Spænska
Hvað þýðir estrechar í Spænska?
Hver er merking orðsins estrechar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota estrechar í Spænska.
Orðið estrechar í Spænska þýðir faðma, kreista, þéttur, knúsa, þröngur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins estrechar
faðma(hug) |
kreista(squeeze) |
þéttur(narrow) |
knúsa(hug) |
þröngur(narrow) |
Sjá fleiri dæmi
Sé que a todos nos estrechará “entre los brazos de [Su] amor” (D. y C. 6:20) si venimos a Él. Ég veit að við getum öll verið „[umlukt] ... elskuríkum örmum [hans]“ (K&S 6:20) þegar við komum til hans. |
Además, da a entender que aprovechó las circunstancias para estrechar su relación con Jehová. Af orðum Biblíunnar má ráða að Anna hafi notað breyttar aðstæður sínar til að styrkja sambandið við Jehóva. |
¿Qué pasos han dado algunos cristianos para estrechar los lazos de amistad con sus hermanos en la fe? Hvað hafa sumir gert til að eignast betri vináttusambönd við trúsystkini? |
Una oportunidad para estrechar el vínculo familiar. Það styrkir fjölskylduböndin. |
Algo que ayudará a los nuevos a estrechar lazos con Jehová es que les inculquemos aprecio por las cualidades divinas. Ein leið til að hjálpa öðrum að mynda gott samband við Jehóva er að kenna þeim að elska eiginleika hans. |
El proyecto debe constar de dos partes: (1) planes para estrechar los lazos familiares y (2) planes para ser un mejor amigo. Það ætti að samanstanda af tveimur þáttum: (1) áætlun um að bæta samband þitt við fjölskyldu þína og (2) áætlun um að verða betri vinur. |
¿Debería saludar a Eisenhower al estilo Nazi o estrechar su mano? Á ég ađ heilsa Eisenhower međ nasistakveđjunni eđa taka í hönd hans? |
Utilicen el programa Mi Deber a Dios para estrechar lazos Notið verkáætlunina Skyldurækni við Guð til að styrkja sambönd |
De ahí que debamos, en primer lugar, ‘buscar a Jehová’ y así conseguir su aprobación. Para buscarlo tenemos que estudiar con atención su Palabra, rogarle que nos guíe y estrechar nuestra relación con él. Til að varðveita velþóknun hans þurfum við að ‚leita‘ hans með rækilegu námi í Biblíunni, með því að biðja hann að leiðbeina okkur og með því að styrkja tengslin við hann. |
Se estrechará nuestra amistad con Dios Við styrkjum sambandið við Jehóva |
Sin embargo, sean cuales sean las tradiciones de la localidad, los esposos que aplican a su matrimonio lo que la Biblia dice ven provechoso el estrechar los lazos afectivos que le unen a su esposa. En eiginmenn, sem fylgja Biblíunni í hjónabandi sínu, hika ekki við að víkja frá staðbundnum erfðavenjum, því að þeir gera sér ljóst hvílíkt gildi það hefur að eiga náin tilfinningatengsl við konu sína. |
" En mi juventud, " dijo el sabio, al estrechar sus cabellos grises, " Í æsku minni, " sagði Sage, eins og hann hristi gráa lokka hans, |
Quiero estrechar la mano del hombre que por fin ha vengado mi muerte. Čg vil bara taka í höndina á ūeim sem loksins hefndi dauđa míns. |
¿Por qué es fundamental la comunicación sincera para estrechar las relaciones en la congregación? Af hverju eru góð tjáskipti nauðsynleg til að eiga gott samband við bræður og systur? |
Para estrechar más el cerco en el mercado norteamericano, los publicistas se fijaron como objetivo aficionar a la mujer. Auglýsendur beindu nú athygli sinni að kvenþjóðinni til að auka hlut hins ameríska markaðar. |
18 De todos modos, lo más importante es cuidar nuestra salud espiritual y estrechar la inestimable relación que tenemos con nuestro Padre celestial. 18 Umfram allt ættum við að hugsa vel um andlegu heilsuna og styrkja hið dýrmæta samband sem við eigum við Jehóva, himneskan föður okkar, en hann er uppspretta ‚þessa lífs og hins komanda‘ í nýja heiminum. |
Ahora me siento digno de estrechar la mano de los siervos del Señor!”. Nú finnst mér ég verðugur þessa að taka í hönd þjóna Drottins!“ |
¿Se está negando a estrechar su mano? Ætlarđu ađ neita ađ heilsa honum? |
1:15). Está claro, pues, que siguiendo cuidadosamente los pasos de Cristo, podremos estrechar nuestra amistad con Jehová. 1:15) Með því að fylgja Kristi getum við kynnst Jehóva nánar. |
En su libro The Longest Fence in the World (La valla más larga del mundo), Broomhall señala: “Los deberes del patrullero [...] consistían en mantener en buen estado la cerca y el camino que discurría a ambos lados de ella [...], cortar la maleza y los árboles que crecían a lo largo del sendero para que este no se estrechara, [...] dar mantenimiento a las puertas, ubicadas cada 32 kilómetros aproximadamente, y vaciar [de conejos] los corrales”. Hann segir í bók sinni, The Longest Fence in the World: „Það var hlutverk eftirlitsmannanna . . . að viðhalda girðingunni og slóðinni meðfram henni. . . . Þeir hjuggu upp runna og trjágróður svo að beltið meðfram henni væri nægilega breitt, sáu um að hliðin, sem voru með rúmlega 20 mílna [32 kílómetra] millibili, væru í góðu lagi og tæmdu gildrurnar [þar sem kanínurnar söfnuðust fyrir].“ |
Explique la forma en que fomentan la conducta piadosa, fortalecen la espiritualidad, nos atraen a la organización, nos permiten estrechar nuestros lazos con los demás y nos ayudan a entender el propósito del ministerio. Ræðið hvernig samkomurnar stuðla að guðrækilegri breytni, byggja upp andlegt hugarfar, laða okkur að skipulaginu, hjálpa okkur að mynda náin tengsl við aðra og skilja tilgang þjónustu okkar. |
En esos momentos, el cuerpo de la madre segrega también otra hormona que la “ayuda a interactuar con su hijo” y a estrechar el vínculo que los une. Líkaminn myndar annað hormón á þessum tíma „sem hjálpar móðurinni að sinna barninu“ og styrkir samspilið milli móður og barns. |
• ¿Por qué se estrechará nuestra amistad con Jehová si seguimos a Cristo? • Hvernig getum við styrkt sambandið við Jehóva með því að fylgja Kristi? |
Los padres no deben permitir que se susciten resentimientos ni rivalidades, sino que deben ayudar a los demás hijos a estrechar su relación y afecto entre sí, a la vez que cooperan en solventar la situación causada por la enfermedad. Til að hin börnin verði ekki öfundsjúk eða gröm út í veika barnið ættu foreldrarnir að hjálpa þeim að styrkja systkinaböndin, sýna samhug og leggja sitt af mörkum til að takast á við erfiðleikana sem veikindin hafa í för með sér. |
a diario hemos de estrechar bjóðum hvert öðru vinarhönd. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu estrechar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð estrechar
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.