Spænska
Hvað þýðir distancia í Spænska?
Hver er merking orðsins distancia í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota distancia í Spænska.
Orðið distancia í Spænska þýðir fjarlægð, Fjarlægð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins distancia
fjarlægðnoun Necesitamos más cable. Para poder hacerlo explotar desde una distancia segura. Okkur vantar meiri vír svo við getum sprengt í öruggri fjarlægð. |
Fjarlægðnoun (línea recta que une dos puntos) La Tierra también está a la distancia idónea del Sol, un factor esencial para la vida. Fjarlægð jarðar frá sólu er líka eins og best verður á kosið til að líf geti þrifist. |
Sjá fleiri dæmi
Reduzca la distancia, con cuidado. Minnkađu biliđ hægt og rķlega. |
Esta carrera es como un maratón, una carrera de aguante, no una carrera veloz de corta distancia. Þetta kapphlaup er eins og maraþonhlaup, prófraun á úthald okkar, ekki stutt hundrað metra spretthlaup. |
Muchos de ellos viajarán largas distancias para asistir a las fiestas anuales que allí se celebren. Margir munu ferðast þangað langan veg til að sækja hinar árlegu hátíðir. |
A veces hay que viajar largas distancias. O quizás encontremos mucho tráfico o tengamos una agenda muy apretada. Langar vegalengdir, mikil umferð og stíf tímaáætlun getur gert það erfitt. |
Su fuerza gravitatoria permite que la órbita de la Tierra se mantenga a una distancia constante de 150 millones de kilómetros. Aðdráttarafl sólar heldur jörðinni á sporbraut í 150 milljón kílómetra fjarlægð og tryggir að hún svífi hvorki burt né dragist að henni. |
& Medir distancia & Mæla vegalengd |
(Mateo 25:21.) Así, pues, tuvo que viajar una larga distancia —lo cual exigió mucho tiempo— para acudir al que podía impartirle aquel gozo particular. (Matteus 25:21) Hann þurfti að fara í langt ferðalag, sem tók langan tíma, til fundar við þann sem gat veitt honum þennan sérstaka fögnuð. |
Los astrónomos propusieron una teoría de medición a la que llamaron método de la distancia lunar. Stjörnufræðingar slógu fram þeirri hugmynd að ákvarða mætti hnattlengd eftir stöðu tunglsins. |
Es posible que los estudios modernos sobre administración indiquen que el gerente o el administrador tiene que guardar las distancias para lograr la máxima eficiencia. Nútímarannsóknir á aðferðum viðskiptaheimsins geta hins vegar gefið til kynna að framkvæmdastjóri eða umsjónarmaður ætti ekki að vera kumpánlegur við þá sem hann hefur umsjón með. |
Para el libro de Carl Sagan véase Un punto azul pálido (libro) Un punto azul pálido es una fotografía de la Tierra tomada por la sonda espacial Voyager 1 desde una distancia de 6000 millones de kilómetros. Föli blái punkturinn (enska: Pale Blue Dot) er ljósmynd sem geimfarið Voyager 1 sendi til jarðar úr 6 milljarða km fjarlægð. |
Dos o tres veces que perdió su camino bajando el corredor mal y se obligados a deambular arriba y abajo hasta encontrar la correcta, pero por última vez en que llegó a su propio piso nuevo, a pesar de que se a cierta distancia de su propia habitación y no sabía exactamente dónde estaba. Tveir eða þrír sinnum hún missti leið sína með því að snúa niður rangt ganginn og var skylt að ramble upp og niður þangað til hún fann rétta en um síðir að hún náð eigin hæð hana aftur, þótt hún væri sumir fjarlægð frá eigin herbergi sínu og vissi ekki nákvæmlega hvar hún var. |
Equipados con un sonar mucho más potente, los delfines detectan objetos tan pequeños como una bola de ocho centímetros ubicada a 120 metros de distancia o aún más lejos si se trata de aguas tranquilas. Með svona gríðarlega öflugri ómsjá geta höfrungar fundið hlut sem er ekki nema átta sentímetrar í þvermál í 120 metra fjarlægð, og hugsanlega lengra í burtu í kyrrum sjó. |
Y después tomaste distancia. Svo fékkstu fjarlægđ. |
Navstar es un acrónimo formado por las palabras inglesas Navigation Satellite Time and Ranging System (sistema de medición de tiempo y distancia por satélite para la navegación). Navstar er skammstöfun fyrir Navigation Satellite Time and Ranging System. |
Sin embargo, muchos de ellos han viajado una distancia considerable en sentido espiritual. En í andlegum skilningi hafa margir þeirra lagt langa leið að baki. |
La cruz se clavaba en la tierra, de manera que los pies del prisionero quedaran a una distancia de treinta a sesenta centímetros de la superficie del suelo. Krossinn var grafinn í jörð þannig að fætur hins krossfesta voru aðeins eitt eða tvö fet ofar jörðu. |
Para asimilar mejor tan astronómica distancia, pensemos en que, a una velocidad de 160 kilómetros por hora y sin detenerse las veinticuatro horas del día, un automóvil tardaría en recorrerla más de cien años. Til glöggvunar má nefna að það tæki 170 ár að aka þessa vegalengd ef ekið væri stanslaust allan sólarhringinn á 100 kílómetra hraða miðað við klukkustund. |
Súbanse, pero por favor, siéntese a ambos lados de mis alas; ¡están al menos a un metro de distancia!" Hoppið á bak, en sitjið vinsamlegast sitt hvorum megin á vaengjum mínum – það eru að minnsta kosti tveir metrar á milli þeirra!" |
Whitney de rodillas, a cientos de kilómetros de distancia, rogando que él fuera a Kirtland. Whitney, hundruð kílómetra í burtu, á hnjánum í bæn um að hann kæmi til Kirtland. |
Necesitamos más cable. Para poder hacerlo explotar desde una distancia segura. Okkur vantar meiri vír svo við getum sprengt í öruggri fjarlægð. |
Después de todo, para aquel tiempo de su ministerio Jesús ya había ejecutado muchos milagros de curación, y la distancia no le presentaba ningún obstáculo. Þegar hér var komið sögu hafði Jesús læknað fjölda fólks með kraftaverki, jafnvel úr fjarlægð. |
Sus ecuaciones decían, en términos sencillos, que todos los objetos —pequeños o grandes— se atraen entre sí, y que la fuerza de esa atracción está en función de la masa de los objetos y de la distancia que los separa. Í einfaldaðri mynd má segja að stærðfræðijöfnur Newtons lýsi því að allir hlutir, smáir sem stórir, togi hver í annan og að aðdráttarkrafturinn sé háður massa hlutanna og innbyrðis fjarlægð þeirra. |
Como hemos visto, los desacuerdos en cuanto a las distancias que nos separan de otras galaxias han provocado recientemente un animado debate sobre el modelo de Big Bang para la creación del universo. Eins og við höfum séð eru menn ekki á eitt sáttir um fjarlægðina til annarra vetrarbrauta, og það hefur orðið tilefni líflegra umræðna um miklahvellslíkanið af sköpun alheimsins. |
Pueden planear largas distancias sin siquiera mover las alas. Vænghaf gullarnarins, sem oft er nefndur „konungur fuglanna,“ er um tveir metrar og hann er „einhver tígulegasti örninn. |
Distancia de 2,70 m y 21 cm de dibujo. 107 tommur á milli fram - og afturdekkja, 8,5 tommu dekk. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu distancia í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð distancia
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.