Tyrkneska
Hvað þýðir farkında olmadan í Tyrkneska?
Hver er merking orðsins farkında olmadan í Tyrkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota farkında olmadan í Tyrkneska.
Orðið farkında olmadan í Tyrkneska þýðir meðvitundarlaus, rænulaus, ómeðvitaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins farkında olmadan
meðvitundarlaus(unconscious) |
rænulaus(unconscious) |
ómeðvitaður(unconscious) |
Sjá fleiri dæmi
Yehova, yüreğimizde olanların tam anlamıyla farkında olmasına rağmen, bizi Kendisiyle iletişim kurmaya teşvik eder. Jehóva veit fullvel hvað býr í hjörtum okkar en hvetur okkur samt til að tala við sig í bæn. |
Bir gece ortalık çok karanlıktı, biz de farkında olmadan çadırlarımızı büyük siyah karınca kolonisinin ortasına kurmuşuz. Eitt kvöldið var myrkrið svo mikið að við tjölduðum óvart á miðju maurabúi. |
Karşılaştıkları iman sınavlarının farkında olmaya çalışın ve bunlarla baş etmelerine yardım edin. Reynið að átta ykkur á hvort eitthvað gerir þeim erfitt að vera Jehóva trú og hjálpið þeim að takast á við það. |
Diğer bazıları, belki de hiç farkında olmadan bencilleşip çok talepkâr olabilir. Aðrir verða kannski sjálfhverfir og heimtufrekir, ef til vill án þess að átta sig á því. |
Birçok insan sevindirici haberi duyabilecekleri ve O’nun ağılına girebilecekleri yerlere farkında olmadan Rab tarafından yönlendirilmektedirler. Án þess að vera meðvitaðir um það eru margir leiddir af Drottni til staða þar sem þeir geta heyrt fagnaðarerindið og komið inn í söfnuð hans. |
Peki farkında olmadan onunla nasıl işbirliği yapabiliriz ve onun tuzağına düşebiliriz? Gætum við óafvitandi þjónað markmiðum hans og lent í klónum á honum? |
Bu, bir insan olarak gerçek değerinin farkında olman anlamına gelir. Allir hafa að minnsta kosti einhverja lofsverða eiginleika. |
Sen farkında olmadan çekilmiş bir fotoğrafını gördüğün oldu mu hiç? Hefurđu séđ mynd af sjálfum ūér sem var tekin án ūess ađ ūú vissir af? |
Fakat çok sayıda genç ve olgun kişi kendileriyle ilgili böyle detayları farkında olmadan yabancılarla paylaştı! Hins vegar hafa margir unglingar – og fullorðnir – óafvitandi gefið ókunnugum þessar upplýsingar. |
Onlar, farkında olmadan değil, bilerek bu yanlış adımı attılar. Þeim urðu ekki einfaldlega á óviljandi mistök. |
Haddinibilirlik, kişinin yapabilecekleri konusunda sınırlarının farkında olmasını da içerdiğinden, yerinde olarak Yehova’nın haddinibilir olmasından söz edilemez. Þar eð lítillæti er meðal annars fólgið í meðvitund um takmörk sín er ekki hægt að kalla Jehóva lítillátan í þeim skilningi. |
Farkında olmadan onu her gün görmüş olabilirim. Ūú hefur kannski séđ hann daglega. |
(Romalılar 14:12) Her günah işlediğimizde, Yehova’ya karşı günah işlediğimizin farkında olmamız gerekir. (Rómverjabréfið 14:12) Við verðum að vera meðvita um að í hvert sinn sem við syndgum þá syndgum við gegn Jehóva. |
10 Bugün biz de düşünmeden ya da farkında olmadan yaptığımız bir şey yüzünden bir kardeşimizi kırabiliriz. 10 Það gæti hent okkur að móðga trúsystkini, annaðhvort óafvitandi eða í hugsunarleysi. |
Bunun farkında olmamız, gerçek arkadaşlar olarak başkalarına duygudaşlık göstermemize ve ihtiyaçları konusunda uyanık olmamıza yardımcı olacak. Slík vitneskja hjálpar okkur að vera næm á þarfir annarra og hjálpfús eins og sönnum vinum ber. |
O, ihmalkâr kâhinlerin hatalarını çekinmeden açığa vurdu ve kavmin ruhi durumunun farkında olmasını sağladı. Hann gekk hreint til verks og fletti ofan af vanrækslu prestanna og vakti þjóðina til vitundar um hvert andlegt ástand hennar væri. |
Muhtemelen cemaatinizde farkında olmadan yardım ettiğiniz kardeşler olmuştur. Ayrıca sahanızdaki insanlar sizin harcadığınız çabalar sayesinde hakikati duydular. Líklega hefurðu haft jákvæð áhrif á einhverja í söfnuðinum án þess að vita af því. Og hver veit nema einhverjir á svæðinu hafi fengið að heyra sannleikann vegna þess sem þú lagðir á þig. |
22. (a) Petrus gibi, biz de nasıl farkında olmadan bir tökez olabiliriz? 22. (a) Hvernig gætum við, líkt og Pétur, verið ásteytingarsteinn? |
Bu etkenlerin farkında olmamız bizde Tanrı’nın emirlerini tutmak üzere bir dürtü oluşturabilir. Vitundin um það hvetur okkur til að halda boðorð Guðs. |
Nasıl farkında olmadan masallar yayıyor olabiliriz? Hvernig gætum við óafvitandi farið með skröksögur? |
Ruhi ihtiyacımızın farkında olmamız ne anlama gelir? Hvað merkir það að skynja andlega þörf sína? |
Siz farkında olmadan, kelimeleri normal konuşma tarzınıza mümkün olduğunca yakın söylemenizi sağlamak için beyin, konuşma kaslarını ayarlar. Heilinn lagar hreyfingar talvöðvanna ómeðvitað að þessu og gerir honum þannig kleift að bera orðin fram sem líkast eðlilegum framburði og mögulegt er. |
11 Birini farkında olmadan uyandırdığımız ya da başka şekilde rahatsız ettiğimiz durumlar da olabilir. 11 Auðvitað getur komið fyrir að við vekjum óvart einhvern eða truflum hann á annan hátt. |
18. (a) Bazı kardeşler, belki farkında olmadan hayat yarışında bize nasıl engel olabilirler? 18. (a) Hvernig gætu bræur, jafnvel án þess að ætla sér, verið okkur hindrun í kapphlaupinu um lífið? |
Eşiniz dışında birine farkında olmadan bile olsa bağlanma tehlikesine karşı tetikte olun. Gættu þess að láta það ekki henda þig, ekki einu sinni óviljandi, að verða hrifinn af einhverjum öðrum en maka þínum. |
Við skulum læra Tyrkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu farkında olmadan í Tyrkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tyrkneska.
Uppfærð orð Tyrkneska
Veistu um Tyrkneska
Tyrkneska er tungumál sem talað er af 65-73 milljónum manna um allan heim, sem gerir það að algengasta tungumálinu í tyrknesku fjölskyldunni. Þessir fyrirlesarar búa að mestu í Tyrklandi, en færri eru á Kýpur, Búlgaríu, Grikklandi og víðar í Austur-Evrópu. Tyrkneska er einnig töluð af mörgum innflytjendum til Vestur-Evrópu, sérstaklega í Þýskalandi.