Hvað þýðir evaluación í Spænska?

Hver er merking orðsins evaluación í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota evaluación í Spænska.

Orðið evaluación í Spænska þýðir mat. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins evaluación

mat

noun

La participación en dichos ejercicios se materializa en una evaluación interna del plan, aplicando posteriormente los ajustes necesarios.

Að lokinni hverri slíkri æfingu fer fram innra mat á áætluninni og gerðar eru lagfæringar eftir þörfum.

Sjá fleiri dæmi

9 Algunos matrimonios, tras una cuidadosa evaluación, encuentran que no es necesario que los dos trabajen a tiempo completo.

9 Eftir að hafa skoðað málið vel hafa sum hjón gert sér ljóst að þau þurfi ekki bæði að vinna fulla vinnu.

Después de la evaluación, ordenó a la iglesia que aclarara públicamente que la causa del problema había sido su presidente, no los Testigos.

Eftir að hafa farið yfir málið ákvað rannsóknarnefndin að kirkjunni bæri að tilkynna að vandamálið hefði ekki verið vottunum að kenna heldur forstöðumanni kirkjunnar.

(Lucas 6:20-26.) Con unas cuantas palabras Jesús invirtió todas las evaluaciones acostumbradas y las normas humanas aceptas.

(Lukas 6:20-26) Með aðeins fáeinum orðum hafði Jesús endaskipti á hinum venjulegu, viðteknu mælikvörðum manna.

Nuestro último paso en la evaluación es ver qué pasa cuando se quita el monitor.

Síđasta skrefiđ í matinu er ađ athuga hvađ gerist ūegar tækiđ er fjarlægt.

Como el campeonato europeo de fútbol se celebraba en junio de 2008 en ambos países, y se esperaba que este acontecimiento atrajera a muchos visitantes de Europa y de todo el mundo, el ECDC estrechó la colaboración con las autoridades sanitarias de Austria a fin de garantizar una evaluación de riesgos desde una perspectiva europea.

Vegna þess að Evrópumeistaramótið í knattspyrnu í júní 2008 fór fram bæði í Sviss og Austurríki og gert var ráð fyrir miklum fjölda knattspyrnuunnenda frá Evrópu og ótal öðrum löndum, tók ECDC höndum saman við he ilbrigðisyfirvöld í Austurríki til að fá hættumat sem byggðist á evrópskum forsendum.

La Unidad de Asesoramiento Científico tiene como principal responsabilidad proporcionar evaluaciones científicas independientes de alto nivel que servirán de base a las decisiones de salud pública de la UE en el ámbito de las enfermedades infecciosas.

Meginábyrgð ráðgjafadeildar á vísindasviði (SAU) felst í því að gefa vísindaleg möt sem ákvarðanir ESB hvað varðar heilbrigði á sviði smitsjúkdóma grundvallast á.

Bednar describió una forma sencilla de hacer una evaluación familiar para marcar el progreso por el sendero del convenio de las ordenanzas esenciales.

Bednar einfaldri leið til að meta framför fjölskyldu á sáttmálsleið nauðsynlegra helgiathafna.

¿ Se le sometió a alguna evaluación psiquiátrica?

Fór hún í sálfræðimat?

Tengo evaluaciones a primera hora de la mañana.

Ég ūarf ađ meta snemma í fyrramáliđ.

14 No hay por qué considerar que esta evaluación realista constituye un modo de pensar negativo.

14 Við þurfum ekki að líta á þetta raunsæja mat sem bölsýni.

“La evaluación del desequilibrio en desarrollo entre la población del mundo y la probable capacidad de ésta para alimentarse a sí misma, efectuada en 1965 por la Organización para la Agricultura y la Alimentación, reveló una situación que muchos consideran seria, si es que no la consideran verdaderamente alarmante.

„Skýrsla Matvæla- og landbúnaðarstofnunarinnar árið 1965 um hið vaxandi ójafnvægi milli íbúatölu jarðar og líklegrar getu þeirra til að brauðfæða sig, leiddi í ljós ástand sem margir álítu alvarlegt ef ekki ógnvekjandi. . . .

Traducción al alemán y evaluación de versiones beta

Þýskar þýðingar og prófanir

Mi evaluación del proyecto es (incluye lo que sentiste y cómo aumentó tu comprensión de las buenas obras):

Matsúttekt mín á verkefninu er (ásamt tilfinningareynslu og skilningsauka á gildinu góð verk):

Haz una evaluación por escrito después de terminar.

Skrifaðu matsúttekt að verkefni loknu.

Por eso preparé una evaluación previa para cuando llegaran

Ég lagði þess vegna fyrir þá stöðupróf.

Mi evaluación del proyecto es (incluye lo que sentiste y cómo aumentó tu comprensión de la integridad):

Matsúttekt mín á verkefninu er (ásamt tilfinningareynslu og skilningsauka á gildinu ráðvendni):

las actividades previstas a lo largo de todo el proyecto para su ejecución, incluídas las actividades preparatorias y de evaluación

hvaða viðfangsefni eru fyrirséð meðan á verkefninu stendur, þar með talið við undirbúning og mat á verkefninu

Todavía no hemos hecho una evaluación completa. Parece que la perdimos.

Viđ höfum ekki ennūá lokiđ viđ ađ meta ūađ. En ūađ virđist vera ķnothæft.

el presente formulario de solicitud debidamente cumplimentado y firmado el original por la persona autorizada como representante legal en nombre de la organización solicitante (es necesario firmar la parte K del formulario), así como los acuerdos preliminares de cada una de las organizaciones/grupos interlocutores, debidamente cumplimentados y firmados. Por favor tenga en cuenta que los acuerdos preliminares pueden ser proporcionados via fax (cuando se presenta la solicitud), con la condición de que los originales serán recibidos en la Agencia Nacional antes de la reunión de la Comisión de Evaluación;

Frumrit af umsóknareyðublaðinu, und irritað af þeim aðila sem hefur leyfi til að skrifa undir bindandi samkomulag fyrir hönd umsækjanda (þ.e. nauðsynleg undirskrift í hluta VIII og IX á þessu umsóknareyðublaði). Einnig þarf að fylgja frumrit af bráðabirgðasamkomulagi frá öllum samstarfssamtökum, útfyllt og undirritað (hluti III á þessu umsóknareyðublaði) . Vinsamlega athugið að hægt er að senda bráðabirgðasamkomulag skannað með tölvupósti (um leið og umsókn er send inn) með þeim skilyrðum að frumritin berist til Landskrifstofu áður en matsnefndarfundur er haldinn;

Haremos una evaluación completa

Til að vera viss, sendum hann í rækilegt mat

La mejora del establecimiento de instalaciones así como la comunicación interna y externa y la coordinación de la evaluación de riesgos durante las crisis entre los socios de la UE y Estados miembros fue reconocida por observadores y evaluadores.

Þeim sem fylgdust með, jafnt og þeim sem mátu, kom saman um að uppsetning aðstöðu svo og innri og ytri samskipti ásamt samræmingu hættumats á krepputímum meðal samstarfsaðila í ESB og aðildarríkjanna væri mikil framför.

Segundo, tu evaluación del caballo en 200 dólares es alta.

Ūú ofmetur verđgildi hestsins um 200 dali.

Con todo, “en veinte años hemos pasado de un mundo en el que la gente no tenía suficiente comida a uno en el que el exceso de alimentos y la mala calidad de estos —aun en los países en vías de desarrollo— nos está matando”, dijo Majid Ezzati, uno de los realizadores de la evaluación.

Majid Ezzati, einn þeirra sem fór fyrir rannsókninni, segir: „Heimurinn hefur breyst á 20 árum úr því að geta ekki brauðfætt alla sem skyldi í það að hafa of mikinn mat – og óhollan mat – sem gerir okkur veik. Þetta á jafnvel við um þróunarlönd.“

La evaluación de riesgos concluía que existía un riesgo para Europa, aunque de difícil cuantificación.

Niðurstaðan var sú að Evrópa væri í nokkurri hættu en að erfitt yrði að segja til um hve mikil hún væri.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu evaluación í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.