Hvað þýðir estado civil í Spænska?

Hver er merking orðsins estado civil í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota estado civil í Spænska.

Orðið estado civil í Spænska þýðir hjúskaparstétt, staða, staður, mannvirðing, ástand. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins estado civil

hjúskaparstétt

(marital status)

staða

(status)

staður

mannvirðing

(status)

ástand

Sjá fleiri dæmi

Las limitaciones de la edad, la organización y el estado civil se disiparon ante el servicio fiel.

Mörk aldurs, félaga og hjúskaparstöðu hurfu með öllu í trúfastri þjónustu.

Además, en muchos países, la ley exige que se informe al fisco del cambio de estado civil.

Og nauðsynlegt getur verið að tilkynna skattayfirvöldum um breytta hjúskaparstöðu.

Toda persona, sea cual sea su estado civil, o cuántos hijos tenga, puede ser defensora del plan del Señor que se describe en la proclamación sobre la familia.

Allir, burtséð frá hjónabandsstöðu þeirra eða fjölda barna, geta verið verjendur áætlunar Drottins sem lýst er í fjölskylduyfirlýsingunni.

En agosto de 1842, las autoridades civiles del estado de Misuri estaban haciendo muchos intentos de capturar al profeta José Smith.

Í ágúst 1842 reyndu stjórnvöld í Missouri stöðugt að fanga spámanninn Joseph Smith.

Hasta ese momento, todos los asesores civiles habían estado en contra de la intervención inmediata, abrigando la esperanza de que la parte lealista pudiera poner fin a la guerra civil.

Þó taldist Sveinn vissulega til lögskilnaðarsinna og hefði heldur kosið að lýðveldisstofnun væri frestað til stríðsloka.

Cuando empecé la educación media superior, el movimiento de derechos civiles estaba cobrando auge en los estados del sur.

Þegar ég byrjaði í framhaldsskóla var kominn skriður á baráttuna um jafnan rétt hvítra og svartra í Suðurríkjunum.

¿Estado civil, Sr. Locke?

Hjúskaparstaða, hr. Locke?

Oscarson, Presidenta General de las Mujeres Jóvenes, dijo: “Toda persona, sea cual sea su estado civil, o cuántos hijos tenga, puede ser defensora del plan del Señor que se describe en la proclamación sobre la familia.

Oscarson, aðalforseti Stúlknafélagsins, sagði: „Allir, burtséð frá hjónabandsstöðu þeirra eða barnafjölda, geta verið verjendur áætlunar Drottins sem lýst er í fjölskylduyfirlýsingunni.

Aunque tras la guerra civil estadounidense los esclavos africanos finalmente obtuvieron la libertad, en muchos estados se aprobaron leyes que prohibían a los negros disfrutar de muchos de los privilegios otorgados a otros ciudadanos.

Þó að afrískir þrælar fengju að lokum frelsi í Bandaríkjunum eftir Þrælastríðið voru sett lög í mörgum ríkjum sem komu í veg fyrir að svertingjar hefðu mörg þau réttindi sem aðrir borgarar nutu.

Barr no sabía que esos cuatro contratistas civiles habían estado el fin de semana de " ronda de violaciones ".

Barr vissi ekki ađ verktakarnir sem hann myrti hefđu eytt helginni í svokallađa fjöldanauđgun.

[1] (párrafo 1): Jesús usó al César, el gobernante humano más poderoso de la época, como símbolo del Estado o de la autoridad civil.

[1] (1. grein.) Jesús notar hér keisarann, æðsta valdamann þess tíma, sem tákn um borgaraleg yfirvöld eða ríkisvaldið.

Los sucesos que tenían lugar en Estados Unidos estaban llevando al país a la guerra civil, y por todo el mundo aparecían epidemias de enfermedades fatales.

„Vandamál meðal þjóðanna urðu meira áberandi á þessari árstíð, en þau höfðu verið áður en kirkjan hóf ferð sína úr auðninni,“ að sögn spámannsins.1 Atburðir í Bandaríkjunum voru að leiða til borgarastríðs og faraldrar banvænna sjúkdóma voru almennir í heiminum.

19 ¿Qué hay del caso en que el Estado pide al cristiano que durante cierto tiempo preste un tipo de servicio nacional bajo la administración civil?

19 En hvað nú ef ríkið krefst þess af kristnum manni að hann inni um tíma af hendi þegnskylduvinnu undir borgaralegri stjórn í stað herþjónustu?

En 2011, Estados Unidos declaró oficialmente el fin de la guerra de Iraq. La guerra civil libia en 2011 vio al líder libio Muammar Gaddafi morir en Sirte, con las fuerzas del consejo Nacional de Transición de tomar el control, y poner fin a la guerra.

2011 - Arabíska vorið: Borgarastyrjöldinni í Líbíu lauk þegar Muammar Gaddafi var drepinn í fæðingarbæ sínum Sirte og hersveitir Þjóðarráðs Líbíu náðu þar yfirráðum.

Braden dijo en su libro These Also Believe con respecto a sus victorias judiciales: “Han prestado un servicio notable a la democracia con su lucha por sus derechos civiles, porque esta ha contribuido considerablemente a garantizar esos derechos para todas las minorías de Estados Unidos”.

Braden ræðir um þessa sigra fyrir dómstólum í bók sinni These Also Believe og segir um Votta Jehóva: „Þeir hafa innt af hendi eftirtektarverða þjónustu við lýðræðið með baráttu sinni til að tryggja borgaraleg réttindi sín, vegna þess að í þeim átökum hafa þeir gert mikið til að vernda sömu réttindi til handa sérhverjum minnihlutahópi í Ameríku.“

Esas leyes discriminatorias, así como la segregación en las escuelas, las iglesias y otras instituciones públicas, y la discriminación en el empleo y la vivienda, han sido la causa del malestar civil, las manifestaciones de protesta y la violencia que se han convertido en realidades cotidianas tanto en Estados Unidos como en muchos otros lugares.

Slík lög, sem mismuna fólki, svo og aðskilnaður kynþátta í skólum, kirkjum og öðrum opinberum stofnunum og mismunun gagnvart atvinnu og húsnæði hafa leitt til þeirrar ólgu, mótmælaaðgerða og ofbeldis sem er orðinn sá raunveruleiki sem fólk býr við í Bandaríkjunum og víða annars staðar.

“Los retornados tienen que sobrevivir, en muchos casos, en medio de una situación en la que apenas existe el estado de derecho, en la que imperan el vandalismo y la delincuencia, en la que las tropas desmovilizadas saquean a la población civil y en la que la mayor parte de la población dispone de armas ligeras”, indica un informe de las Naciones Unidas.

„Flóttamenn, sem snúið er heim, þurfa að komast af þar sem lög og regla eru varla til, þar sem stigamennska og ofbeldisglæpir eru daglegt brauð, þar sem fyrrverandi hermenn níðast á almennum borgurum og þar sem langflestir íbúar hafa aðgang að handvopnum,“ segir í skýrslu frá Sameinuðu þjóðunum.

“En un tiempo en que existe una mayor conciencia nacional de los problemas del abuso de menores, la iglesia católica de Estados Unidos sigue pasando por alto y hasta encubriendo casos de sacerdotes culpables de abusos deshonestos de niños, como muestran archivos judiciales, documentos internos de la Iglesia, las autoridades civiles y las propias víctimas.

„Samtímis og þjóðin er sér mjög meðvitandi um kynferðislega misnotkun barna vitna réttarskjöl, kirkjulegar heimildir, borgaraleg yfirvöld og fórnarlömbin sjálf um að kaþólska kirkjan í Bandaríkjunum heldur áfram að láta sem hún sjái ekki og hylma yfir með prestum sem misnota börn kynferðislega.

Después de la Guerra Civil Estadounidense, el compromiso de Stanton con el sufragio femenino causó un cisma en el movimiento de derechos de la mujer, cuando ella y Susan B. Anthony declinaron apoyar la Decimocuarta y la Decimoquinta enmienda a la Constitución de los Estados Unidos de América y crearon una nueva asociación, la Asociación Nacional pro Sufragio de la Mujer.

Eftir bandarísku borgarastyrjöldina olli Stanton klofningi í kvenréttindabaráttunni, þegar hún og Susan B. Anthony neituðu að styðja breytingu á bandarísku stjórnarskránni til að gefa blökkumönnum kosningarétt.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu estado civil í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð estado civil