Hvað þýðir deslocamento í Portúgalska?

Hver er merking orðsins deslocamento í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota deslocamento í Portúgalska.

Orðið deslocamento í Portúgalska þýðir tilfærsla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins deslocamento

tilfærsla

noun

Sjá fleiri dæmi

Deslocamento de bits para a esquerda

Bita-hliðrun til vinstri

Ali, em junho de 1985, foi firmado o acordo de livre circulação envolvendo cinco países, abolindo-se controles de fronteiras, de modo que os deslocamentos entre esses países passaram a ser tratados como viagens domésticas.

Schengen-samstarfið hófst árið 1985 með undirritun fimm ríkja um að opna landamæri sín fyrir ríkisborgurum þeirra í milli og leyfa fólksflutninga án vegabréfa.

É uma forma de deslocamento.

Hjátrú tengdist útburði.

Deslocamento inteligente

Snjallt skrun

Deslocamento dos refugiados e dos trabalhadores migrantes

Helstu straumar flóttamanna og innflytjenda.

Na Bíblia, a palavra grega traduzida “transe” (ék·sta·sis) significa ‘pôr fora ou deslocamento’.

Gríska orðið ekʹstasis, sem þýtt er „frá sér numinn“ í íslensku biblíunni, merkir ‚að leggja til hliðar, tilfærsla.‘

Utilize este campo para definir um número de porto estático para o serviço de partilha do ecrã. Lembre-se que se o porto já estiver em uso o serviço de Partilha do Ecrã não estará acessível até que o liberte. Recomenda-se que o porto seja atribuído automaticamente a menos que saiba o que está a fazer. A maioria dos clientes de VNC usam um número de ' display ' em vez do porto por omissão. Este número é o deslocamento do porto #, por isso o porto # tem o número de ' display ' #. NAME OF TRANSLATORS

Þetta svæði er notað til að gefa upp fasta gátt fyrir skjáborðsmiðlunina. Athugið af ef gáttin er þegar í notkun þá verður skjáborðsmiðlunin ekki aðgengileg fyrr en þú hefur losað þá gátt. Það er mæt með að gáttum sé úthlutað sjálfkrafa, nema þú vitir hvað þú ert að gera. Flestir VNC biðlarar nota skjánúmer í stað raunverulegrar gáttar. Þetta skjánúmer er viðbót við gáttarnúmer #, svo að # er skjár númer #. NAME OF TRANSLATORS

De acordo com a Alta-Comissária das Nações Unidas para Refugiados, “a magnitude e a extensão do problema, o sofrimento envolvido, bem como o impacto sobre a paz e a segurança internacionais fizeram com que o deslocamento interno se tornasse uma questão de grande preocupação internacional”.

Flóttamannafulltrúi Sameinuðu þjóðanna segir að „þessi innlendi flóttamannavandi sé svo stórfelldur og umfangsmikill, þjáningarnar sem að baki búa svo ógurlegar og áhrif hans á frið og öryggi í heiminum svo alvarleg að það verði að skoða hann í alþjóðlegu samhengi.“

Deslocamento de bits para a direita

Bita-hliðrun til hægri

Não nos responsabilizaremos pelas ações de outros que levem à nossa defesa devido ao deslocamento inadvertido de populações civis.

Viđ getum ekki veriđ talin ábyrg... fyrir gerđum annarra sem kalla á varnarađgerđir okkar.

Nas revelações aparecem também o deslocamento da Igreja em direção ao oeste, saindo dos estados de Nova York e Pensilvânia para os estados de Ohio, Missouri, Illinois e, finalmente, para a Grande Bacia do oeste dos Estados Unidos, bem como a grande luta dos santos na tentativa de edificar Sião na Terra nos tempos modernos.

Í þessum opinberunum má einnig sjá flutning kirkjunnar í vesturátt frá New York og Pennsylvaníu til Ohio, Missouri, Illinois, og að lokum til hinna miklu dala Vestur-Ameríku, og hina erfiðu baráttu hinna heilögu við að byggja upp Síon á jörðu á þessum tímum.

Pelo visto, o deslocamento repentino de água ao redor da ilha provocou o tsunami que atingiu as ilhas vizinhas.

Flóðbylgjan, sem skall á eyjunum í kring, stafaði sennilega af því að eyjan ruddi frá sér miklum sjó þegar hún lyftist snögglega.

As epidemias de dengue aumentam por causa do grande crescimento das cidades, da multiplicação do mosquito transmissor e do grande deslocamento de pessoas infectadas.

Beinbrunafaraldrar verða æ algengari sökum stækkandi borga, útbreiðslu moskítóflugna sem bera með sér veiruna og sökum stórfelldra búferlaflutninga fólks með sjúkdóminn.

O deslocamento da arca era quase o mesmo que o do “Titanic”

Rúmtak arkarinnar var næstum það sama og skipsins Titanic.

Deslocamento UTC

UTC afbrigði

“E cada deslocamento marca o começo de um difícil processo de readaptação.”

„Og með hverjum flutningi hefst erfitt uppbyggingarstarf.“

O deslocamento humano é enorme.

Gríðarlegur fjöldi fólks er á faraldsfæti.

→ Deslocamentos principais de trabalhadores migrantes

Helstu straumar innflytjenda.

* Assim, a arca tinha o volume bruto de uns 40 mil metros cúbicos, resultando num deslocamento quase igual ao do luxuoso transatlântico Titanic.

* Gróflega reiknað var rúmtak arkarinnar því um 14.000 brúttórúmlestir (40.000 rúmmetrar) sem er sambærilegt við risafarþegaskipið Titanic.

O teto caiu com o deslocamento da crosta terrestre.

Ūakiđ féll saman ūegar jarđsk orpan færđist til.

Velocidade de deslocamento

& Skrunuhraði

“Cada deslocamento é acompanhado por uma perda dos meios de subsistência, como terra, emprego e gado”, diz A Situação dos Refugiados no Mundo 1997-98.

„Með hverjum flutningi missa menn viðurværi sitt, svo sem land, atvinnu, heimili og bústofn,“ segir í bókinni The State of the World’s Refugees 1997- 98.

11 Em tempos recentes, mudanças globais resultaram em grandes deslocamentos de populações.

11 Breytingar, sem hafa orðið í heiminum á síðustu árum, hafa valdið því að fólk hefur flust búferlum í stórum stíl.

A função BITRSHIFT () efectua uma operação de deslocamento à direita binário para o primeiro parâmetro. O número de bits a deslocar é indicado com o segundo parâmetro. Lembre-se que um número de bits a deslocar para a direita negativo corresponde a um deslocamento à esquerda

Fallið PERMUT () skilar fjölda umraðana. Fyrra viðfangið er fjöldi staka en það seinna er fjöldi staka notuð í umröðuninni

Consideram os pregadores do Reino de Deus como empecilhos para o Estado no seu avanço em direção a um governo político ideal, como cracas que dificultam o deslocamento de um navio.

Þeir líta á prédikara Guðsríkis eins og hrúðurkarla sem sem íþyngja þjóðarskútunni og hægja á framförum í átt til þess pólitíska stjórnarfars sem þá dreymir um.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu deslocamento í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.