Tyrkneska
Hvað þýðir göstermek í Tyrkneska?
Hver er merking orðsins göstermek í Tyrkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota göstermek í Tyrkneska.
Orðið göstermek í Tyrkneska þýðir sýna, kynna, birta, skjár, þýða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins göstermek
sýna(denote) |
kynna(render) |
birta(show) |
skjár(screen) |
þýða(denote) |
Sjá fleiri dæmi
Yahudiler için konukseverlik göstermek kutsal bir görevdi. Gyðingar litu á gestrisni sem mikilvæga skyldu. |
Bu fırsatı, Mukaddes Kitaptaki yönlendirici ilkelerin bizi bu tür özel günlerin insanlarda düş kırıklığı yaratıp yük oluşturan yönlerinden nasıl koruduğunu göstermek üzere kullanabilirsiniz. Þú gætir líka gripið tækifærið og bent honum á að leiðbeiningar Biblíunnar hlífi okkur við þeim vonbrigðum og þeim byrðum sem fylgja hátíðinni. |
Aynı zamanda araştırmalar, ağız sağlığının genel sağlıkla yakından bağlantılı olduğunu göstermektedir. Síðast en ekki síst hafa rannsóknir sýnt fram á að tannheilsa hefur mikil áhrif á almennt heilsufar. |
Çünkü Şeytan’ın sinsi oyunlarına kolayca yenik düşebiliriz; o, Havva’yı ayartırken yaptığı gibi, yanlış şeyleri hoş bir şeymiş gibi göstermekte ustadır (2. Korintoslular 11:14; 1. Timoteos 2:14). Vegna þess að annars gætum við hæglega látið Satan blekkja okkur því að hann er snillingur í að klæða hið ranga í aðlaðandi búning eins og hann gerði þegar hann freistaði Evu. — 2. Korintubréf 11:14; 1. Tímóteusarbréf 2:14. |
Çocuk gelişimi uzmanlarından oluşan bir grup şöyle açıklıyor: “Bir babanın çocukları için yapabileceği en iyi şeylerden biri annelerine saygı göstermektir. . . . . Sérfræðihópur nokkur segir um þroska barna: „Eitt af því besta, sem faðir getur gert fyrir börn sín, er að virða móður þeirra . . . |
2 İmanımızı Paylaşmayan Kişilere Karşı: Yehova’nın iyiliğini örnek almanın bir yolu, imanımızı paylaşmayan kişilere samimi ilgi göstermektir. 2 Sýnum náunganum gæsku: Ein leið til að líkja eftir gæsku Jehóva er að sýna þeim einlæga umhyggju sem eru ekki sömu trúar og við. |
Ancak Vahiy’nin 14. babı tam sayısı olan 144.000’in, Krallık kudretinde Mesih’e muzaffer şekilde katılacaklarını göstermektedir. En 14. kafli Opinberunarbókarinnar sýnir okkur að fullri tölu þeirra, 144.000, er safnað sigri hrósandi til Krists til að ríkja með honum. |
Yaşlılara—ve İsa’nın takipçilerinin cemaati içinde bulunan diğer herkese—özen göstermek için hangi nitelikler gereklidir? Hvaða eiginleika þarf til að annast aldraða — og alla aðra í kristna söfnuðinum? |
İzninizle, bu kitabın, başka önemli konularda anlayış kazanmanıza nasıl yardımcı olabileceğini göstermek istiyorum.” Ef ég má langar mig til að sýna hvernig þessi bók getur hjálpað þér að öðlast skilning á þessum mikilvægu málum.“ |
İnayet göstermekte İbrahim ne gibi bir örnek bıraktı. Hvernig var Abraham til fyrirmyndar í því að sýna góðvild og hvaða hvatningu kemur Páll með í þessu sambandi? |
Bu makalede çocuklarınıza yol göstermek için yapmanız gereken üç şeyi ele alacağız: Onları tanımak, ruhen beslemek ve onlara rehberlik etmek. Við skulum líta á þrennt sem þú getur gert til að gæta barnanna – að þekkja þau, næra þau og leiðbeina þeim. |
Bana hooohoolarımı göstermek için 500 $ verdiğiniz hatırlamıyor musunuz? Manstu ekki eftir að borga mér 500 fyrir að sjá á mér brjóstin? |
9 İnsanlar bize inançlarımız hakkında sorular sorduğunda, onlara Tanrı’nın Sözünü sevdiğimizi göstermek için iyi bir fırsat elde etmiş oluruz. 9 Þegar fólk spyr okkur spurninga um trú okkar fáum við upplagt tækifæri til að sýna að við elskum orð Guðs. |
Tarih pek çok kralın etkisi hakkında ne göstermektedir? Hvað sýnir mannkynssagan um getuleysi margs kyns stjórnarforma? |
14 Çağımızdaysa, Yehova alçakgönüllülere sahte dinin esaretinden kurtuluş yolunu göstermek üzere meshedilmiş ‘gözcülerini’ kullandı. 14 Í nútímanum hefur Jehóva látið smurða varðmenn sína vísa auðmjúkum mönnum veginn frá falstrúarfjötrum til frelsis. |
Petrus 1:23) Doğal olarak hoşlandığımız ve karşılık gördüğümüz kişilere sevgi göstermek için yüreğimizi ‘germeye’ gerek yok. Við þurfum ekki að teygja hjartað neitt til að sýna kærleika þeim sem okkur geðjast sérstaklega vel að og endurgjalda kærleika okkar. |
Göklerin krallığının bu dünyanın krallıklarından çok farklı olduğunu göstermekle, İsa, takipçilerini alçakgönüllü olmaya teşvik etti ve böylece, münakaşaya sebep verebilecek nedeni ortadan kaldırmaya çalıştı. Með því að sýna fram á að himnaríki væri mjög ólíkt ríkjum þessa heims hvatti Jesús fylgjendur sína til að vera auðmjúkir, og reyndi að eyða tilefni þrætu þeirra. |
8 İsa’nın bazı takipçileri özdenetim göstermekte diğerlerinden daha çok zorlanıyor. 8 Sumir kristnir menn eiga erfiðara með að sýna sjálfstjórn en aðrir. |
İsa, takipçilerinden hiçbirinin kendini iman kardeşlerinden üstün görmemesi gerektiğini göstermek üzere şöyle dedi: “Siz rabbi diye çağırılmayın; zira sizin mualliminiz birdir, ve siz hep kardeşsiniz. Jesús benti fylgjendum sínum á að engin ætti að hefja sjálfan sig yfir trúbræður sína þegar hann sagði: „Þér skuluð ekki láta kalla yður meistara, því einn er yðar meistari og þér allir bræður. |
Size teşvik edici şu sözleri göstermek istiyorum. Taktu eftir þessum uppörvandi orðum. |
18 İhtiyarların adli kararlarına da saygı göstermek yerindedir. 18 Það er líka rétt að virða ákvarðanir öldunga í dómsmálum. |
Birçok ülkede yüzmilyonlarca insan, doğrudan doğruya ona veya onu aracı olarak kullanıp, dua etmekte ve onun resim ve heykellerine taparcasına bağlılık göstermektedir. Hundruð milljónir manna víða um lönd hafa beðið til hennar eða fyrir hennar milligöngu og sýnt djúpa lotningu líkneskjum og myndum af henni. |
Bunun yerine, amacınız, bizi seven bir Yaratıcının varlığını göstermek üzere doğadaki kanıtları Mukaddes Kitaptaki sözlerle bir arada kullanmak olmalı. Þá ættirðu ekki aðeins að benda á athyglisverða, vísindalega staðreynd sem húsráðandi hefur aldrei heyrt nefnda áður, heldur ættirðu að tengja vitnisburð náttúrunnar við orð Biblíunnar til að sýna fram á að til sé skapari sem elskar okkur. |
(İşaya 63:15) Yehova gücünü göstermekten geri durup kavmine karşı beslediği derin duyguları, ‘gönlündeki özlemi ve merhamet’ hissini kontrol altında tutmuştu. (Jesaja 63:15) Jehóva hefur haldið aftur af mætti sínum og haft stjórn á ‚viðkvæmri elsku sinni og miskunn‘ gagnvart fólki sínu. |
İsa’nın takipçilerine sevgisini göstermek için son akşama kadar beklemediğini nereden biliyoruz? Hvernig vitum við að Jesús beið ekki fram á síðasta kvöldið til að sýna að hann elskaði fylgjendur sína? |
Við skulum læra Tyrkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu göstermek í Tyrkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tyrkneska.
Uppfærð orð Tyrkneska
Veistu um Tyrkneska
Tyrkneska er tungumál sem talað er af 65-73 milljónum manna um allan heim, sem gerir það að algengasta tungumálinu í tyrknesku fjölskyldunni. Þessir fyrirlesarar búa að mestu í Tyrklandi, en færri eru á Kýpur, Búlgaríu, Grikklandi og víðar í Austur-Evrópu. Tyrkneska er einnig töluð af mörgum innflytjendum til Vestur-Evrópu, sérstaklega í Þýskalandi.