Hvað þýðir horizonte í Spænska?

Hver er merking orðsins horizonte í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota horizonte í Spænska.

Orðið horizonte í Spænska þýðir sjóndeildarhringur, sjónbaugur, Sjóndeildarhringur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins horizonte

sjóndeildarhringur

noun

sjónbaugur

noun

Sjóndeildarhringur

noun (línea que aparentemente separa el cielo y la tierra)

Sjá fleiri dæmi

El Sol va hundiéndose en el horizonte mientras Jesús y sus compañeros descienden del monte de los Olivos.

Sólin er að hníga til viðar þegar Jesús og föruneyti hans ganga ofan af Olíufjallinu.

Los niños podrían aprender física y química y beneficiarse de un intercambio cultural que ampliaría sus horizontes.

Börnin gætu lært eðlis- og efnafræði og notið góðs af menningarlegu efni er myndi víkka sjóndeildarhring þeirra.

De pronto se me abrió un nuevo horizonte lleno de oportunidades que le dieron propósito a mi vida.

Við mér blasti framtíðarsýn sem var þess virði að lifa fyrir.

Estaba en el horizonte azul, entre el cielo y la tierra.

Ég var í bláum sjķndeildar - hringnum milli himins og jarđar.

23 Justo en el horizonte está el nuevo mundo de verdadera libertad que Dios traerá.

23 Nýr heimur ósvikins og varanlegs frelsis er rétt við sjóndeildarhring.

No temas explorar nuevos horizontes.

Vertu ķlræddur viđ ađ kanna nũjar víđáttur.

Pero por el horizonte asomaban intensas pruebas que iban a exigir de aquellos jóvenes toda la lucidez y sobriedad de que fueran capaces.

En miklar prófraunir voru framundan og þær kröfðust allrar þeirrar árvekni og yfirvegunar sem hinir ungu Hebrear gátu sýnt.

Cuando el astro rey desaparece en el horizonte, desde la óptica terrestre parece que entra en “una tienda” para descansar.

Þegar þessi mikla stjarna sígur undir sjóndeildarhring frá jörðu séð er engu líkara en hún gangi inn í „tjald“ til að hvílast.

Las oscuras nubes de la pubertad en el horizonte.

Dökk skũ kynūroskans framundan.

En todo el mundo, los sordos amplían sus horizontes utilizando un lenguaje de señas muy rico.

Heyrnarlausir um heim allan eru að víkka sjóndeildarhringinn með hjálp táknmálsins.

Aunque generalmente las auroras aparecen como fajas onduladas de luz, uno de estos deslumbrantes despliegues de luz apareció en la forma de una gigantesca bóveda celeste con rayos arqueados que emanaban de un punto central situado directamente encima de los observadores y que se extendían hacia abajo, hasta el horizonte, circundándolos por completo.

Algengt er að norðurljós birtist sem bogi eða band er gengur í bylgjum eða dansar fram og aftur um himininn. Einu sinni sáust norðurljós sem líktust einna helst risahvolfþaki með ljósbogum er lágu frá sjóndeildarhring og mættust í einum þunkti yfir höfði áhorfenda.

También están los que hunden su barco de la fe porque, según ellos, el puerto del nuevo sistema de cosas no parece asomar en el horizonte.

(2. Pétursbréf 2: 20- 22) Og sumir sökkva trúarskipinu af því að þeim finnst ekki grilla í höfn nýja heimskerfisins við sjóndeildarhring.

" Olas de calor se elevan, arrugando el horizonte.

" Hitabylgjur rísa, liđast um loftiđ.

A pesar de extensa esperanza de que la paz asome en el horizonte, ¿por qué confían los testigos de Jehová en que sus advertencias son verdaderas?

Hvers vegna treysta vottar Jehóva að viðvaranir þeirra séu sannar, þrátt fyrir útbreiddar vonir manna um að friður sé á næsta leiti?

El horizonte de mis hijos se expande con su enseñanza.

Sjķndeildarkringur barna minna víkkar stöđugt undir kandleiđslu kennar.

11 Acto seguido, Jehová ordena a la “mujer” que divise el horizonte al oeste y le plantea esta cuestión: “¿Quiénes son estos que vienen volando justamente como una nube, y como palomas a los agujeros de su palomar?”.

11 Jehóva segir nú ‚konunni‘ að horfa til vesturs og spyr: „Hverjir eru þessir, sem koma fljúgandi eins og ský og sem dúfur til búra sinna?“

La flota de barcos se asemeja a una bandada de palomas en el horizonte

Skipaflotinn lítur út eins og dúfur við sjóndeildarhringinn.

Mis maravillosos maestros orientadores y maestras visitantes eran las luces brillantes de mi horizonte, pues venían regularmente a casa y compartían conmigo su amor y su amistad.

Ljóstýran í tilveru minni voru hinir dásamlegu heimiliskennarar og heimsóknarkennarar, sem komu reglulega og miðluðu af væntumþykju sinni og vináttu.

La luna debe quedar en ángulo con el horizonte.

Ég ūarf bara ađ mæla tungliđ viđ sjķndeildarhringinn.

¿O era que el cielo estaba sostenido, allí, más allá del horizonte, por un resplandeciente muro de vidrio azul verdoso?

Eða stóð sjálfur himinninn hér útvið sjónhríng á fagurskygðum vegg úr grænbláu spegilgleri?

Vigila bien el horizonte.

Fylgstu međ sjķndeildarhringnum.

Cuando los aldeanos estaban encendiendo las hogueras más allá del horizonte, yo también me dio el aviso a los distintos habitantes salvajes de Walden vale, por una serpentina de humo de mi chimenea, que estaba despierto.

Þegar þorpsbúar voru lýsingu eldar þeirra handan við sjóndeildarhringinn, gaf ég líka fyrirvara á ýmsum villtum íbúa Walden Vale, með Smoky Ræma frá strompinn minn, að ég var vakandi.

b) ¿Qué “día de Jehová” asoma en el horizonte?

(b) Hvaða dagur Jehóva er fram undan?

La lectura y el aprendizaje le ayudarán a sentirse mejor y a expandir sus horizontes.

Að lesa og læra eitthvað nýtt getur líka hjálpað þér að vera jákvæður og víkkað sjónadeildarhringinn.

Aparece una nube en el horizonte y te caes a pedazos, ¿no es así?

Nokkur stormskũ koma á sjķndeildarhringinn og ūú hrynur bara saman, er ūađ ekki?

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu horizonte í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð horizonte

Hvað þýðir altitud í Spænska?