Hvað þýðir consistere í Ítalska?

Hver er merking orðsins consistere í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota consistere í Ítalska.

Orðið consistere í Ítalska þýðir samanstanda, af. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins consistere

samanstanda

verb

af

adposition

In che consiste oggi l’“arca”, e come possiamo sopravvivere?

Hvað er „örkin“ nú á tímum og hvernig getum við komist lífs af?

Sjá fleiri dæmi

2 Come indicano questi esempi, l’orgoglio può consistere nella soddisfazione che si prova per qualcosa che si è fatto o che si ha.

2 Af dæmunum hér að ofan má sjá að stolt getur verið það sama og ánægjukennd vegna einhvers sem maður á eða hefur afrekað.

3 Secondo, un altro meccanismo di messa a fuoco dell’attenzione sembra consistere in onde che attraversano il cervello da otto a dodici volte al secondo.

3 Í öðru lagi virðast bylgjur, sem fara um heilann 8 til 12 sinnum á sekúndu, fínstilla athygli hans enn frekar.

La parte da svolgere può consistere in un manoscritto, in uno schema, nelle istruzioni per un dramma biblico con applicazione moderna o anche solo in un paragrafo di istruzioni.

Mótsverkefni getur verið upplestrarræða, uppkast, leiðbeiningar um biblíuleikrit með nútímaheimfærslu eða stutt verkefnislýsing.

Resta da vedere in cosa consisterà questa fuga.

Við vitum ekki enn hvers eðlis flóttinn verður.

Quando la parte sarà basata sulla Torre di Guardia o su Svegliatevi!, consisterà in un discorso di istruzione di 15 minuti senza ripetizione orale; quando sarà basata sul libro “Tutta la Scrittura”, consisterà in un discorso di istruzione della durata di 10-12 minuti seguito da una ripetizione orale di 3-5 minuti, fatta usando le domande stampate nella pubblicazione.

Þegar efnið er byggt á Varðturninum eða Vaknið! skal flytja það sem 15 mínútna kennsluræðu án munnlegrar upprifjunar; sé efnið byggt á bókinni „Öll Ritningin . . .“ skal flytja það sem 10 til 12 mínútna kennsluræðu og síðan fylgi 3 til 5 mínútna munnleg upprifjun þar sem spurningarnar í bókinni eru notaðar.

17 La fase iniziale di questa tribolazione consisterà in un attacco contro una prostituta simbolica chiamata “Babilonia la Grande”.

17 Fyrsta stig þessarar þrengingar verður árás á táknræna vændiskonu sem kölluð er „Babýlon hin mikla.“

Con commozione l’anziano Holland ha detto: “Non so per certo in cosa consisterà la nostra esperienza il Giorno del Giudizio, ma rimarrei davvero sorpreso se a un certo punto di tale conversazione Dio non ci porrà la stessa domanda che Cristo fece a Pietro: ‘Mi hai amato?’”

Öldungur Holland leggur til: „Ég veit ekki fyrir víst hvað við upplifum á dómsdegi, en ég yrði afar undrandi ef Guð spyr okkur ekki á einhverjum tímapunkti spurningarinnar sem hann lagði fyrir Pétur:, Elskar þú mig?‘“

Può consistere in una richiesta, come quando si domanda qualcosa a Dio.

Hún getur verið í mynd bónar svo sem þegar Guð er beðinn einhvers.

(Isaia 25:8) Per l’uomo la vita non consisterà più in alcuni fugaci anni di giovinezza seguiti dagli anni della vecchiaia.

(Jesaja 25:8) Æviskeið manna mun þá ekki framar einkennast af hrörnun og hrumleika í kjölfar fárra og skammvinnra æskuára.

La nostra sfida consisterà nel modo in cui ci prepareremo per gli eventi futuri che il Signore ha annunciato come certi.

Áskorun okkar er að búa okkur undir þá atburði sem Drottinn hefur sagt að komi örugglega.

Se volete dare un’occhiata a uno schema scritto prima di fare la prima visita, probabilmente tale schema consisterà solo in poche parole da usare come introduzione, una o due scritture e un appunto di ciò che volete dire nella conclusione.

Ef þú vilt vera með uppkast á blaði áður en þú ferð í fyrstu heimsóknina nægja sennilega fáein inngangsorð, einn eða tveir ritningarstaðir og örstutt ábending um niðurlagsorð.

* (2 Corinti 7:1) Oppure la prova può consistere nel riconoscere il bisogno di modificare i nostri gusti in fatto di musica o di altre forme di svago.

* (2. Korintubréf 7:1) Það gæti reynt á fyrir suma að þurfa að breyta um smekk fyrir tónlist eða eitthvert annað skemmtiefni.

Per esempio, l’offesa può consistere in una calunnia, che danneggia seriamente la reputazione della vittima.

Brotið gæti til dæmis verið rógburður sem hefði alvarleg áhrif á mannorð þolandans.

Quando la parte sarà basata sulla Torre di Guardia, consisterà in un discorso di istruzione di 15 minuti senza ripetizione orale; quando sarà basata sul libro “Tutta la Scrittura”, consisterà in un discorso di istruzione della durata di 10-12 minuti seguito da una ripetizione orale di 3-5 minuti fatta usando le domande stampate nella pubblicazione.

Þegar efnið er byggt á Varðturninum skal flytja 15 mínútna kennsluræðu án munnlegrar upprifjunar; sé efnið byggt á bókinni „All Scripture . . .“ skal flytja 10 til 12 mínútna kennsluræðu og síðan skal fylgja 3 til 5 mínútna munnleg upprifjun þar sem spurningarnar í bókinni eru notaðar.

Potrebbe supporre che il suo primo esercizio di un dovere del sacerdozio consisterà nel distribuire il sacramento domenica prossima.

Hann kann að vænta þess að fyrsta prestdæmisskylda hans næsta sunnudag verði að bera út sakramentið.

Questo regalo a volte potrebbe anche consistere in denaro da mettere in banca per il suo futuro.

Stundum getur gjöfin jafnvel verið peningar til að leggja í banka í þeim tilgangi að veita barninu öryggi í framtíðinni.

Þegar efnið er byggt á Varðturninum skal flytja 15 mínútna kennsluræðu án upprifjunar, en sé efnið byggt á bókinni „All Scripture“ skal flytja 10 til 12 mínútna kennsluræðu og síðan skal fylgja 3 til 5 mínútna upprifjun þar sem spurningarnar í bókinni eru notaðar.

Quando la parte sarà basata sul libro Proclamatori, consisterà in un discorso di istruzione di 15 minuti senza ripetizione orale; quando sarà basata sul libro “Tutta la Scrittura”, consisterà in un discorso di istruzione della durata di 10-12 minuti seguito da una ripetizione orale di 3-5 minuti, fatta usando le domande stampate nella pubblicazione.

Þegar efnið er byggt á Boðendabókinni skal flytja það sem 15 mínútna kennsluræðu án munnlegrar upprifjunar; sé það byggt á bókinni „Öll Ritningin . . .“ skal flytja það sem 10 til 12 mínútna kennsluræðu og síðan fylgja 3 til 5 mínútna munnleg upprifjun þar sem spurningarnar neðanmáls í bókinni eru notaðar.

Þegar þetta verkefni er byggt á Boðendabókinni skal flytja það sem 15 mínútna kennsluræðu án munnlegrar upprifjunar; sé það byggt á bókinni „Öll Ritningin . . .“ skal flytja það sem 10 til 12 mínútna kennsluræðu og síðan fylgja 3 til 5 mínútna munnleg upprifjun þar sem prentuðu spurningarnar í bókinni eru notaðar.

Infine viene il dessert, che potrebbe consistere di dolci a base di zucchero e uova.

Síðan eru það ábætisréttirnir sem eru oft sætindi búin til úr sykri og eggjum.

Þegar efnið er byggt á Varðturninum skal flytja það sem 15 mínútna kennsluræðu án munnlegrar upprifjunar; sé efnið byggt á bókinni „All Scripture . . .“ skal flytja það sem 10 til 12 mínútna kennsluræðu og síðan skal fylgja 3 til 5 mínútna munnleg upprifjun þar sem spurningarnar í bókinni eru notaðar.

In cosa consisterà la fase iniziale della “grande tribolazione”?

Með hverju hefst ‚þrengingin mikla‘?

Diceva che la risurrezione consisterà nel rimettere insieme e ridare vita a tutte le ossa e alla carne che componevano ciascun corpo umano, sia che sia stato distrutto dal fuoco o che sia perito in un incidente o che sia stato divorato da una bestia o che sia diventato concime.

Upprisan yrði með þeim hætti, sagði hann, að safnað yrði saman og blásið lífi í öll þau bein og allt hold sem einhvern tíma hefði myndað ákveðinn mannslíkama. Gilti þá einu hvort hann hefði tortímst í eldi eða af slysförum, orðið villidýrum að bráð eða breyst í áburð.

Consisterà in una proiezione di diapositive sulle speciali assemblee internazionali “Insegnamento divino” tenute negli anni di servizio 1993 e 1994.

Þetta er skuggamyndasýning þar sem fjallað er um þau umdæmismót með stefinu „Kennsla Guðs“ sem voru sérstök alþjóðamót og haldin voru á þjónustuárunum 1993 og 1994.

Il territorio potrebbe consistere di piccoli centri isolati situati in vaste zone rurali.

Svæðið samanstendur ef til vill af litlum og einangruðum sveitaþorpum á víð og dreif um stórt landsvæði.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu consistere í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð consistere

Hvað þýðir consigli í Ítalska?

Hvað þýðir consigliare í Ítalska?

Hvað þýðir consigliere í Ítalska?

Hvað þýðir consiglio í Ítalska?

Hvað þýðir consistente í Ítalska?

Hvað þýðir consistenza í Ítalska?

Hvað þýðir consolarsi í Ítalska?

Uppfærð orð Ítalska

Veistu um Ítalska

Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.