Hvað þýðir dengue í Portúgalska?

Hver er merking orðsins dengue í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota dengue í Portúgalska.

Orðið dengue í Portúgalska þýðir Beinbrunasótt. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins dengue

Beinbrunasótt

noun

Só que, recentemente, algumas doenças voltaram a assustar, como a febre amarela e a dengue.

Nýlega hafa þó aðrir smitsjúkdómar, eins og gulusótt og beinbrunasótt, rutt sér til rúms á ný.

Sjá fleiri dæmi

Febre hemorrágica de Dengue

Beinbrunasótt

Existem 4 tipos diferentes de dengue e a infecção com um dos tipos confere pouca protecção imunitária contra os outros tipos.

Af sjúkdómnum eru til fjögur afbrigði og sá sem smitast af einu þeirra öðlast lítið eða ekkert þol gegn hinum.

O impacto das alterações climáticas na saúde pública poderá ser enorme e incluir mortes e hospitalizações provocadas por ondas de calor, hipotermia devido a tempestades de neve, ferimentos e mortes causadas por cheias e potenciais mudanças da amplitude de transmissão de doenças transmitidas por vectores como, por exemplo, infecções por hantavírus, vírus do Nilo Ocidental, encefalite da carraça, doença de Lyme, malária e dengue.

Áhrif loftslagsbreytinga á lýðheilsu geta verið umfangsmikil og falið í sér dauða og innlagnir á sjúkrahús vegna hitabylgja; ofkælingar vegna hríðarbylgja; meiðsl og dauði vegna flóða; og mögulegar breytingar á smitdrægni sjúkdóma frá smitberum eins og t.d hantaveiru, Vestur-Nílar veiru, heilabólgu sem smitast með blóðmaurum, Lyme-sjúkdómi, malaríu og beinbrunasótt.

Febre de Dengue

Beinbrunasótt

24 Dengue — uma ameaça crescente

24 Býr hönnun að baki?

A evidência científica actual demonstra que infecções sucessivas aumentam o risco de ocorrência de uma forma grave de infecção com hemorragias – a febre hemorrágica de dengue.

Samkvæmt þeim vísbendingum sem nú eru fyrir hendi eykst hættan á hættulegu afbrigði, beinbrunasótt með blæðingum, við ítrekaðar sýkingar.

As doenças transmitidas por vectores são disseminadas por artrópodes como as carraças (por exemplo, encefalite da carraça e doença de Lyme), os mosquitos (por exemplo, febre de Chikungunya e febre de dengue) ou os flebótomos (por exemplo, leishmaniose visceral).

Smitberasjúkdómar smitast með liðdýrum eins og blóðmaurum (t.d. heilabólga af völdum blóðmaura (TBE), Lyme-sjúkdómur), móskítóflugum (t.d. Chikungunya sótt, beinbrunasótt), eða mölmýi (t.d. leishmanssótt í iðrum).

Só que, recentemente, algumas doenças voltaram a assustar, como a febre amarela e a dengue.

Nýlega hafa þó aðrir smitsjúkdómar, eins og gulusótt og beinbrunasótt, rutt sér til rúms á ný.

Febre de Dengue

Beinbrunasótt (enskt heiti: Dengue fever)

Actualizações sobre a febre de dengue

Uppfærslur er varða beinbrunasótt

a expansão dos vectores resultante de temperaturas mais elevadas agrava o risco de doenças como a febre de Chikungunya, a febre de dengue e a encefalite da carraça.

smitberar sem dreifast víðar vegna hækkandi hita auka hættuna á smitsjúkdómum eins og chikingunya, beinbrunasótt og heilabólgu sem berst með blóðmaurum (TBE).

As epidemias de dengue aumentam por causa do grande crescimento das cidades, da multiplicação do mosquito transmissor e do grande deslocamento de pessoas infectadas.

Beinbrunafaraldrar verða æ algengari sökum stækkandi borga, útbreiðslu moskítóflugna sem bera með sér veiruna og sökum stórfelldra búferlaflutninga fólks með sjúkdóminn.

Os seres humanos são infectados com o vírus de dengue através de picadas de mosquitos (do género Aedes).

Menn fá hana af biti einnar tegundar moskítóflugna (Aedes).

Observam-se casos de outras febres hemorrágicas principalmente como infecções importadas, tais como a febre de Lassa (transmitida por roedores), a febre amarela e a febre hemorrágica de Dengue (transmitidas através de picadas de mosquitos), a febre de Lassa e a febre de Marburgo (associadas a macacos).

Aðrar sóttir koma aðallega með ferðamönnun, eins og t.d. Lassa sótt (smitast með nagdýrum), mýgulusótt og Dengue sótt (smitast við bit moskítóflugna), Ebola veiki og Marburg veiki (geymsluhýslar þeirra eru apar).

De acordo com a Organização Mundial da Saúde, o aquecimento global também poderá aumentar a distribuição geográfica de insetos portadores de doenças tropicais como a malária e a dengue.

Að sögn Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar gæti hlýnun jarðar stækkað útbreiðslusvæði skordýra sem bera hitabeltissjúkdóma, svo sem malaríu og beinbrunasótt.

Em vários países asiáticos, a febre hemorrágica de dengue tornou-se uma causa importante de doença e de morte, principalmente nas crianças.

Í mörgum Asíulöndum er beinbrunasótt orðin algeng orsök sjúkdóma og dauða, einkum meðal barna.

Aðrar sóttir koma aðallega með ferðamönnun, eins og t.d. Lassa sótt (smitast með nagdýrum), mýgulusótt og beinbrunasótt (smitast við bit moskítóflugna), Ebola veiki og Marburg veiki (geymsluhýslar þeirra eru apar).

Está relacionado com outros flavivírus transmitidos por vectores patogénicos, incluindo o vírus de dengue, o vírus do Nilo Ocidental e o vírus da encefalite japonesa, mas causa uma doença comparativamente mais ligeira nos seres humanos.

Hún tengist öðrum illvígum Flavi-veirum sem smitberar dreifa, þ.á.m. beinbrunasótt, Vestur-Nílar og japanskri heilabólguveiru en orsakar tiltölulega vægan sjúkdóm í mönnum.

Dengue: esse vírus transmitido por um mosquito aflige uns 20 milhões de pessoas por ano.

Beinbrunasótt: Þessi veirusjúkdómur berst með biti moskítóflugna og leggst á 20 milljónir manna árlega að því er talið er.

Em 1995, a pior epidemia de dengue na América Latina e no Caribe, em 15 anos, assolou pelo menos 14 países ali.

Árið 1995 braust út versti beinbrunafaraldur í 15 ár í Rómönsku Ameríku og eyjum Karíbahafs og náði til að minnsta kosti 14 landa þar.

Felizmente, a maioria destes vírus não se transmite facilmente (à excepção do vírus da febre amarela e vírus do Dengue, que se disseminam através de mosquitos infectados).

Sem betur fer smitast fólk yfirleitt ekki auðveldlega af þessum veirum (nema mýguluveirunni og beinbrunasóttarveirunni sem berast með smituðum moskítóflugum).

Outros pesquisadores afirmam que as mudanças climáticas resultarão na disseminação de doenças como malária, dengue e cólera.

Aðrir sérfræðingar telja að loftslagsbreytingar geti orðið til þess að sjúkdómar eins og malaría, beinbrunasótt og kólera breiðist út.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu dengue í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.