem var kona, að hafa samband við hinn látna spámann Samúel.

1 La Escuela del Ministerio Teocrático ha desempeñado un papel importante en prepararnos en el “arte de enseñar” para comunicar las verdades bíblicas de manera eficaz.

1 Guðveldisskólinn hefur átt stóran þátt í að þjálfa okkar í því að veita „fræðslu“ til þess að við getum komið biblíusannindum til annarra á áhrifaríkan hátt.

Ya que la voluntad de Dios es que “hombres de toda clase se salven y lleguen a un conocimiento exacto de la verdad”, esfuércese siempre por comunicar el mensaje del Reino de forma atrayente (1 Tim.

Guð „vill að allir menn verði hólpnir og komist til þekkingar á sannleikanum,“ þannig að þú þarft að setja þér það markmið að koma fagnaðarerindinu um ríkið á framfæri á þann hátt að það höfði til allra sem þú hittir. — 1. Tím.

Eso no va a comunicar la sensación de calma que queremos transmitir.

Ekki mun ađ rķa fķlk.

Su objetivo es comunicar a la gente las buenas nuevas, de modo que procuran hablar personalmente con los que están allí.

Markmið þeirra er að ná til fólks með fagnaðarerindið og þar af leiðandi leitast þeir við að tala persónulega við þá sem eru að nota þvottavélarnar.

¿Qué motivó a este padre a comunicar tal noticia a su hijo?

Af hverju færði faðirinn syni sínum þessar fréttir?

Fue ahí cuando me di cuenta de que existía una necesidad real de comunicar porque los datos de lo que está sucediendo en el mundo y la salud infantil en cada país se conocen bien.

Það var þá sem ég áttaði mig á því að það væri virkileg þörf á að miðla upplýsingum vegna þess að gögnin um það sem er að gerast í heiminum og heilsufar barna í hverju landi liggja fyrir.

(Hebreos 12:11.) Pero esta nunca debería comunicar al niño sentimientos de miedo ni de desamparo, ni dejarle con la impresión de que es inherentemente malo.

(Hebreabréfið 12:11) En agi ætti aldrei að gera barn óttaslegið eða láta það halda að það sé yfirgefið eða að illska sé því ásköpuð.

¿Algo que comunicar?

Er eitthvađ ađ frétta?

¿Qué bendiciones obtendremos por comunicar a otras personas “las cosas magníficas de Dios”?

Hvaða blessun hljótum við þegar við segjum öðrum frá ‚stórmerkjum Guðs‘?

- comunicará sobre los riesgos ante sus miembros, socios, medios de comunicación y el público en general.

- Upplýsa stjórnvöld, samstarfssaðila, fjölmiðla og almenning um þá hættu sem yfir vofir;

¿Cómo nos ayuda comunicar a los demás nuestras normas morales?

Hvaða hjálp er í því að segja öðrum frá afstöðu þinni í siðferðismálum?

Comentó que si alguien sabía qué decirles, que, por favor, se lo comunicara.

Ef einhver vissi hverju hann ætti að svara þeim vildi hann gjarnan fá að heyra það.

2 Por tanto, contendí con mis hermanos en el desierto, pues quería que nuestro jefe hiciera un tratado con ellos; pero siendo hombre severo y sanguinario, él mandó que me quitaran la vida; mas fui rescatado por la efusión de mucha sangre; porque padre luchó contra padre, y hermano contra hermano, hasta que la mayor parte de nuestro ejército fue destruida en el desierto; y los que sobrevivimos retornamos a la tierra de Zarahemla a comunicar ese relato a sus esposas y a sus hijos.

2 Mér varð þess vegna sundurorða við bræður mína í óbyggðunum, því að ég vildi láta stjórnanda okkar gjöra sáttmála við þá, en hann, sem var harður maður og blóðþyrstur, skipaði svo fyrir, að ég skyldi tekinn af lífi. En mér varð bjargað með miklum blóðsúthellingum, því að faðir barðist við föður og bróðir við bróður, þar til mestur hluti hers okkar hafði tortímst í óbyggðunum, en við, sem af komumst, snerum aftur til Sarahemlalands til að segja eiginkonum þeirra og börnum söguna.

Según el artículo 3 del Reglamento de base , la misión del ECDC es identificar, determinar y comunicar las amenazas actuales y emergentes que representan para la salud humana las enfermedades transmisibles.

Samkvæmt 3. grein stofnreglugerðarinnar , er markmið Sóttvarnastofnunar Evrópu að greina, meta og tilkynna um núverandi og yfirvofandi heilsuvá sem steðjar a ð fólki af völdum smitsjúkdóma.

Si se prepara y emplea un bosquejo como este, no divagará, sino que comunicará un mensaje claro, fácil de recordar.

Ef þú semur slíkt uppkast og notar það er síður hætta á að þú talir sundurlaust, og það auðveldar þér að skilja eftir skýr skilaboð sem þægilegt er að muna.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu comunicar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.