Hvað þýðir intelectual í Spænska?

Hver er merking orðsins intelectual í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota intelectual í Spænska.

Orðið intelectual í Spænska þýðir snjall. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins intelectual

snjall

adjective

Sjá fleiri dæmi

A la compañía le preocupaba que destruyese toda la propiedad intelectual del parque al irse.

Samsteypan óttaðist að hann myndi eyða öllum aðferðarlýsingum garðsins á leið sinni út.

“El mundo podría estar lleno de gigantes intelectuales como Einstein, Shakespeare, Beethoven y Leonardo da Vinci si a los niños los empezásemos a instruir desde que nacen.”— Dr.

„Heimurinn gæti verið fullur af ofurmennum andans, eins og Einstein, Shakespeare, Beethoven og Leonardo da Vinci ef við byrjuðum fyrr að kenna börnunum.“ — Dr.

Tiene como norma educar a la flor y nata intelectual de la juventud católica en sus escuelas secundarias y universidades y entonces colocar a estos hombres en puestos encumbrados de influencia y control en el gobierno, las finanzas y los medios de comunicación.

Það er stefna þeirra að láta gáfaðasta hluta kaþólskra æskumanna ganga í menntaskóla og háskóla sína og koma síðan sínum mönnum fyrir í háum áhrifa- og valdastöðum á sviði stjórnsýslu, fjármála og fjölmiðlunar.

¿De qué maneras se atendía la educación intelectual y moral de los hijos en tiempos bíblicos?

Hvernig þroskuðu foreldrar huga og siðferðisvitund barna sinna á biblíutímanum?

La agencia no obtiene beneficios económicos por sus servicios ni reclama para sí ningún tipo de propiedad intelectual.

Eigendur hafa ekki fjárhagslegan ávinning af rekstri hans og ekki er heimilt að greiða arð til hluthafa.

De modo que el mayordomo simbólico no sería meramente una agrupación de intelectuales que explicarían detalles interesantes acerca de la Biblia.

Ráðsmaðurinn er ekki bara hópur gáfumanna sem skýrir áhugavert efni í Biblíunni.

Por lo general es una elección entre lo vocacional y lo intelectual.

Það er vanalega einverskonar val milli þess verklega og þess bóklega.

Consultoría en propiedad intelectual

Ráðgjöf á sviði hugverkaréttinda

Tal como un pedazo de hierro puede utilizarse para aguzar o afilar una hoja del mismo metal, un amigo puede aguzar la condición intelectual y espiritual de su compañero.

Á sama hátt og járn getur brýnt hníf úr sama efni getur maður brýnt vin sinn andlega og hugarfarslega.

Tal como un pedazo de hierro puede ser útil para aguzar una hoja del mismo metal, una persona puede aguzar la condición intelectual y espiritual de otra.

Hægt er að brýna járn með járni og eins getur maður brýnt annan mann vitsmunalega og andlega.

Posteriormente escribió: “Sabemos que el Hijo de Dios ha venido, y nos ha dado capacidad intelectual para que adquiramos el conocimiento del verdadero.

Hann skrifaði síðar: „Vér vitum, að Guðs sonur er kominn og hefur gefið oss skilning [„andlega hæfni,“ NW], til þess að vér þekkjum sannan Guð.

A lo largo de los siglos han sido muchos los que, por no conocer la verdad, han andado en la oscuridad intelectual, moral y espiritual (Efesios 4:18).

Þekkingarleysi í þeim skilningi að gera sér ekki grein fyrir sannleikanum hefur orðið til þess að margir hafa öldum saman reikað um í vitsmunalegu, siðferðilegu og andlegu myrkri. — Efesusbréfið 4:18.

Creo que el término clínico es discapacitados intelectuales.

Ég held ađ ūú eigir viđ greindarskerta.

El libro Belief in God and Intellectual Honesty (Creencia en Dios y honradez intelectual) dice que la “honradez intelectual” se caracteriza por la “disposición para verificar lo que uno cree que es cierto” y “prestar la suficiente atención a las pruebas que se aportan”.

Í bókinni Belief in God and Intellectual Honesty er bent á að sá sem býr yfir „vitsmunalegum heiðarleika“ einkennist af „fúsleika til að grandskoða það sem maður nú þegar telur rétt“ og vilja „til að gefa nægilegan gaum að öðrum tiltækum vísbendingum.“

Saldrá triunfante cuando los intelectuales de este mundo hayan exhalado su último aliento.

Hún hrósar sigri þegar vitsmunamenn þessa heims hafa dregið andann í síðasta sinn.

Pensé que sinceramente deseaba ir a una misión y estaba evitando transgresiones graves que le prohibieran servir en una misión, pero su conducta cotidiana no lo estaba preparando para los desafíos físicos, emocionales, sociales, intelectuales y espirituales que afrontaría7.

Mér fannst hann einlæglega vilja fara í trúboð og forðast alvarlegar syndir, sem kæmu í veg fyrir trúboð, en hans daglega breytni bjó hann ekki undir þá líkamlegu, tilfinningalegu, félagslegu, vitsmunalegu og andlegu áskoranir sem hann ætti eftir að takast á við.7 Honum hafði ekki lærst að leggja sig fram.

Grandes y poderosos, adinerados e intelectuales, y hasta muchos pobres y desafortunados, viven dominados por el orgullo.

Hinir háu og voldugu, hinir ríku og lærðu, og jafnvel margir hinna fátæku eða illa settu á aðra vegu eru hrokafullir.

Al intentar capturar en una sola figura la realidad multicultural de México, el resultado del análisis intelectual ha producido una serie de estereotipos y lugares comunes sobre lo que es ser mexicano.

Auk rita um sagnfræðileg efni, liggur eftir Munch fjöldi verka um margvísleg efni, allt frá málvísindum og kortagerð til fræðirita fyrir almenning.

Jesús lo indicó cuando dijo en oración a su Padre: “Te alabo públicamente, Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque has escondido estas cosas de los sabios e intelectuales y las has revelado a los pequeñuelos” (Mateo 11:25).

Jesús gaf það í skyn er hann bað til föður síns: „Ég vegsama þig, faðir, herra himins og jarðar, að þú hefur hulið þetta spekingum og hyggindamönnum, en opinberað það smælingjum.“

Las mujeres de ese nivel intelectual me consideran superficial.

Konur sem hafa slíka greind finnst ég yfirleitt leiđinlegur.

Porque está hecho “a la imagen de Dios”, con el potencial de cultivar y demostrar cualidades morales, intelectuales y espirituales que reflejan las elevadas cualidades de Dios (Génesis 1:26, 27).

Vegna þess að þú ert skapaður „eftir Guðs mynd“ og getur ræktað og sýnt siðferðilega, vitsmunalega og andlega eiginleika sem endurspegla háleita eiginleika hans. — 1. Mósebók 1:26, 27.

Para cuando tenga seis o siete años, el coeficiente intelectual del niño será más elevado”.

Sex eða sjö ára gamalt verður það með hærri gáfnastuðul en jafnaldrarnir.“

El funcionario citado es Aurelio Peccei, presidente y fundador de un prestigioso grupo de intelectuales llamado el Club de Roma.

Orðin voru höfð eftir Aurelio Peccei, forseta og stofnanda hins þekkta hugmyndabanka sem kallaður er Rómarklúbburinn.

8 Al decir que la mujer es “un vaso más débil”, Pedro no dio a entender que el sexo femenino era menor que el masculino en sentido intelectual o espiritual.

8 Þegar Pétur sagði að konan væri ‚veikara ker‘ átti hann ekki við að konur væru vitsmunalega eða trúarlega veikari en karlmenn.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu intelectual í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð intelectual

Hvað þýðir derecho í Spænska?

Hvað þýðir entendimiento í Spænska?