Hvað þýðir demônio í Portúgalska?

Hver er merking orðsins demônio í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota demônio í Portúgalska.

Orðið demônio í Portúgalska þýðir djöfull, illur andi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins demônio

djöfull

noun

Então não há demônio e você não está possuída?

Svo enginn djöfull er til og ūú ert ekki andsetin?

illur andi

noun

A “voz” finge ser o falecido, mas é na verdade um demônio!

„Röddin“ þykist vera hinn framliðni en er í raun illur andi!

Sjá fleiri dæmi

São os demônios iníquos!

Illir andar!

16, 17. (a) Que outras coisas Satanás e os demônios não podem fazer?

16, 17. (a) Hvaða önnur takmörk eru Satan og illu öndunum sett?

Por exemplo, removerá Satanás e seus demônios.

Hún á til dæmis eftir að taka Satan og illu andana úr umferð.

(Revelação 1:10) Naquela época, Satanás e seus demônios foram expulsos do céu para a vizinhança da Terra — um grande revés para este opositor de nosso Grandioso Criador.

(Opinberunarbókin 1:10) Á þeim tíma var Satan og illum öndum hans varpað út af himninum til nágrennis jarðarinnar, og var það mikið bakslag fyrir þennan andstæðing hins mikla skapara okkar.

17 Considere a ocasião em que Jesus curou um homem possesso de demônio, que era cego e incapaz de falar.

17 Einhverju sinni læknaði Jesús mann sem var haldinn illum anda og var bæði blindur og mállaus.

“[Vocês] não podem participar da ‘mesa de Jeová’ e da mesa de demônios.” — 1 Coríntios 10:21.

„Ekki getið þið tekið þátt í borðhaldi Drottins og borðhaldi illra anda.“ — 1. Korintubréf 10:21.

Por volta dessa época, os demônios começaram a me atormentar.

Um þetta leyti fóru illu andarnir að áreita mig.

Tornou-se “o governante dos demônios”.

Þar með varð hann ‚höfðingi illra anda.‘

Visto que o espiritismo coloca a pessoa sob a influência dos demônios, resista a todas as suas práticas, não importa quão divertidas ou excitantes pareçam.

Sökum þess að illir andar ná tökum á fólki gegnum spíritisma skaltu standa gegn öllum tilbrigðum hans, þó svo að þau kunni að sýnast skemmtileg eða spennandi.

Como é que os demônios tentam dificultar as coisas para as pessoas que querem libertar-se de seu controle?

Hvernig reyna illir andar að hindra fólk í að slíta sig undan áhrifum þeirra?

Assim como cada anjo tem um nome o mesmo acontece com os demônios.

Og eins og hver engill hefur nafn, sama gildir um hvern djöful.

Se servir a Jeová, ele lhe dará proteção contra os demônios.

Ef þú þjónar Jehóva mun hann vernda þig gegn djöflunum.

Como poderoso Rei no céu, Jesus logo eliminará o Diabo e seu descendente — os humanos perversos e os demônios, que seguem a Satanás.

Jesús er nú voldugur konungur á himnum og útrýmir bráðlega Satan og niðjum hans, það er að segja illum mönnum og öndum sem fylgja honum.

Muitos me dirão naquele dia [quando Deus executar o julgamento]: ‘Senhor, Senhor, não profetizamos em teu nome e não expulsamos demônios em teu nome, e não fizemos muitas obras poderosas em teu nome?’”

Margir munu segja við mig á þeim degi [þegar Guð fullnægir dómi]: Drottinn, Drottinn, höfum vér ekki í þínu nafni flutt orð Guðs, rekið út illa anda og gert mörg kraftaverk?“

O demônio poderia ter escapado a qualquer hora.

Djöfullinn gat strokiđ hvenær sem var.

A questão é que esse demônio me leva a lugares estranhos.

Máliđ er ađ í ūví djöfuls æđi enda ég á furđulegum stöđum.

□ Que possível envolvimento com os demônios teriam os que comessem coisas sacrificadas a ídolos?

□ Hvernig gátu menn flækst í djöfladýrkun með því að borða það sem fórnað var illum öndum?

O maior bem que Jesus podia fazer — mesmo para os doentes, os afligidos por demônios, os pobres ou os famintos — era ajudá-las a saber, a aceitar e a amar a verdade sobre o Reino de Deus.

Það albesta sem Jesús gat gert, jafnvel fyrir sjúka, andsetna, fátæka og hungraða var að kenna þeim sannleikann um Guðsríki og innræta þeim ást á þessum sannleika.

Para apanharem as pessoas numa cilada, os demônios muitas vezes usam o espiritismo em todas as suas formas.

Til að ginna fólk nota illu andarnir oft spíritisma í öllum sínum myndum.

O crime, a violência, a guerra, a fome, a pobreza, o colapso da família, a imoralidade, a doença, a morte, e Satanás e seus demônios ainda estarão presentes, até que Jeová elimine a todos eles.

Glæpir, ofbeldi, styrjaldir, hungur, fátækt, sundruð heimili, siðleysi, sjúkdómar, dauðinn og Satan og illir andar hans verða enn á meðal okkar þar til Jehóva þurrkar það allt út.

Várias dessas coisas já ocorreram nos últimos 80 anos: o nascimento do Reino; a guerra no céu e a subseqüente derrota de Satanás e dos demônios, seguida do seu confinamento à vizinhança da terra; a queda de Babilônia, a Grande; e o surgimento da fera cor de escarlate, a oitava potência mundial.

Síðastliðin 80 ár hafa margir þessara atburða þegar gerst: Fæðing Guðsríkis, stríðið á himni sem lauk með ósigri Satans og djöfla hans og því að þeir fengu aðeins að athafna sig á jörðinni, fall Babýlonar hinnar miklu og skarlatsrauða villidýrið, áttunda heimsveldið, hefur komið í ljós.

Os demônios sustentam falsamente que os mortos estão vivos

Djöflarnir staðhæfa ranglega að hinir dánu séu á lífi

Demônio sujo!

Ohræsið!

Os adoradores chineses utilizam fogueiras, tochas e fogos de artifício para proteger-se dos kuei, ou demônios da natureza.

Kínverjar nota brennur, blys og púðurkerlingar til verndar fyrir kúei eða náttúrudjöflum.

É o demónio!

Ūú ert djöfull!

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu demônio í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.

Tengd orð demônio