Hvað þýðir en pos de í Spænska?
Hver er merking orðsins en pos de í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota en pos de í Spænska.
Orðið en pos de í Spænska þýðir eftir, síðár, til, vegna, á eftir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins en pos de
eftir(after) |
síðár(after) |
til(after) |
vegna(after) |
á eftir(after) |
Sjá fleiri dæmi
¿Estamos en un estado de ensueño, yendo en pos de alguna fantasía mundana? Erum við í draumkenndu ástandi að eltast við einhverja veraldlega draumóra? |
Los testigos de Jehová siguen en pos de la paz hoy, independientemente de su raza o nacionalidad. Vottar Jehóva halda áfram að ástunda frið nú á tímum, óháð kynþætti sínum eða þjóðerni. |
Jóvenes, sigan en pos de metas que redundarán en bendiciones para ustedes tanto ahora como en el futuro. Ungmenni, leggið ykkur eftir markmiðum sem munu færa ykkur blessun núna og í framtíðinni. |
Señora Capuleto Estamos en pos de ti. KONAN CAPULET Við fylgjum þér. |
¿Le ayudará a encontrar paz interior ir en pos de riquezas, poder o educación académica? Geta völd, auður og menntun hjálpað þér að finna innri frið? |
Es triste decirlo, pero aquel joven fue en pos de la riqueza y dejó de servir a Dios. Því miður sóttist fyrrverandi kærasti hennar eftir peningum og hætti að þjóna Guði. |
En pos de una educación superior Í leit að æðri menntun |
“Jesús les dijo: ‘Vengan en pos de mí, y haré que lleguen a ser pescadores de hombres.’ „Jesús sagði við þá: ‚Komið og fylgið mér, og mun ég láta yður menn veiða.‘ |
Jesús les dijo: “Vengan en pos de mí, y los haré pescadores de hombres”. Jesús sagði við þá: „Komið og fylgið mér, og mun ég láta yður menn veiða.“ |
* Al verlos, les dijo: “Vengan en pos de mí, y los haré pescadores de hombres”. * Þegar Jesús sá þá sagði hann: „Komið og fylgið mér, og mun ég láta yður menn veiða.“ |
“Si alguien quiere venir en pos de mí, repúdiese a sí mismo.” (MAT. „Hver sem vill fylgja mér afneiti sjálfum sér.“ – MATT. |
* Digo a todos los Doce: venid en pos de mí y apacentad mis ovejas, DyC 112:14–15. * Ég segi öllum hinum tólf: Fylgið mér og nærið sauði mína, K&S 112:14–15. |
Los que van en pos de metas triviales o irreales terminan desilusionados e insatisfechos. Þeir sem keppa að lítilfjörlegum eða óraunhæfum markmiðum verða að lokum fyrir vonbrigðum og njóta sín ekki til fulls. |
“Si alguien quiere venir en pos de mí” „Hver sem vill fylgja mér“ |
4 Jesús no fue en pos de una carrera mundana; escogió el ministerio. 4 Jesús keppti ekki að frama í veraldlegu starfi; hann valdi boðunarstarfið. |
Describa cómo respondieron Simón, Andrés, Santiago, Juan y Mateo a la invitación de Jesús: “Vengan en pos de mí”. Lýsið viðbrögðum Símons, Andrésar, Jakobs, Jóhannesar og Matteusar við boði Jesú um að fylgja sér. |
En 1891, el pintor francés Paul Gauguin fue a la Polinesia Francesa en pos de esa clase de vida. Árið 1891 fór franski listmálarinn Paul Gauguin til Frönsku-Pólýnesíu í leit að slíku lífi. |
El versículo 7 de Judas dice que ‘cometieron fornicación con exceso y fueron en pos de carne para uso contranatural’. Júdasarbréfið 7. vers segir að borgarbúar hafi ‚drýgt saurlifnað‘ og ‚stundað óleyfilegar lystisemdir.‘ |
Él dijo: “Cualquiera que no acepta su madero de tormento y sigue en pos de mí no es digno de mí”. Jesús sagði: „Hver sem tekur ekki sinn kross og fylgir mér, er mín ekki verður.“ |
La generación actual de la humanidad también ha “cometido fornicación con exceso, e ido en pos de carne para uso contranatural”. Núverandi kynslóð manna hefur líka drýgt gegndarlausan ‚saurlifnað og stundað óleyfilegar lystisemdir.‘ |
Cuando Jesús les dijo: “...Venid en pos de mí... Ellos entonces, dejando al instante las redes, le siguieron” (Mateo 4:19–20). Þegar Jesús sagði við þá: „Fylgið mér, yfirgáfu þeir netin og fylgdu honum“ (Matt 4:19–20). |
* Los que van en pos de vicios contra naturaleza son puestos por ejemplo, sufriendo el castigo del fuego eterno, Judas 1:7. * Þeir sem drýgt höfðu saurlifnað eru nefndir sem dæmi um þá sem líða hegningu eilífs elds, Júd 1:7. |
¿Sería prudente, por ejemplo, privar a la familia de las necesidades básicas de la vida para ir en pos de privilegios teocráticos? Væri til dæmis viturlegt að láta fjölskylduna vera án brýnustu nauðsynja til að geta sinnt guðræðislegum sérréttindum? |
Santiago y Juan hasta “dejaron a su padre Zebedeo en la barca con los asalariados y se fueron en pos de él”. Jakob og Jóhannes jafnvel „yfirgáfu Sebedeus föður sinn hjá daglaunamönnunum í bátnum og fylgdu honum.“ |
2 Pues he aquí, no guardó los mandamientos de Dios, sino que anduvo en pos de los deseos de su propio corazón. 2 Því að sjá. Hann hélt ekki boðorð Guðs, heldur fór eftir óskum síns eigin hjarta. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu en pos de í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð en pos de
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.